Übersetzung für "Sich langweilen" in Englisch

Denn so viele Studenten langweilen sich im Unterricht.
Because so many students are bored in class.
TED2020 v1
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
She looked bored while we were making love.
Tatoeba v2021-03-10
Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.
Tom got bored after three minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sich die Schüler langweilen, werden sie sich irgendwie zu unterhalten wissen.
If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Die Schüler scheinen sich zu langweilen.
The students seem bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich langweilen würden.
Tom and Mary told John that they were bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen.
Tom and Mary told John that they were bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie würden sich langweilen.
Tom and Mary told John that they were bored.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass Tom sich langweilen wird.
I think that Tom will be bored.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.
People with imagination are never bored.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas!
If you're bored, do something about it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint sich total zu langweilen.
Tom looks totally bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie würden sich langweilen.
Tom and Mary told John that they were bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen würden.
Tom and Mary told John that they were bored.
Tatoeba v2021-03-10
Maria fängt schnell an, sich zu langweilen.
Mary gets bored easily.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich zu Tode langweilen.
Tom will be bored stiff.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fängt an, sich zu langweilen.
Tom is getting bored.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.
Tom got bored after fifteen minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Das Publikum scheint sich zu langweilen.
The audience seems to feel bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria langweilen sich noch immer.
Tom and Mary are still bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fängt schnell an, sich zu langweilen.
Tom gets bored easily.
Tatoeba v2021-03-10
Aber einige Personen langweilen sich leichter als andere.
But some individuals are more likely to be bored than others.
WMT-News v2019
Und überhaupt, langweilen sich nicht nur langweilige Leute?
And anyway, don't only boring people get bored?
TED2020 v1
Passt nur auf, dass die von der Rio Grande sich nicht langweilen.
Well, now, don't be letting those Rio Grandes get bored.
OpenSubtitles v2018
Mein Hund wird sich furchtbar langweilen.
But my dog will be all alone.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie sich langweilen, verstehe ich das nur zu gut.
If you're bored, I can readily understand.
OpenSubtitles v2018
Sie langweilen sich so, dass sie unterhalten werden mochten.
They're probably so bored that they would love to be entertained.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, Sie langweilen sich?
I have the feeling, You/they are bored?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich langweilen sich siche
langweilen sich sich so sich langweilen was sich
was sich in an sich