Übersetzung für "Sich kritisch auseinandersetzen mit" in Englisch
Kulturelle
Diversität
und
internationale
Erfahrungen
sichern
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
gesellschaftlich
relevanten
Fragen.
Cultural
diversity
and
international
experience
ensure
the
critical
examination
of
socially
relevant
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wird
an
Persönlichkeiten
vergeben,
„die
sich
durch
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
Gegenwart
in
ihrem
literarischen
Schaffen
ausgezeichnet
haben“.
It
is
awarded
to
writers
and
personalities
"who
have
distinguished
themselves
through
the
critical
analysis
of
the
present
day
in
their
literary
works.
Wikipedia v1.0
Sie
setzen
sich
für
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
Rolle
von
Geschlecht
in
der
Friedensförderung
und
der
Gewaltprävention
ein.
They
advocate
a
critical
examination
of
the
role
of
gender
in
peacebuilding
and
violence
prevention.
ParaCrawl v7.1
The
Walther
Collection
ist
eine
Kunststiftung,
die
sich
einer
kritischen
Auseinandersetzung
mit
historischer
und
zeitgenössischer
Fotografie
sowie
verwandten
Medien
widmet.
The
Walther
Collection
is
an
art
foundation
dedicated
to
the
critical
understanding
of
historical
and
contemporary
photography
and
related
media.
CCAligned v1
Was
sich
an
der
Oberfläche
wie
ein
farbenprächtiger,
historischer
Roman
über
Leidenschaft,
Leben
und
Tod
anlässt,
erweist
sich
als
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
Militärdiktatur
zu
Anfang
der
achtziger
Jahre.
What
starts
out
as
a
gloriously
colorful
novel
about
passion,
life,
and
death,
soon
also
shows
itself
to
be
a
critical
examination
of
the
military
dictatorship
of
the
early
80s.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
zunächst
wie
ein
farbenprächtiger
historischer
Roman
über
Leidenschaft,
Leben
und
Tod
liest,
erweist
sich
als
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
türkischen
Militärdiktatur
Anfang
der
achtziger
Jahre.
Initially
reading
like
a
highly-colourful
historical
novel
about
passion,
life
and
death,
the
book
also
proves
to
be
a
critical
debate
concerning
the
Turkish
military
dictatorship
in
the
early
eighties.
ParaCrawl v7.1
Die
Religion
eröffnet
den
Muslimen
einen
unabhängigen,
alternativen
Raum
für
ihr
Bemühen,
sich
in
kritischer
Auseinandersetzung
mit
der
Moderne
selbst
zu
bestimmen.
Religion
provides
an
autonomous
and
alternative
space
for
the
collective
self-definition
of
Muslims
in
their
critical
encounter
with
modernity.
ParaCrawl v7.1