Übersetzung für "Sich klemmen" in Englisch

Dadurch klemmen sich die beiden Kopfstücke an der Führungsstange 8 fest.

In der Nähe befinden sich zwei Klemmen mit Pads.

Kühe verletzen sich nicht und klemmen sich nicht ein.

Hierbei kann es sich insbesondere um Klemmen oder Stecker handeln.

Im erweiterten Klemmeneditor lässt sich der aktuelle Klemmen-Status anzeigen.

Bewährt haben sich die speziellen Klemmen und schon vorgesehene Durch- und Rückführungen.

Anstelle von Ventilen lassen sich auch Klemmen einsetzen, sofern die Leitungen flexibel sind.

Diese bündige Einstellung der Näherungsschalter 34 läßt sich mittels der Klemmen 42 leicht herstellen.

Innerhalb eines Gehäuses angeordnete Schrauben sind zur Variation der Federvorspannung an sich baugleicher Klemmen geeignet.

Truck deckt USA entworfen und hergestellt den Klemmen sich vor allem für diesen Versicherungsschutz.

Über ein breites Spektrum an Buskopplern lassen sich die Klemmen an das jeweils gewünschte Feldbussystem anbinden.

Noch mehr Sicherheit: Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranke oder Schließkantensicherung lassen sich über Klemmen anschließen.

Die klemmen sich zwischen die Zähne, das ist so widerlich, du musst erst richtig in dich reinmampfen.

Man nennt sie Schwellhaie, denn wenn man sie angreift, schlucken sie Wasser, blasen sich wie ein Schlauch auf ihre doppelte Größe auf, und sie klemmen sich unter einen Fels, damit sie der Angreifer nicht frisst.

Die Klemmensätze 52, 52a und die Antriebe 54, 54a sind auf einem Klemmenträger 56 angebracht, der in Richtung des Pfeiles D von einer ersten Stellung, in welcher die Klemmen horizontal in einer die Längsachse des Rohrstranges 12 einschließenden Ebene ausgerichtet sind, in eine zweite Stellung schwenkbar ist, in welcher sich die Klemmen vertikal erstrecken.

Die Anschlußkontakte 12 ragen aus dem Gehäuse 2 in etwa der halben Höhe der Leisten 28 heraus und erstrecken sich in rahmenförmige Klemmen 54, welche innerhalb der Anschlußblöcke 8, 10 längsverschieblich geführt und jeweils durch zwei gegenüberliegende Klemmschrauben 56 als Betätigungsglieder verstellbar sind, die mit ihren Köpfen im wesentlichen axial fest hinter den Abdeckplatten 18, 20 in axial passenden Erweiterungen 15 der Öffnungen 16 sitzen und mit Gewindebohrungen 58 der Klemmen 54 in Eingriff zu bringen sind.

Daraufhin legte der Hilfsfaden 33a sich in die Klemmen des Fadenzubringers 42 und in die Schneid- und Aufdreheinrichtung 41 ein, wie es Fig.

Zusätzlich ist in Figur 2 ein zweiter Regelkreis aufgenommen, der im Normalbetrieb bezüglich des Gleichstromverhaltens der Klemmen A1, A2 wirksam ist und dafür sorgt, daß sich die Klemmen A1, A2 bezüglich einem angeschlossenen Verbraucher gleichstrommäßig wie eine Batterie mit vorgegebener Leerlaufspannung und Innenwiderstand verhalten.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Transportgeräte in Transportrichtung verlaufende Laufschienen auf, die in den Stationen mit den ortsfest drehbar gelagerten Führungsorganen zusammenwirken und besitzen an sich bekannte Klemmen mit zwei beweglichen Klemmbacken, deren Orientierung gestattet, die Bahnachse der Transportgeräte im Kupplungsbereich, d.h. während des Kupplungs-und Entkupplungsvorganges gerade und parallel zu der das Förderseil enthaltenden Vertikalebene zu führen.

Bei dieser Ausgestaltung ist das Verstellglied 81 durch einen radialen Verbindungsstift 161 starr mit dem Einstellglied 74 verbunden, wobei der Verbindungsstift 161 eine längs verlaufende Einstellnut 162 im Hülsengehäuse durchsetzt und wobei die längs gerichteten Nutwände 163 den Verbindungsstift 161 so stark zwischen sich klemmen, daß der Verbindungsstift nur mit einem manuellen Kraftaufwand axial verschiebbar ist, gegen eine unbeabsichtigte Verschiebung jedoch durch die Klemmwirkung der Nutwände 163 festgestellt ist.

Durch diese wellenförmige Kontur ergibt sich ein gutes Klemmen des Unterwindefadens während des Abspinnens, wobei andererseits gewährleistet wird, daß der Unterwindefaden beim Aufheben der Klemmwirkung sicher freigegeben wird.

Diese Aufgabe wird durch einen Schnellverschluß gelöst, der aus zwei Flanschen besteht, wobei in einem der beiden Flansche eine Nut für eine elastische Dichtung vorgesehen ist, und einer der beiden Flansche mit Zähnen in einer gewissen Teilung versehen ist, wobei erfindungsgemäß die beiden Flansche untereinander hermetisch durch einzelne, an sich bekannte Klemmen verbunden sind, die sich am Umfang der Flansche befinden und deren Anzahl der Anzahl und der Teilung der im Flansch ausgeführten Zähne entspricht, und wobei die Klemmen ihrerseits durch zwei Blechringe - einen unteren und einen oberen Blechring - verbunden sind.

Durch Halteteile wird das elastische Element gegen die Ober- und die Unterseite gedrückt, um den Halteflansch zwischen sich zu klemmen.