Übersetzung für "Sich klären" in Englisch

Das wird sich nicht mehr klären lassen.
Anyway, it is too late now to find out.
Europarl v8
Sie sind ungeduldig mit Dingen, die sich nicht schnell klären.
You're impatient with things that don't resolve quickly.
TED2013 v1.1
Auf der Polizeiwache wird sich alles klären.
Sort it out at the police station.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten sie das unter sich klären lassen.
We should probably let them just work this out.
OpenSubtitles v2018
Stell mich dafür vor Gericht, dann wird sich alles klären.
I'm just a thief who stole a bag. Just charge me and we'll straighten this out.
OpenSubtitles v2018
Er muss Dinge für sich klären.
There are things he needs to sort out.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dann klären sich die Dinge auf.
You know, clear things up.
OpenSubtitles v2018
Die Chinesen sollen alles unter sich klären.
I'll take you as far as I can on the last part of your journey!
OpenSubtitles v2018
Solche Dinge klären sich von ganz alleine.
These things have a way of working themselves out.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Irrtum, wird sich schnell klären.
It's a mistake, it'll work out.
OpenSubtitles v2018
Wollen sie das zwischen sich klären?
Do they wanna work this out?
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, das lässt sich klären.
I'm sure we can clear this up.
OpenSubtitles v2018
Wenn Eure Sorge dem Handel gilt, das lässt sich klären.
If your government has trade concerns, we can talk.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ehrlich zu mir bist, wird sich alles klären, okay?
If you're just straight with me, it'll all be worked out, okay?
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich doch bestimmt klären.
I'm certain we can resolve this.
OpenSubtitles v2018
Diese Dinge klären sich von allein.
These things always work themselves out.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht alle laufen lassen, vor Gericht wird sich alles klären.
We can't let you all go, but this shit will get worked out in court.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich alles gleich klären.
It'll all become clear in a moment.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich klären, zu unseren Gunsten.
It will resolve quickly and in our favor.
OpenSubtitles v2018
Das mit deiner Mutter wird sich schon klären.
We'll work something out for your mother.
OpenSubtitles v2018
Wie lassen sie sich klären - das ist das Problem.
How to clean them - this is the problem.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sich so wird sich klären in sich sich klären
sich im klaren darüber sein sich im klaren sein was sich liebt das neckt sich sich über etwas im klaren sein
sich darüber im klaren sein sich