Übersetzung für "Sich kennzeichnen" in Englisch

Das vorliegende Programm läßt sich so kennzeichnen: durch und für ältere Menschen.
Many times in this Parliament we have had the satisfaction of being able to agree on and support a proposal.
EUbookshop v2
Unsere Ofenmantelsteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die Produkte Faster kennzeichnen sich alle durch technologische Lösungen von höchstem Niveau aus.
Faster products are all characterized by cutting-edge technological solutions.
CCAligned v1
Modellbausätze von Artitec kennzeichnen sich durch:
Kits from Artitec are characterised by:
ParaCrawl v7.1
Diese kennzeichnen sich durch einen aufgedruckten QR-Code.
These can be identified by an imprinted QR code.
ParaCrawl v7.1
Die Minipreisgeschäfte kennzeichnen sich dadurch aus, dass sie fest...
Low-price stores are characterized by the fact that they have...
ParaCrawl v7.1
Weitere ausgestaltende Merkmale der Erfindung kennzeichnen sich durch die Unteransprüche.
Further embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Dämpfungscharakteristiken kennzeichnen sich durch die Bedämpfung unterschiedlicher Frequenzen bzw. Frequenzbereiche.
The different damping characteristics are characterized by damping of different frequencies and/or frequency ranges.
EuroPat v2
Unsere Ofenmantelsteinen kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die biologisch abbaubaren Biofasern kennzeichnen sich durch hohe thermische und physikalische Stabilität.
Biodegradable fibers are characterized by high thermic and physical stability.
ParaCrawl v7.1
Anlagen kennzeichnen sich durch ihre robuste Konstruktion und einfache Handhabung.
Installations are characterized by solid construction and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten kennzeichnen sich nicht selten durch eine strukturelle Offenheit.
The works are in many cases characterised by a certain structural openness.
ParaCrawl v7.1
Hocheffizient kennzeichnen sich diese erstklassigen E27 LED-Leuchtmittel.
These first-class E27 LED lamps are highly efficient.
ParaCrawl v7.1
Clever akafen – Produkte kennzeichnen sich u.a. aus durch:
Clever akafen products are distinguished by, among other things:
ParaCrawl v7.1
Sie mussten sich als Juden kennzeichnen und wurden zur Zwangsarbeit verpflichtet.
The refugees had to identify themselves as Jews and were conscripted to forced labor.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten kennzeichnen sich durch kräftige und provozierende Bilder.
The works are characterized by powerful, provoking images.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ofenmantel-Ergänzungssteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell completion bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer vielfältigen Ziele kennzeichnen sich die Themen­netzwerke durch eine sehr einheitliche Organisation und Arbeitsweise.
On the other hand are training in water and environmental management, physics, medical engineering, electrical engineering and information, rehabilitation medicine, town planning and different areas of biotechnology.
EUbookshop v2
Diese Waren kennzeichnen sich dadurch, daß ihr Fruchtfleisch im Querschnitt durchgehend glasig ist.
These goods can be distin­guished by the fact that in cross-section the surface of the pulp appears glassy (i.e. somewhat transparent).
EUbookshop v2
Erzeugnisse aus feinen Erden kennzeichnen sich durch eine gelbe bis braune bzw. rot braune Färbung.
Earthenware products are characterised by a white or light-coloured fragment (slightly greyish, cream or ivory) and fine pottery products by a coloured fragment ranging from yellow to brown or reddish-brown.
EUbookshop v2
Diese Waren kennzeichnen sich dadurch, daß ihr Fruchtfleisch im Quer schnitt durchgehend glasig ist.
These goods can be distinguished by the fact that in cross-section the entire surface of the pulp appears glassy (i.e. somewhat transparent).
EUbookshop v2
Unsere Produkte kennzeichnen sich durch:
Our products are reputable for:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in sich sich so kennzeichnen sich sich
siche was sich liebt das neckt sich an sich kennzeichnen
kennzeichnen sich durch