Übersetzung für "Sich kämmen" in Englisch

Sie weiß, wie sie sich das Haar kämmen muss.
She knows how to comb her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass er sich die Haare kämmen soll!
Tell Tom to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Sie riechen und bewegen sich, kämmen sich und reden!
They smell and move around, they comb their hair and they talk!
OpenSubtitles v2018
Sie geben vor allen damit an, dass Sie sich allein kämmen können.
I heard you bragging to everyone how you can comb your own hair.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich kämmen, aber das ändert nichts an der Frisur.
No matter how you put your hair, it's still your hair.
OpenSubtitles v2018
Sie kämmen sich und tragen Anzug und Krawatte.
I mean, you comb your hair and wear a suit and tie.
OpenSubtitles v2018
Und seine Haare lässt er sich nur kämmen,
He'll only let you comb his hair...
OpenSubtitles v2018
Für gesunde, starke, glänzendes Haar, das sich leicht kämmen lässt.
For healthy, strong, shiny hair that is easy to comb.
ParaCrawl v7.1
Dies manifestiert sich in Kämmen Buchweizen-Linden-Honig.
This is manifested in combs buckwheat-lime honey.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden keine Drogen, kämmen sich einfach die Haare.
They do not use any drugs, but simply comb their hair.
ParaCrawl v7.1
Das Haar war locker, unbeschwert und ließ sich leicht kämmen.
The hair was loose, not weighted down, and was easy to comb.
EuroPat v2
Der Bart lässt sich leichter Kämmen und legt sich besser an.
The beard is easier to comb and sits more comfortably on the face.
ParaCrawl v7.1
Haar lässt sich leicht kämmen und erhält Geschmeidigkeit und Glanz.
The hair is easy to comb and receives softness and shine.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich leicht kämmen und wird weich, geschmeidig und glänzend.
Hair is easy to detangle and is soft, bouncy and shiny.
ParaCrawl v7.1
Besonders nach dem Waschen lassen sich Locken leichter kämmen.
Especially after washing it is much easier to comb curls.
ParaCrawl v7.1
So wird mit ihm behandeltes Haar geschmeidig und lässt sich leicht kämmen.
Hair treated with this product is silky and easy to comb.
ParaCrawl v7.1
Die Haare hatten ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, einen natürlichen Glanz und ließen sich leicht kämmen.
The hair had a well-groomed external appearance and a natural shine, and was easy to comb.
EuroPat v2
Nach Eiern, Honig, Schwarzbrot und abgekochtem Wasser lassen sie sich leicht kämmen.
After eggs, honey, black bread and boiled water, they are very easy to comb.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss, er hat Sommersprossen, einen Intelligenzquotienten von 130, er wiegt ungefähr 36,5 kg und weigert sich ständig, sich zu kämmen.
And to conclude, he has a freckled complexion, an IQ of 130 he weighs about 80 pounds, 11 ounces... wand, uh, consistently refuses to comb his hair.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort noch an die Weisen, an alle Kinder des 20. Jahrhunderts, unabhängig ob jung oder alt und unabhängig, ob sie auf dem Boden krabbeln und Windeln tragen, oder am Stock laufen und sich die Bärte kämmen.
A word to the wise, to all the children of the 20th century whether their concern be pediatrics or geriatrics whether they crawl on hands and knees and wear diapers or walk with a cane and comb their beards.
OpenSubtitles v2018
Sie legt sehr viel Wert auf ihr Aussehen, muss sich immer kämmen und sich im Spiegel ansehen.
She is obsessed with her appearance, often combing her long hair and looking at herself in the mirror.
Wikipedia v1.0
Das derart geschädigte Haar lädt sich beim Kämmen und Bürsten elektrostatisch auf, und die aufgerauhte Haaroberfläche führt durch die Bildung von Verfilzungen und Verknotungen zu einer schlechten Kämmbarkeit und Entwirrbarkeit des Haares.
The hair damaged in this way collects in combs and brushes electrostatically. The roughened hair surface leads to a poor combability and disentanglability of the hair by formation of knots and tangles.
EuroPat v2
Die Trockenkämmbarkeit wird als exzellent beurteilt und das Haar fühlt sich nach Kämmen nicht klebrig an, sondern sehr geschmeidig.
The dry combability is assessed as being excellent and after combing the hair does not feel tacky but instead feels very sleek.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was sich was sich liebt das neckt sich sich kämmen siche
kämmen sich an sich sich die haare kämmen
sich so was sich in