Übersetzung für "Sich hinzusetzen" in Englisch
Sie
bat
die
Studenten,
sich
hinzusetzen.
But
she
told
the
students
to
sit
down.
TED2020 v1
Ich
deutete
ihr
mit
der
Hand
an,
sich
hinzusetzen.
I
motioned
for
her
to
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Mary,
sich
einen
Moment
hinzusetzen.
Tom
asked
Mary
to
sit
down
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Er
brauchte
zwei
Stühle,
um
sich
hinzusetzen.
He
needed
two
chairs
each
time
he
wanted
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
sich
da
hinzusetzen!
How
dare
you
sit
there!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
sehr
sportlich
sich
nur
hinzusetzen,
stimmt's?
It
isn't
very
sporting
to
just
sit
down,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
drin
kaum
Platz,
um
sich
hinzusetzen.
There's
barely
enough
room
to
sit
down
inside.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Scanlon,
ich
muss
Sie
bitten,
sich
sofort
wieder
hinzusetzen.
Mr.
Scanlon,
I
need
you
to
return
to
your
seat
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
bitten,
sich
wieder
hinzusetzen.
I
need
you
to
return
to
your
seat.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinzusetzen
und
ein
ganzes
Buch
zu
schreiben.
I
mean
to
sit
down
and
write
a
whole
book.
How
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
ihn
kaum
dazu,
sich
hinzusetzen.
I
can
barely
get
him
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
drei
Sekunden,
sich
wieder
hinzusetzen.
You
have
three
seconds
to
get
back
to
your
seat.
OpenSubtitles v2018
Sie
dazu
zu
bringen
sich
hinzusetzen
und
leise
zu
sein
ist
kein
Unterricht.
Getting
them
to
sit
down
and
be
quiet
isn't
teaching.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
das
mal
eine
Gelegenheit
für
uns
sich
hinzusetzen
und
zu
reden,
Well,
this
could
be
a
good
opportunity
for
us
to
get
together
and
talk.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
erlaubt
zu
schlafen
oder
sich
hinzusetzen.
No
sleep
or
sitting
down
was
allowed.
ParaCrawl v7.1
Lukas:
Das
Schwerste
am
Anfang
war,
sich
hinzusetzen
und
zu
lernen.
Lukas:
The
hardest
thing
at
the
beginning
was
just
to
sit
down
and
study.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nicht,
er
würde
sich
hinzusetzen.
If
he
could
not,
he
would
sit
down.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
noch
etwas
tun,
außer
sich
aufrecht
hinzusetzen?
Can
one
do
anything
else
rather
than
sitting
upright?
ParaCrawl v7.1
Sich
hinzusetzen
ist
also
für
die
Unvernünftigen.
So
sit
down
tightly
for
the
nonsense.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwerste
am
Anfang
war,
sich
hinzusetzen
und
zu
lernen.
The
hardest
thing
at
the
beginning
was
just
to
sit
down
and
study.
ParaCrawl v7.1
Die
App
gibt
daraufhin
Anleitungen,
um
sich
ergonomischer
hinzusetzen.
The
app
then
advises
the
passenger
on
how
to
sit
more
ergonomically.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
das
Objekt,
um
sich
hinzusetzen.
Simply
click
on
the
object
to
sit
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstehmechanik
macht
es
möglich,
ohne
Anstrengung
aufzustehen
und
sich
hinzusetzen.
The
stand-up
device
makes
it
possible
to
stand
up
and
sit
down
without
effort.
ParaCrawl v7.1
Den
Praktizierenden
war
es
nicht
erlaubt,
aufzustehen
oder
sich
hinzusetzen.
The
practitioners
were
not
permitted
to
stand
up
or
sit
down.
ParaCrawl v7.1
Wird
Trump
es
verstehen,
sich
hinzusetzen
und
mit
dem
ewigen
Twittern
aufzuhören?
Will
Trump
be
able
to
sit
down
and
stop
his
eternal
tweeting?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen,
um
sich
hinzusetzen.
You’ll
need
to
sit
down
for
this.
ParaCrawl v7.1