Übersetzung für "Sich gefreut" in Englisch

Hat Tom sich gefreut, dass du Maria die Stelle gegeben hast?
Was Tom happy you gave Mary the job?
Tatoeba v2021-03-10
Und alle haben sich für mich gefreut, außer ich.
And everybody was really happy for me, but me.
TED2013 v1.1
Sie können sich vorstellen, wie sehr sie sich darüber gefreut haben.
You can imagine how excited they were.
TED2013 v1.1
Er hatte sich so darauf gefreut.
He was so looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich so darauf gefreut.
You know, they've been really looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich wohl sehr gefreut?
So, you were very happy? -Oh yes.
OpenSubtitles v2018
Heather, glaubst du wirklich, Mom hätte sich für mich gefreut?
What? You think Mom would be happy for me, Heather?
OpenSubtitles v2018
Henri hat sich riesig gefreut, dass du angenommen wurdest.
When Henri heard they'd taken you, he was so happy.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte sich so darauf gefreut.
She also needs you.
OpenSubtitles v2018
Wie er sich wohl gefreut hat, dass er einen Sohn bekam.
Go figure how happy he was for having a son.
OpenSubtitles v2018
Marcus hat sich gefreut, Bobbys Auto zu bekommen.
Marcus was excited to get Bobby's car.
OpenSubtitles v2018
Suzie hat sich so gefreut, uns zu helfen, und ...
Suzie was so happy to help us out, and...
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich gefreut, dich wiederzusehen.
She was happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich zu früh gefreut.
Aw, he jinxed it!
OpenSubtitles v2018
Sie hätte sich gefreut zu wissen, dass ihr die bekommt.
She would be so pleased to know you have these.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hätten sich gefreut, Sie zu sehen.
But they'd have loved to see you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich sehr gefreut, als ich es erwähnt habe.
And when I mentioned it to them, they got very excited.
OpenSubtitles v2018
Julie hätte sich so gefreut zu hören, dass das Baby tritt.
Julie would have been so happy to know the baby's kicking.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, dass sie sich darauf gefreut hat.
She said she was looking forward to it. Well...
OpenSubtitles v2018
Er hat sich gefreut, dich zu sehen.
When he showed up, he was pleased to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er hat sich auf London gefreut.
I think he was looking forward to London.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich morgens immer gefreut, dich zu sehen.
He was always happy to see ya in the morning. ALL:
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat sich nicht so gefreut.
I don't think she's happy to hear about our decision.
OpenSubtitles v2018
Dein Dad hätte sich sehr gefreut, so ein großartiges Team zu coachen.
I think your dad would have been very happy to coach a team like this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie sehr sich Joel darüber gefreut hätte.
I-I know just how much this award would mean to Joel.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich schon drauf gefreut.
He was really looking forward to it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er hat sich sehr gefreut er hat sich gefreut haben sich gefreut hat sich sehr gefreut
sie hat sich gefreut hat sich gefreut sich gefreut gefreut
haben sich sehr gefreut sich