Übersetzung für "Sich gedulden" in Englisch

Ich bitte Sie, dass Sie sich gedulden.
Be patient, please.
Europarl v8
Können Sie sich noch kurz gedulden?
Please, hold on a little longer.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich noch etwas gedulden, obwohl auch Sie gule Arbeit leisleten.
I'm afraid you have to wait a bit, Pearson, but good work all the same.
OpenSubtitles v2018
Die Bombe wird sich noch gedulden.
The bomb can wait.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich bitte etwas gedulden, der Tisch wird bald frei.
There will be a little wait. Your table will be ready soon.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht lange gedulden.
You won't have long to wait.
OpenSubtitles v2018
Es geht um einen Mord, Ihre Besucher müssen sich gedulden.
It's a crime scene. Your visitors can wait.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, da müssen Sie sich noch gedulden.
You're going to have to wait, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich einige Wochen gedulden.
You'll have to be patient for a few weeks.
OpenSubtitles v2018
Mr. Elton wird sich gedulden müssen.
Mr Elton will have to wait.
OpenSubtitles v2018
Die beiden müssen sich noch gedulden.
They're going to have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich noch etwas gedulden.
So you've got to hang in there, okay?
OpenSubtitles v2018
Er soll sich noch etwas gedulden.
He'll have to wait a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Nun, dein Bäuchlein muss sich leider gedulden, Puuh.
Well, your tummy will just have to wait, Pooh.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich eine Weile gedulden.
You'll have to stay put for a while.
OpenSubtitles v2018
Gedulden Sie sich, Frau Patientin, gedulden Sie sich!
Hold on, patient.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie müssen sich noch etwas gedulden.
All things being equal, that's probably true.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, wenn Sie sich einen Moment gedulden können...
He is going to see that his time it will not be hardly employ.
OpenSubtitles v2018
Sir, Sie müssen sich noch gedulden.
Sir, you need to wait till the end of the meeting.
OpenSubtitles v2018
Herr Lotzmann wird sich gedulden, okay?
Mr. Lotzmann will have to be patient, okay?
OpenSubtitles v2018
Dieses Jahr zumindest müssen Sie sich noch gedulden.
For this year, at least, you'll have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie McCullaugh, er soll sich gedulden.
Tell McCullaugh to be patient.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich bitte gedulden sie sich noch ein wenig siche in sich
sich gedulden was sich an sich bitte gedulden sie sich
gedulden sie sich sich