Übersetzung für "Sich einzubringen" in Englisch
Auch
die
nationalen
Parlamente
sind
aufgefordert,
sich
einzubringen.
National
parliaments
are
also
invited
to
participate.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
bereit,
sich
hier
voll
einzubringen.
The
Commission
is
ready
to
fully
play
its
part.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
bereit,
sich
hier
aktiv
einzubringen.
The
EESC
is
prepared
to
make
an
active
contribution
to
such
an
arrangement.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
offen,
geben
ehrliches
Feedback
und
ermutigen
jeden,
sich
einzubringen.
We’re
open,
give
honest
feedback,
and
encourage
everyone
to
add
their
voices
to
the
conversation.
CCAligned v1
Wer
Fragen
stellt,
ist
bereit,
sich
einzubringen
und
Verantwortung
zu
übernehmen.
People
who
raise
questions
are
ready
to
do
their
part
and
assume
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Jungwissenschaftler
ist
eingeladen
bei
den
Young
Scientists
mitzuwirken
und
sich
einzubringen.
Everyone
is
invited
to
join
the
Young
Scientists
and
to
actively
contribute
to
it.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten,
sich
einzubringen,
gibt
es
also
besonders
für
technisch
Versierte
viele.
Technically
adept
people
will
certainly
find
many
ways
of
getting
involved.
ParaCrawl v7.1
Think
Big
bietet
Jugendlichen
in
2013
noch
mehr
Chancen,
sich
nachhaltig
einzubringen.
In
2013,
Think
Big
is
offering
even
more
chances
to
get
involved
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
ist
es
wichtig
sich
frühzeitig
einzubringen.
It
is
therefore
of
particular
importance
to
get
involved
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Mitarbeiter
haben
die
Möglichkeit
sich
einzubringen
und
Prozesse
mitzugestalten.
All
employees
have
the
opportunity
to
contribute
and
help
define
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
engagieren
viele
Gemeindemitarbeiter,
um
die
MANNA-Familien
zu
unterstützen
und
sich
einzubringen.
Many
church
workers
are
committed
to
supporting
the
MANNA
families
and
to
contribute
their
share.
ParaCrawl v7.1
Confusing
conversations
bietet
seinen
Nutzern
zwei
unterschiedliche
Möglichkeiten
sich
aktiv
einzubringen:
Confusing
Conversations
offers
its
users
two
different
possibilities
to
participate
actively.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
sich
einzubringen
und
Veränderungen
aktiv
mitzugestalten.
Enable
your
employees
to
get
involved
and
actively
participate
in
changes.
CCAligned v1
Veranschaulicht
wichtige
Themen
und
die
Notwendigkeit,
etwas
zu
verstehen
und
sich
einzubringen.
Demonstrates
key
issues
and
the
need
to
understand
and
get
involved
CCAligned v1
Gibt
es
da
noch
Platz
für
Ihre
Mitmusiker,
um
sich
einzubringen?
Is
there
still
room
for
your
musicians
to
get
involved?
CCAligned v1
Auch
Bürger
hatten
die
Möglichkeit,
sich
einzubringen.
Also
citizens
were
given
the
opportunity
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen
und
Workshops
bieten
allen
Teilnehmenden
die
Möglichkeit
sich
aktiv
einzubringen.
Discussions
and
workshops
should
give
all
participants
the
opportunity
to
become
actively
involved.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studierende
sind
wie
alle
Studierende
herzlich
eingeladen,
sich
einzubringen
und
mitzumachen.
International
students,
like
all
students,
are
invited
to
contribute
and
participate.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
jedem
empfehlen,
sich
in
Netzwerke
einzubringen.
I
can
only
recommend
everyone
get
involved
in
these
networks.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
eingeladen,
sich
einzubringen.
Everyone
is
invited
to
get
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
Werbeplatz
ist
meist
exklusiv
und
bietet
Gelegenheit,
sich
einzubringen.
The
advertising
space
is
usually
exclusive
and
offers
the
opportunity
to
contribute.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
genug
Möglichkeiten
sich
einzubringen
und
zu
entwickeln?
Do
you
have
enough
opportunities
to
participate
and
develop
your
potential?
ParaCrawl v7.1