Übersetzung für "Sich einleben" in Englisch

Kann Tom sich nicht erst einleben, bevor wir streiten?

Dass du hilfst, dass sie sich hier wieder einleben.

Lily ist durchgefallen oder war unglücklich... aber sie wird sich bestimmt einleben.

Er muss sich erst einleben und Freundschaften schließen.

Sie sagten doch, dass sie sich langsam einleben würde.

Ich bin sicher, er wird sich einleben.

Die Bäume, die in den Vollmond schlecht abgesetzt sind werden sich einleben.

Lassen Sie sie erst mal sich im Pfarrhaus einleben, die Kinder stellen wir später vor.

Dieser Herr möchte sich einleben.

Sie mussten sich erst einleben.

Sie sollen sich gut einleben.

Sprich mit ihnen darüber, wie sie sich einleben und welche Probleme sie dabei haben.

Aus umfangreichen Untersuchungen geht hervor, dass sich Asylbewerber besser einleben, sich in einem besseren psychischen Gesundheitszustand befinden, die Sprache ihres Aufenthaltslandes schneller erlernen - was vor allem auf die Kinder zutrifft -, wenn einige der oben erwähnten Bedingungen erfüllt sind.

Arastoo und ich wollten beide eine Weile Vollzeit dort sein, damit sie sich einleben und wir eine Familie werden können.

Ich wollte mich nur persönlich überzeugen, dass Sie sich gut einleben, und Sie über die aktuelle Krise informieren.

Außerdem gehe ich davon aus, dass Sie sich einleben und anfangen möchten, das größte Imperium der Geschichte zu erschaffen, nicht wahr?

Wie Sie sich einleben.

Wir versuchen unser Bestes, stehen zur Verfügung und bleiben in Kontakt mit unseren Gästen, sodass Sie sich gut einleben können.

Damit sich neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Anfang an am UFZ wohlfühlen und sich schnell einleben, veranstalten wir regelmäßig Willkommenstage für alle „Neuen“.

Für Langzeitaufenthalte sind unsere möblierten Wohnungen oder Wohngemeinschaften besonders gut geeignet, so können Sie sich gut einleben und an das Stadtleben gewöhnen – mit der Hilfe von New York Habitat wird der Stress minimiert und Sie können sich auf all die schönen Dinge konzentrieren, die Williamsburg zu bieten hat!

Sie kann sich einfach nicht einleben, die Welt, und unablässig springt ihr auf sie zu.

Zu den Regeln dort gehört, dass Patienten in den ersten 30 Tagen ihres Aufenthalts keinen Besuch empfangen dürfen, damit sie sich ungestört einleben können.

Um genau zu wissen, dass es sich einleben wird, führen Sie die Landung und die Vermehrung der Büsche Ende August oder den Anfang des Septembers durch.

Das ist gerade das Eigentümliche mit Bezug auf die Weise, wie sich einleben muss die wirkliche Geistesforschung in das Bildungsleben der Menschen, daß diese Geistesforschung ableiten wird von den Verirrungen, denen selbst große Denker ausgesetzt sind, Menschen ausgesetzt sind, die gerade recht bekannt sind mit den exakten Methoden der äußeren Naturforschung.

Was früher gleichsam über der physischen Organisation schwebte und seine Fortentwickelung jenseits der Organisation durch die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler gefunden hat, das musste sich einleben als gebunden an eine physische Organisation, das heißt gebunden an das, was mit dem Blute des Volkes von Generation zu Generation weiterfloß.