Übersetzung für "Sich duellieren" in Englisch

Wäre schön, wenn Sie sich mit Pistolen duellieren.
Frankly, I'd like to see you two duel it out with pistols at dawn.
OpenSubtitles v2018
Carter und Enrique können sich morgen duellieren.
Carter and Enrique can fight tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie duellieren sich trotz der Erlasse.
They duel in spite of the decrees.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Brüder duellieren sich daraufhin.
The two brothers have a duel over this.
WikiMatrix v1
Hier duellieren sich etablierte OEMs mit neuen lokalen Playern.
This is where established OEMs duel it out with new, local players.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen echten Battle-Modus, in dem sich zwei Teams duellieren können.
We offer a real battle mode in which two teams can duel
CCAligned v1
Ziehen Sie Ihre Waffen und bereit sein, sich zu duellieren.
Pull out your guns and be ready to duel.
ParaCrawl v7.1
Die beiden schmerzbefreiten Kontrahenten duellieren sich in bis zu 15 wahnwitzigen Spielen.
The two opponents, both oblivious to pain, will duel in up to 15 insane games.
ParaCrawl v7.1
Sie duellieren sich, aber überleben die Begegnung.
They duel each other, but survive the encounter .
ParaCrawl v7.1
Sie duellieren sich mit Messern und versuchen sich gegenseitig zu erdrücken und erdrosseln.
They brawl, they duel with knives and they attempt to smother and strangle each other.
ParaCrawl v7.1
Brutale Gitarrenriffs duellieren sich mit massiven Drums und den rauen Shouts.
Brutal guitar riffs duel with massive drums and the rough shouts.
ParaCrawl v7.1
Scifi Robots und Aliens duellieren sich.
Scifi Robots vs. Aliens at the duel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dr. McNinja und Saxton Hale sich duellieren müssten, wer würde gewinnen?
If Dr. McNinja and Saxton Hale were to duel, who would win?
ParaCrawl v7.1
Jemand steht Schmiere, während sie nach der Schule ins abgelegenste Klassenzimmer gehen und sich duellieren.
What they do is to find someone stand guard after school and go to the top floor to the quietest classroom... and have a duel
OpenSubtitles v2018
Douglas erreicht Black Rock, den Ort an dem Ratcliff sich mit ihm duellieren will.
Douglas arrives at Black Rock for his duel with Ratcliff.
WikiMatrix v1
Bei einem Fest im Thronsaal duellieren sich Laertes und Hamlet vor den Augen des Königspaars.
Laertes and Hamlet fight by Ophelia's graveside, but the brawl is broken up.
ParaCrawl v7.1
Beim "Dead or Alive" Poetry Slam duellieren sich lebende Autoren mit bereits verstorbenen Kollegen.
At the "Dead or Alive" poetry slam, living authors duel with already deceased colleagues.
ParaCrawl v7.1
Jeden Mittwochabend duellieren sich die beiden Schwesterschiffe – natürlich ganz freundschaftlich – auf der Chesapeake Bay.
Every Wednesday night duel the two sister ships – of course very friendly – on the Chesapeake Bay.
ParaCrawl v7.1
Beim „Dead or Alive“ Poetry Slam duellieren sich lebende Autoren mit bereits verstorbenen Kollegen.
At the „Dead or Alive“ poetry slam, living authors duel with already deceased colleagues.
ParaCrawl v7.1
Hier duellieren sich die besten der Szene und werden die neuesten Produkte unter extremen Wettkampfbedingungen vorgeführt.
The best drivers in the scene fight each other and the latest products are shown under extreme race conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm und Dominique als amüsierte Zuschauer duellieren sich Hugues und Renaud in einem ritterlichen Schwertkampf auf Leben und Tod.
When the Baron and Renaud realize that they are both in love with Dominique, they duel to the death and Renaud is killed.
Wikipedia v1.0
Die beiden duellieren sich, wobei Alamosa weniger Schritte als verabredet macht, während Billy einfach nur an seinem Platz stehenbleibt.
After they finish eating, Billy and Alamosa step outside for a duel at ten paces, with Billy shooting Alamosa dead.
Wikipedia v1.0
Sie zeigten sich gegenseitig und drohten, sich zu duellieren, als sie meinten, sie seien an der Reihe, zu tanzen.
They shuffed each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.
OpenSubtitles v2018
Doc Foster und er duellieren sich. Das wird die Sensation!
Doc Foster and the big guy are gonna shoot it out.
OpenSubtitles v2018
Lohengrin muss kämpfen, um Elsa zu retten. Es ist leichter, sich zu duellieren, als einen Brief zu schreiben.
Lohengrin is ready to defend Elsa but it is easier to fight in a duel than to write a letter.
OpenSubtitles v2018
Diese Veranstaltungen bieten auch die perfekte Möglichkeit, sich zu Duellieren, Karten zu tauschen und mit hunderten von anderen Yu-Gi-Oh!-Fans abzuhängen.
These events are also the perfect opportunity to Duel, trade and hang out with hundreds of other Yu-Gi-Oh! fans.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an sich in sich Duellieren sich so
was sich liebt das neckt sich was sich in siche sich
was sich sich duellieren