Übersetzung für "Sich biegen" in Englisch

Schau, diese Zweige dort oben biegen sich nicht im Wind.
Look, those treetops there, they do not bend with the wind.
OpenSubtitles v2018
Gras muss sich im Wind biegen.
A reed must bow with the wind.
OpenSubtitles v2018
Und lüge, dass sich die Balken biegen.
And lie, lie, lie.
OpenSubtitles v2018
Die lügen, dass sich die Balken biegen.
They're lying their asses off.
OpenSubtitles v2018
Mein Setzling lässt sich nicht biegen.
My sapling' don't bend.
OpenSubtitles v2018
Der Typ lügt, das sich die Balken biegen.
That guy's lying his ass off.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sich etwas sanfter biegen.
It could bend a little more gently.
OpenSubtitles v2018
Aber sie lügen, dass sich die Balken biegen.
They're just lying through their teeth.
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal lügen sie, bis sich die Balken biegen.
But sometimes, like you said, they just lie through their teeth.
OpenSubtitles v2018
Du lügst, dass sich die Balken biegen.
Then you lie through your teeth.
OpenSubtitles v2018
Er lügt, dass sich die Balken biegen.
He's lying, that's obvious.
OpenSubtitles v2018
Weniger Eisenstreifen lassen sich leichter biegen als ein ganzes Paket von Eisenstreifen.
A small number of iron strips can more easily be bent than a whole packet of iron strips.
EuroPat v2
Die Vorteile der Erfindung ergeben sich insbesondere beim Biegen großvolumiger Profile.
The advantages of the invention result in particular when bending large-volume sections.
EuroPat v2
Sie lassen sich außerdem biegen, falls dies erwünscht ist.
In addition, they can be bent should this be desired.
EuroPat v2
Die Markttische biegen sich und man möchte am liebsten alles auf einmal kaufen.
The market tables are bending and one would like to buy all of them at once.
ParaCrawl v7.1
Vaughn leer innen oberen Ecken biegen sich die unteren weg von dir.
Vaughn blank inside upper corners, the bottom bend away from you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Abdichtbürsten mit Stahlprofil lassen sich ebenso vielseitig biegen wie die Streifenbürsten.
Our sealing brushes with steel profile can also be formed like the strip brushes.
ParaCrawl v7.1
Die Okras sollten brechen statt sich biegen.
The okra should snap rather than bend.
ParaCrawl v7.1
Unter den Sohlen sich biegen, brechen.
Constantly bowing, breaking beneath soles.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich Biegen was sich in in sich
sich biegen sich was sich sich so
siche an sich