Übersetzung für "Sich bewerten" in Englisch

Aufgrund des generellen Mangels an Daten und Evaluierungen lassen sich Fortschritte schwer bewerten.
Due to the general lack of data and evaluation, assessment of progress is very difficult.
TildeMODEL v2018
Denn die Mitgliedstaaten bewerten sich nicht gegenseitig.
The Member States do not of course assess each other.
TildeMODEL v2018
Denn die Mitgliedstaaten bewerten sich nicht gegen­seitig.
The Member States do not of course assess each other.
TildeMODEL v2018
Die der Allgemeinheit auferlegten Kosten lassen sich monetär bewerten.
Costs to the community can be assessed in monetary terms.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Elemente lassen sich relativ exakt bewerten, andere sind komplexer.
While some of these elements can be quite precisely assessed, others are more complex to evaluate.
TildeMODEL v2018
Diese Spiele bewerten sich nicht von selber.
Those games don't review themselves!
OpenSubtitles v2018
Lehrer konnten sich als vermeintliche Schüler anmelden und sich selbst bewerten.
Teachers know how to test their students and also can assess themselves.
WikiMatrix v1
Diese Nachfrage nach Statistiken lässt sich nicht eindeutig bewerten.
This demand for statistics cannot be valued without ambiguity.
EUbookshop v2
Mit Indikatoren lassen sich Aktien technisch bewerten.
With indicators stocks can be valued technically.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich interessieren, bewerten Sie Ihre Einkaufserfahrungen:
If you are interested, please rate the specific purchase experiences:
ParaCrawl v7.1
Und Emotion lässt sich nicht werten, bewerten.
And emotions can't be rated or judged.
ParaCrawl v7.1
Das Quiz macht Spaß und es hilft Ihnen, sich selbst zu bewerten.
The quiz is fun, and it will help you evaluate yourself.
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es eine Immobilie zu besichtigen und sich selbst zu bewerten.
The best is to visit the property and value yourself.
ParaCrawl v7.1
Ritchie wurde gebeten, sich selbst zu bewerten.
Ritchie was asked to evaluate himself.
ParaCrawl v7.1
Benutzer können sich dann gegenseitig bewerten.
Users can then review each other.
CCAligned v1
Mit Parse formula lassen sich Formeln folgendermaßen bewerten und übersetzen:
Parse formula can be used to evaluate and translate formulas in the following manner:
ParaCrawl v7.1
Dieser Wille ließe sich einerseits positiv bewerten.
This will can be on the one side positively assessed.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann kein anderer Gentleman kann sich selbst zu bewerten.
A Man no other gentleman can even evaluate himself to.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Berichte wird sich erstmals bewerten lassen, inwieweit die Richtlinie ihre Ziele erreicht.
These reports will be the first assessments of the extent to which the Directive is reaching its objectives.
TildeMODEL v2018
Markerverbindungen sollten identifiziert werden, damit sich die Stabilität bewerten lässt und die Rückverfolgbarkeit sichergestellt ist.
Marker compound shall be identified to allow stability to be assessed and to provide a means of traceability.
DGT v2019
Die Organisation muss die Einhaltung anderer Anforderungen, zu denen sie sich verpflichtet hat, bewerten.
The organisation shall evaluate compliance with other requirements to which it subscribes.
DGT v2019
Die Ergebnisse der von der Kommission und den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen lassen sich noch nicht bewerten.
The results of the actions taken by the Commission and by the Member States cannot yet be assessed.
EUbookshop v2
Die Spannbreite zwischen den Ländern ist groß, vor allem deutsche Unternehmen bewerten sich schlecht.
Differences between the countries are great; German companies in particular rate themselves poorly.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

sich so Bewerten was sich liebt das neckt sich was sich
was sich in siche sich an sich
sich bewerten sich selbst bewerten