Übersetzung für "Sich beschäftigt mit" in Englisch

Der Rat für Energie beschäftigt sich hauptsächlich mit neuen Technologien und Energiesicherheit.
The focus of the Energy Council is on new technologies and energy security.
Europarl v8
Es beschäftigt sich mit schweren Kriegsverbrechern.
It is dealing with serious war criminals.
Europarl v8
Der Bericht beschäftigt sich mit dem Schutz der Familie und des Kindes.
The report deals with the protection of families and children.
Europarl v8
Der zweite Teil meines Berichts beschäftigt sich mit best practices in der Kohäsionspolitik.
The second part of my report concerns best practices in cohesion policy.
Europarl v8
Artikel 33 des Berichts beschäftigt sich mit diesem Problem.
This problem is dealt with by item 33 of the report.
Europarl v8
Der Bericht Campoy Zueco beschäftigt sich mit Verstößen gegen EU-Vorschriften zur Abfallbewirtschaftung.
The Campoy Zueco report addresses breaches of the EU rules on waste management.
Europarl v8
Unsere diesbezügliche Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit dem internen Lastenausgleich.
We have a working group looking at the internal burden-sharing.
Europarl v8
Dieser beschäftigt sich insbesondere mit den sogenannten Komitologie-Aspekten.
This looks, in particular, at the so-called comitology aspects.
Europarl v8
Er beschäftigt sich mit der Personalpolitik.
This concerns staff policy.
Europarl v8
Der Bericht Schmid beschäftigt sich auch mit dem Schutz des Euro vor Fälschungen.
The other subject covered in Mr Schmid's report is protecting the euro from counterfeiting activity.
Europarl v8
Der Bericht beschäftigt sich außerdem mit der Rolle der Wettbewerbspolitik während der Krise.
The report also deals with the role of competition policy during the crisis.
Europarl v8
Die UNO beschäftigt sich jetzt mit diesem Vorfall.
This incident is now being considered by the UN.
Europarl v8
Der vorliegende Entschließungsantrag beschäftigt sich mit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Union.
The motion for a resolution before us deals with cross-border cooperation in the Union.
Europarl v8
Mario Calderón beschäftigt sich dort mit Ökologie, seine Frau Elsa mit Menschenrechtsprojekten.
Mario Calderón dealt with ecology there, while his wife Elsa worked on human-rights projects.
Europarl v8
Mein fünfter Punkt beschäftigt sich eingehender mit Fragen im Zusammenhang von Ernennungen.
My fifth point deals more specifically with the question of appointments.
Europarl v8
Sie beschäftigt sich übrigens mit fast zu vielen Dingen.
Indeed it is almost making itself busy with too many matters.
Europarl v8
Der nächste Punkt beschäftigt sich mit der Frage weiterer gesetzgebender Maßnahmen.
The next issue is the question of further progress with regard to legislation.
Europarl v8
Meine Dienststelle beschäftigt sich mit den Problemen der beiden anderen Versicherungen.
My service is looking at the failures of the other two insurance companies.
Europarl v8
Änderungsantrag 29 beschäftigt sich mit grundlegenderen Problemen.
Amendment No 29 addresses more fundamental problems.
Europarl v8
Die Bevölkerung beschäftigt sich mit der Land- und Forstwirtschaft.
Since 1963 the building is the seat of a secondary forestry college.
Wikipedia v1.0
Sie beschäftigt sich mit menschlichem Verhalten in wirtschaftlichen Situationen.
Behavioral economics is primarily concerned with the bounds of rationality of economic agents.
Wikipedia v1.0
Sie beschäftigt sich nicht mit der Politik.
She does so and her life is changed forever.
Wikipedia v1.0
Die DCV beschäftigt sich mit der Produktion von Spezialfahrzeugen.
The DCV is engaged in the production of special vehicles.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

sie beschäftigt sich mit er beschäftigte sich mit er beschäftigt sich mit beschäftigt sich mit
die studie beschäftigt sich mit sich beschäftigt mit beschäftigt sich intensiv mit beschäftigte sich mit
es beschäftigt sich mit mit sich selbst beschäftigt