Übersetzung für "Sich beschreiben" in Englisch

Das Problem läßt sich einfach beschreiben.
The problem is easy to describe.
Europarl v8
Die Serumkonzentrationskurve lässt sich als Biexponentialgleichung beschreiben.
The serum concentration curve can be described by a biexponential equation.
EMEA v3
All diese Maßnahmen lassen sich wie folgt beschreiben:
All these measures can be described as follows:
TildeMODEL v2018
Das System lässt sich folgendermaßen beschreiben:
The system operates as follows:
TildeMODEL v2018
Die Lage in den neuen Mitgliedstaaten lässt sich wie folgt beschreiben:
In the new Member States, the situation is as follows:
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Komponenten dieses neuen Ansatzes lassen sich wie folgt beschreiben:
The main elements of the revised approach can be described as follows.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse lassen sich wie folgt beschreiben und bewerten:
In a more descriptive and qualitative approach, the results can be described as follows:
TildeMODEL v2018
Die Hauptmerkmale des Gemeinschaftsgeschmacksmusters lassen sich folgendermaßen beschreiben:
The main characteristics of the Community Design are the following:
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge für spezifische Änderungen der Rechtsvorschriften8 lassen sich wie folgt beschreiben:
The proposals for targeted legislative amendments8 can be characterised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Ziele des Vorhabens auf der M50 lassen sich wie folgt beschreiben:
The objectives of the M50 project can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Es lässt sich beschreiben als Grundmaß an Stabilität und Leistungsfähigkeit innerhalb einer Gesellschaft.
It can be described as a basic measure of stability and performance of a society.
TildeMODEL v2018
Wie ich mich fühlte, lässt sich nicht beschreiben.
There is no describing how I felt.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Vorhaben lassen sich wie folgt beschreiben:
The objectives of the two projects can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Der Sachstand der vier noch offenen Dossiers lässt sich wie folgt beschreiben:
The situation on the four files outstanding can be described as follows:
TildeMODEL v2018
Der Sachstand lässt sich wie folgt beschreiben:
The state of play may be described as follows:
TildeMODEL v2018
Wie Sie sich beschreiben, das ist nicht klar.
The way you describe yourself isn't very clear, that's all.
OpenSubtitles v2018
Doch wie lässt sich beschreiben, wonach es hier riecht?
But how can I describe to you the way it smells?
OpenSubtitles v2018
Was er gerade durchmacht, lässt sich beschreiben als eine Art zeitliche Rückkopplung.
Right now he's experiencing what can only be described as a kind of temporal feedback.
OpenSubtitles v2018
Als was für ein Tier würden Sie sich selbst beschreiben?
What kind of animal would you describe yourself as?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lässt sich beschreiben sich selbst beschreiben was sich liebt das neckt sich sich
siche sich beschreiben lassen sich beschreiben in sich
Beschreiben was sich