Übersetzung für "Sich auslöschen" in Englisch

Die Vergangenheit läßt sich nicht auslöschen, und sie hat viel Positives.

Doch die dunkle Seite Maos lässt sich nicht völlig auslöschen.

Eine ganze Rasse lässt sich nicht auslöschen.

Einer deiner Kumpel wollte sich dafür auslöschen lassen.

Die Stämme sollen sich gegenseitig auslöschen.

Warum lassen wir sie sich nicht gegenseitig auslöschen?

Also will er sich auslöschen, aus dem Bild verschwinden.

Die Araber und der Westen, sie werden sich gegenseitig auslöschen.

Die Erinnerung an diese bitteren Erfahrungen lässt sich nicht auslöschen oder totschweigen.

Festziele werden sich weitgehend gegenseitig auslöschen.

Und da beide sich auslöschen, wäre nichts geblieben.

Der Mensch kann in sich die Hoffnung auslöschen, indem er Gott aus seinem Leben streicht.

Wie läßt sich das auslöschen?

Schlechte Erfahrungen – wieso sie sich beim Overt auslöschen lassen, nicht beim Motivator;

B-Mesonen entstehen, wenn Elektronen und Positronen (Anti-Elektronen) aufeinandertreffen und sich gegenseitig auslöschen.

Es müßte sich selbst auslöschen, um mit dem entgegengesetzten Prinzip vereint zu werden.

Doktor, es ist bewiesen, dass Antimaterie existiert, aber es ist ebenfalls bewiesen dass sie, sobald sie in Kontakt mit gewöhnlicher Materie kommt dass beide sich gegenseitig auslöschen, also explodieren.

Wir sind zu sehr beschädigt, um eine Stellarbeschleunigung durchzuführen und die Peacekeeper und die Scarraner sind ebenso entschlossen, uns zu töten wie sie sich gegenseitig auslöschen wollen.

Was schert es sie, daß Völker sich auslöschen in einem Krieg, der vielleicht sogar als heiliger Krieg bezeichnet wird, daß der Konflikt zwischen Iran und Irak eine Million Tote und Verwundete gefordert hat, daß korrupte Führer der Kontras systematisch Ärzte, Krankenschwestern und Lehrer ermorden, daß sie Tod und Vernichtung unter gänzlich unschuldigen Opfern säen und daß Terroristen genau das gleiche tun, und sie an all dem mitschuldig sind.

Grundsätzlich können nämlich die Feldkomponenten, die in das nicht- leitende Rohr eindringen, an den metallischen Flanschen reflektiert werden und wegen der geringen Dämpfung des nicht-leitenden Rohres muß dafür gesorgt werden, daß diese vom unteren und oberen Flansch reflektierten Feldkomponenten gegenphasig überlagert werden, so daß sie sich gegenseitig auslöschen und die Feldverteilung im Inneren des Hohlleiters nicht mehr beeinträchtigen.

Über die Dimensionierung, Ausführung und Anordnung der Spulen ist es dann möglich, daß die durch das äußere Störfeld induzierten Ströme gegensinnig gerichtet sind und dieselbe Stärke aufweisen, so daß sie sich gegenseitig auslöschen.

Damit ist sichergestellt, daß die übersprechenden Farbsignale mit gegensätzlicher Phasenlage überlagert werden und sich somit auslöschen.

Dies wird dadurch verhindert, daß vor der Aufzeichnung durch geeignete Phasenumschaltungen in der Chrominanzkomponente dafür gesorgt wird, daß bei der genannten Addition die Übersprechkomponenten gegenphasig sind und sich demzufolge auslöschen.

Ganz gleich, welchen Pfad wir in diesem Leben wählen, unsere Generation ist anscheinend dazu auserkoren, sich selbst auslöschen.

Falls die Dunkle Materie im Universum aus schwach wechselwirkenden Elementarteilchen besteht, die sich gegenseitig auslöschen können, sollte die Strahlung der Zerfallsprodukte im Prinzip direkt nachweisbar sein.