Übersetzung für "Sich aufklären" in Englisch

Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
I hope it'll clear up soon.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist schrecklich für ihn, aber es wird sich aufklären.
It's horrible, but he'll explain.
OpenSubtitles v2018

Das wird sich bestimmt aufklären, also Tschüsschen und viel Erfolg.
Now, I trust that that clears things up satisfactorily, so cheerio and carry on.
OpenSubtitles v2018

Es wird sich schon alles aufklären.
Everything is going to work out alright.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen Geduld haben, bis sich die Dinge aufklären.
You must wait until things become clear.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir sicher, dass sich alles aufklären wird.
I'm sure it will all become clear
OpenSubtitles v2018

Vermutlich eins dieser Dinge, die sich nie aufklären.
Guess it's one of those things we'll just never know.
OpenSubtitles v2018

Nein, es wird sich alles aufklären.
It'll all get sorted.
OpenSubtitles v2018

Es wird sich sicher alles aufklären.
It's all going to work out, I know it.
OpenSubtitles v2018

Aber keine Sorge bald wird sich alles aufklären.
Well, don't worry. Everything will be made clear soon enough.
OpenSubtitles v2018

Dersu, wie meinst du, wird es sich aufklären?
Dersu, what do you think? Will the fog clear up soon?
OpenSubtitles v2018

Na ja, früher oder später wird sich alles schon aufklären.
Oh, well, sooner or later it'll all come to me.
OpenSubtitles v2018

Alles wird sich aufklären, wenn wir ihn erwischen.
Everything will clear up if we can catch Ko Mok Fu.
OpenSubtitles v2018

Aber ich bin mir sicher,... dass sich alles aufklären wird.
But I am sure all will become clear.
OpenSubtitles v2018

Früher oder später wird sich das alles aufklären.
Sooner or later we'll get it all cleared up.
OpenSubtitles v2018

In Pangaea wird sich alles aufklären.
It'll all become clear in Pangaea.
OpenSubtitles v2018

Es wird sich alles bald aufklären.
It'll be cleared up in time.
OpenSubtitles v2018

Und unser kleines Missverständnis wird sich aufklären.
Your major hurts have been cured now... and your minor injuries, they'll soon clear up.
OpenSubtitles v2018

Die Erde der Zukunft wird sich aufklären.
The Earth of the future will clear up.
ParaCrawl v7.1

Möge das gewichtige Rätsel der Reisekrankheit sich bald aufklären.
May the weighty mystery of travel sickness soon be explained.
ParaCrawl v7.1

Ich solle ruhig bleiben und es würde sich schon alles aufklären!
I should stay calm and it would explain it all!
ParaCrawl v7.1