Übersetzung für "Sich aufblasen" in Englisch

Ein Meteorit kann sich nicht aufblasen.
Meteorites don't inflate like a balloon.
OpenSubtitles v2018
Die anderen lassen sich so schwer aufblasen.
Yeah, the other ones are just too hard to inflate.
OpenSubtitles v2018
Die Auftriebskörper verschieben sich beim aufblasen für noch mehr komfort auf die Schultern.
Aircell slides on shoulders for increased comfort when inflated.
ParaCrawl v7.1
Der Ass Blaster lässt sich leicht aufblasen dank seiner birnenförmigen Pumpe.
Ass Blaster easily and quickly expands thanks to its medical-style pump ball.
ParaCrawl v7.1
Die wieder größer gewordene Sonne ließ diese nun sich regelrecht aufblasen.
The sun, now larger again, let them now really inflate themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich aufblasen und ist leicht zu handhaben.
It can be inflated and is easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Die Brüste und der Po lassen sich aufblasen.
The breasts and butt can be inflated.
ParaCrawl v7.1
Anglerfische können sich auch aufblasen, indem sie wie Kugelfische Wasser in ihren Magen aufnehmen.
Some species can also inflate themselves, like pufferfish, by sucking in water in a threat display.
Wikipedia v1.0
So haben Sie ein kompaktes Gerät welches sich zum Aufblasen von vielen unterschiedlichen Gegenständen eignet.
So you have a compact device which is suitable for inflating many different objects.
ParaCrawl v7.1
Der Kopfschutz hat einen Luftsack aus einem Material, das sich beim Aufblasen in Längsrichtung verkürzt.
The head protection has an airbag made of a material which shortens itself lengthwise when inflated.
EuroPat v2
Bei einem Aufprall faltet sich die Verkleidung und die Bags können sich nach unten aufblasen.
At the appropriate moment, the covering bends open to allow the bags to expand and drop downward.
ParaCrawl v7.1
Der künstliche Penis Jolly Boopy lässt sich leicht aufblasen und verleiht Ihrem Sex eine übernatürliche Dimension!
The artificial Jolly Boopy penis inflate easily and will give a supernatural dimension to your sex!
ParaCrawl v7.1
Dabei werden bei der Herstellung von Flachfolien Düsenabschnitte, aus denen Dickstellen extrudiert worden sind, gekühlt, während bei der Herstellung von Schlauchfolien im Blasverfahren Abschnitte der ringförmigen Extrusionsdüse, aus denen nach dem Aufblasen sich ergebende Dünnstellen extrudiert worden sind, zumindest vorübergehend gekühlt werden.
In the production of flat films, die sections will be cooled when excessively thick film portions have been extruded therefrom. In blow molding tubular films, the annular extrusion die will be, at least temporarily, cooled in those sections from which film portions have been extruded which are too thin after the film has been inflated.
EuroPat v2
Eine solche an sich optimale Kombination von Sicherheitsgurt und Airbag weist jedoch noch den Nachteil auf, daß sich bei vollem Aufblasen des Airbags für einen angeschnallten Fahrzeuginsassen eine stärkere Rückhaltewirkung als eigentlich erforderlich und damit eine unnötig große Körperbelastung ergibt.
However, such a per se optimum combination of safety belt and airbag still has the disadvantage that with the airbag fully inflated a stronger restraining effect than is actually required and thus an unnecessarily large stressing of the body results for a vehicle occupant wearing a safety belt.
EuroPat v2
Jeder Stößel 23 mit seiner Nadel 24 läßt sich so durch Aufblasen des jeweils äußeren Schlauches 25 in den Bereich der Nut 14 ein - und durch Aufblasen des inneren Schlauches 26 aus dem Bereich der Nut 14 ausfahren.
Each ram 23 with its needle 24 engages in the area of groove 14 when the respective outer hose 25 is pumped up, and disengages from the area of the groove 14 when the inner hose 26 is pumped up.
EuroPat v2
Der Drucksack legt sich beim Aufblasen allseitig in das Glasfasermaterial an und preßt es zusammen, so daß die in dem Glasfasermaterial vorhandene Luft nur noch schwer entweichen kann und auch für das Kunstharz der Strömungswiderstand innerhalb des Glasfasermaterials so groß wird, daß es sich nur schwer verteilt.
When being inflated, the pressure bag contacts the glass fiber material on all sides and compresses the same, so that the air entrapped in the glass fiber material can hardly escape, and for the synthetic resin the flow resistance in the glass fiber material also increases to such an extent that the resin is distributed only with difficulties.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in sich sich aufblasen siche
was sich in was sich liebt das neckt sich an sich was sich
sich aufblasen sich so