Übersetzung für "Sich andeuten" in Englisch
Ich
denke,
dass
ihr
erkennen
könnt,
dass
wir
jetzt
eine
Richtung
andeuten,
sich
dieser
physischen
Herausforderung
zu
stellen:
Wichtigkeit
der
Einstellung.
I
think
you
can
see
now
we
are
hinting
at
a
way
of
facing
this
physical
challenge:
the
importance
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Menschen
denken,
dass,
weil
die
Menschheit
Kometen
erspäht,
während
sie
sich
in
Reichweite
andeuten,
und
sich
selber
durch
Ausgasung
ankündigen,
wenn
sie
das
Sonnensystem
betreten,
dass
menschliche
Wissenschaftler
wissen,
wo
der
Komet
gewesen
ist,
und
wissen,
was
ihr
Orbit
gewesen
ist.
Humans
think
that
because
mankind
spots
comets
as
they
loom
into
range,
announcing
themselves
by
outgassing
as
they
enter
the
Solar
System,
that
human
scientists
know
where
the
comet
has
been,
and
know
what
its
orbit
has
been.
ParaCrawl v7.1
Ihre
skulpturalen
Displays
verschränken
eine
minimalistische
Formensprache
mit
narrativ-deskriptiven
Texten,
die
integrativer
Bestandteil
der
Arbeit
sind
und
konkrete
Objekte,
Situationen
und
Kontexte
andeuten,
sich
aber
stets
einer
eindeutigen
Definition
und
Festlegung
entziehen.
In
her
sculptural
displays
she
combines
a
minimalist
language
of
form
with
narrative
and
descriptive
texts.
They
are
an
integral
part
of
her
works
and
allude
to
concrete
objects,
situations,
and
contexts,
but
always
elude
explicit
definition
and
identification.
ParaCrawl v7.1
Iman
Issa
(geboren
1979
in
Kairo)
beschäftigt
sich
mit
Geschichte
und
deren
Manifestation
im
öffentlichen
Stadtraum
im
Verhältnis
zu
persönlichem
Erleben
und
individueller
Erinnerung.
Ihre
skulpturalen
Displays
verschränken
eine
minimalistische
Formensprache
mit
narrativ-deskriptiven
Texten,
die
integrativer
Bestandteil
der
Arbeit
sind
und
konkrete
Objekte,
Situationen
und
Kontexte
andeuten,
sich
aber
stets
einer
eindeutigen
Definition
und
Festlegung
entziehen.
Iman
Issa
(born
in
Cairo
in
1979)
is
interested
in
history
and
its
manifestation
in
public
urban
space
in
relation
to
personal
experience
and
the
memories
of
individuals.
In
her
sculptural
displays
she
combines
a
minimalist
language
of
form
with
narrative
and
descriptive
texts.
They
are
an
integral
part
of
her
works
and
allude
to
concrete
objects,
situations,
and
contexts,
but
always
elude
explicit
definition
and
identification.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
ihr
erkennen
könnt,
dass
wir
jetzt
eine
Richtung
andeuten,
sich
dieser
physischen
Herausforderung
zu
stellen:
Wichtigkeit
der
Einstellung.
Glücklich
waren
jene,
die
von
Eltern
erzogen
worden
sind,
die
sowohl
eine
großartige
Einstellung
und
Akzeptanz
der
Anstrengung
im
Spiel
als
auch
bei
der
Arbeit
hatten.
In
dieser
Einstellung
erzogen
zu
werden,
macht
es
so
viel
leichter
für
deren
Kinder,
einen
so
gesunden
Lebensstil
zu
begrüßen.
I
think
you
can
see
now
we
are
hinting
at
a
way
of
facing
this
physical
challenge:
the
importance
of
attitude.
Fortunate
were
those
raised
by
parents
who
had
a
great
attitude
and
acceptance
of
the
effort
in
both
play
and
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Realität
dieser
Vergangenheit
lässt
sich
in
bestimmten
Andeutungen,
Objekten
und
Spuren
finden.
The
reality
of
this
past
is
to
be
found
in
certain
traces,
objects,
vestiges.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Zeit
des
Jahres,
wenn
sich
fein
verdeckte
Andeutungen
auf
bevorstehende
Feiertage
offenbaren,
und
Mann
Co.
sich
bereitmacht
festliche
Waren
an
wählerische
Söldner
zu
verschiffen.
That
special
time
of
year
when
subtle
insinuations
hinting
at
the
approach
of
a
certain
holiday
begin
to
manifest
themselves,
and
Mann
Co.
prepares
new
shipments
of
festive
merchandise
for
the
discriminating
mercenary.
ParaCrawl v7.1