Übersetzung für "Sich amüsieren" in Englisch
Tom
und
Maria
scheinen
sich
gut
zu
amüsieren.
Tom
and
Mary
seem
to
be
having
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ging
in
die
Stadt,
um
sich
zu
amüsieren.
He
went
to
the
city
to
have
a
good
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braucht
kein
Geld,
um
sich
zu
amüsieren.
Tom
doesn't
need
money
to
have
a
good
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
sich
tatsächlich
zu
amüsieren.
Tom
seems
to
actually
be
enjoying
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versteht
es
nicht,
sich
zu
amüsieren.
Tom
doesn't
know
how
to
have
a
good
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
versuchen,
sich
zu
amüsieren.
You
should
try
to
enjoy
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Hängen
da
gelangweilte
Teenager
rum,
die
sich
amüsieren
wollen?
Are
there
bored
teenagers
hanging
around
looking
for
amusement?
TED2020 v1
Da
Sie
sich
beide
so
amüsieren,
-
muss
ich
mich
nicht
entschuldigen.
As
I've
amused
you
both
so
much
perhaps
I
need
not
apologize.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
sie
wieder
zu
Hause
und
wollen
sich
amüsieren.
Now
that
they've
returned
they
have
a
right
to
enjoy
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
amüsieren,
kühlen
Sie
sich
also
den
Kopf
mit
Eis?
Oh,
so,
when
you
have
fun,
you
pile
ice
on
your
head?
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
wenn
die
jungen
Leute
sich
amüsieren.
I
like
to
see
the
young
folks
enjoying
themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
hier
und
amüsieren
sich,
so
gut
es
geht.
Stop,
Klink.
Look
like
you're
enjoying
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
sich
nur
amüsieren
will,
wie
steht
es
dann?
But
if
he
were
just
having
fun,
would
you
know?
OpenSubtitles v2018
Meine
Genossen
wollen
sich
dringend
amüsieren.
My
comrades
are
anxious
for
a
big
time.
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
Sie
sich
amüsieren.
For
the
moment,
merely
that
you
eat
and
enjoy
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
genauso
gut
amüsieren.
Merely
that
you
might
as
well
start
enjoying
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
allein
sind
und
sich
amüsieren
wollen,
dann
was?
When
you're
alone
and
you
want
to
amuse
yourself,
then
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag's,
wenn
Leute
sich
amüsieren.
Oh,
i
like
to
keep
them
enjoying
themselves.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sehe
es
gern,
wenn
die
jungen
Leute
sich
amüsieren.
But
I
do
like
to
see
the
young
folks
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
das,
um
sich
abends
zu
amüsieren:
Is
this
what
you
do
for
amusement
in
the
evenings:
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sir,
Sie
könnten
sich
beim
Haifischen
amüsieren.
Well,
sir,
you
might
try
shark
fishing
for
your
amusement.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ausgehen
und
sich
amüsieren.
You've
got
to
get
out
and
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ach,
die
will
sich
auch
bloß
amüsieren.
They
all
want
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
Sie
sich
amüsieren.
Well,
I'm
glad
you're
enjoying
yourself.
OpenSubtitles v2018
Deine
Freundinnen
werden
sich
gut
amüsieren.
They
can
all
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
amüsieren
sich,
Mr.
Spock.
I
trust
you
are
enjoying
yourself,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018