Übersetzung für "Sich überzeugen" in Englisch

Wir müssen unsere Partner überzeugen, sich an der Süd-Süd-Zusammenarbeit zu beteiligen.
We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation.
Europarl v8
Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können.
A fact, and you can see it for yourselves.
Europarl v8
Washington ließ sich überzeugen und ließ das Fort vorerst nicht evakuieren.
Washington deferred to Greene and did not abandon the fort.
Wikipedia v1.0
Und zuerst müssen Sie sich selbst überzeugen.
And you have to, first you have to convince yourself.
TED2020 v1
Der Kommandant muss sich davon überzeugen, dass:
The commander shall satisfy himself that:
TildeMODEL v2018
Der Kommandant muß sich davon überzeugen, daß:
The commander shall satisfy himself that:
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Leute überzeugen sich gegen diese Verbrecher aufzulehnen.
We have to convince the people to revolt against these criminals.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich selbst davon überzeugen.
You'll see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Essen können Sie sich selbst davon überzeugen.
You'll hear for yourself after dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie will sich persönlich überzeugen, dass ich meinen Dienst quittiere.
I guess she wants to be sure I retire this time.
OpenSubtitles v2018
Ich vertrete die Regierung, wie Sie sich überzeugen können.
As you can see, I represent our government.
OpenSubtitles v2018
Probieren Sie mal und lassen Sie sich überzeugen.
Try 'em; they satisfy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich überzeugen wollen, er ist im Blauen Salon zu besichtigen!
If you would care to certify the manner of death, he's in the blue salon.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er sich nicht überzeugen lässt?
What if he doesn't get convinced?
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst Marcy davon überzeugen, sich mit mir zusammenzusetzen.
You have got to convince Marcy to sit down with me.
OpenSubtitles v2018
Du willst Raven überzeugen, sich zu ändern?
You think you can convince Raven to change?
OpenSubtitles v2018
Na ja, man muss sich überzeugen, dass er noch da ist.
You know what? You gotta make sure it's still there.
OpenSubtitles v2018
Sich überzeugen, dass er funktioniert.
You gotta make sure it's still working.
OpenSubtitles v2018
Ich bat Sie persönlich, Garrett zu überzeugen, sich aus China zurückzuziehen.
I asked you personally to convince Garrett to pull back from China.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sie überzeugen, sich irgendwo zu versammeln.
She will convince them to gather somewhere inside.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir sie überzeugen, sich zu stellen.
Now all we have to do is convince her to turn herself in.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten ihn nicht überzeugen, sich auf den Deal einzulassen.
Well, you couldn't get him to take the plea deal.
OpenSubtitles v2018
Auch dort mussten sie überzeugen, sich bemühen.
They had to convince people. And persevere.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Weg, Danny zu überzeugen, sich rauszuhalten?
Do you think there's any way we can convince Danny to back out?
OpenSubtitles v2018
Erst mussten Sie ihn davon überzeugen, sich wieder mit Haley zu versöhnen.
First you needed to convince him to reconcile with Haley.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich davon zu überzeugen sich überzeugen von sich selbst davon überzeugen sich davon überzeugen
sich überzeugen lassen überzeugen sie sich konnten sich überzeugen überzeugen auch sie sich
sich selbst überzeugen