Übersetzung für "Sich übertreffen" in Englisch
Hoffentlich
werden
sie
sich
selbst
übertreffen
und
über
kurzfristige
wirtschaftliche
Interessen
hinweggehen.
Let
them
surpass
themselves
and
look
beyond
economic
interests
in
the
short
term.
Europarl v8
Sie
übertreffen
sich
selbst
als
Charmeur,
Dr
Fleurot.
You're
surpassing
yourself
as
a
charmer,
Dr.
Fleurot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einiges
erwartet,
aber
Sie
übertreffen
sich.
I
suspected
you
would
go
wrong,
Pip,
but
really
you
are
excelling
yourself.
OpenSubtitles v2018
Heute
übertreffen
sich
die
Leute
wieder
an
Dummheit.
People
are
particularly
stupid
today.
OpenSubtitles v2018
Bernard,
Sie
übertreffen
sich
selbst.
Bernard,
you
excel
yourself!
OpenSubtitles v2018
Humphrey,
Sie
übertreffen
sich
selbst.
Humphrey,
you
excel
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
übertreffen
sich
heute
selber
mit
Ihrer
Arroganz.
Even
for
you,
Agent
Bristow,
your
arrogance
today
is
appalling.
OpenSubtitles v2018
Rennen,
bei
denen
Sie
die
Möglichkeit
haben,
sich
selbst
zu
übertreffen.
Races
where
you
have
the
chance
to
surpass
yourself.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gelang
es
diesmal
ihr,
sich
zu
übertreffen.
However
this
time
it
managed
to
surpass
herself.
ParaCrawl v7.1
Sie
schwingen
ausgelassen
in
Euphorie,
übertreffen
sich
an
Erzählfreudigkeit.
They
swing
wildly
in
euphoria,
excelling
in
storytelling.
ParaCrawl v7.1
Fist
Of
Fury:
Sie
möchten
sich
selbst
übertreffen
und
Fisten
ausprobieren?
Fist
Of
Fury:
You
want
to
push
your
limmits
and
try
the
practice
of
fisting?
ParaCrawl v7.1
Überall
lädt
die
erhaltene
Natur
dazu
ein,
sich
selbst
zu
übertreffen.
Everywhere,
unspoilt
nature
invites
you
to
forget
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Soloeinlagen
der
Gitarristen
Larry
Love
und
Sir
Christus
übertreffen
sich
förmlich.
The
solo
parts
of
guitarists
Larry
Love
and
Sir
Christus
literally
outdo
each
other.
ParaCrawl v7.1
So
übertreffen
sich
die
beiden
großen
Parteien
mit
ihren
Versprechungen,
öffentliche
Leistungen
nicht
zu
reduzieren.
So
the
main
parties
vie
with
each
other
in
their
promises
not
to
cut
public
services.
News-Commentary v14
Sie
lässt
sich
nicht
übertreffen.
She
isn't
going
to
be
outdone.
OpenSubtitles v2018
Die
Alliierten
übertreffen
sich
selbst.
The
Allies
are
playing
above
themselves.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
der
Grund,,
Meditation
wird
Ihnen
helfen,
sich
selbst
zu
übertreffen.
No
matter
what
the
reason,
Meditation
will
help
you
surpass
yourself.
ParaCrawl v7.1
Zehntausende
Fans
aus
beiden
Lagern
sind
jetzt
in
der
Stadt
und
übertreffen
sich
in
ihrer
Selbstdarstellung.
Tens
of
thousands
of
fans
are
in
the
city
centre
and
outrival
each
other
in
their
displays.
ParaCrawl v7.1
Massive
Balken
gebieten
Respekt,
aber
geben
der
Pergola
auch
die
Möglichkeit
sich
selbst
zu
übertreffen.
Massive
beams
commands
respect,
but
also
give
the
opportunity
to
excel
pergola.
ParaCrawl v7.1
Immer
voller
Energie
und
Begeisterung,
mit
vielen
Möglichkeiten
zu
lernen
und
sich
selbst
zu
übertreffen!
Always
full
of
energy
and
enthusiasm
and
lots
of
opportunities
to
learn
and
excel!
ParaCrawl v7.1
Floristen
und
Südtiroler
Gärtner
stellen
Ihre
Dekorationen
mit
Kürbissen
aus
und
übertreffen
sich
dabei
gegenseitig.
Florists
and
South
Tyrolean
nurseries
are
putting
their
pumpkin-based
creations
on
show
in
an
attempt
to
outdo
each
other.
ParaCrawl v7.1
Indonesien:
Die
Medien
übertreffen
sich
gegenseitig
beim
Berichten
über
die
Falun
Gong
Kunstausstellung
(Foto)
Indonesia:
Media
Outlets
Vie
with
Each
Other
to
Report
on
Falun
Gong
Art
Exhibition
ParaCrawl v7.1