Übersetzung für "Setzt sich ein für" in Englisch

Die italienische Regierung setzt sich stark für ein ausgewogenes Abkommen ein.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
Europarl v8
Er setzt sich nicht ein für Krischan.
He does not sit down for Krischan.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission setzt sich für ein Gleichgewicht zwischen sozialen und wirtschaftlichen Zielen ein.
The Commission seeks to get the balance right between the social and economic agenda.
TildeMODEL v2018
Sie setzt sich ein für den Menschen.
She intervenes for every man.
OpenSubtitles v2018
Diese Organisation setzt sich für ein besseres Wahlrecht in den Vereinigten Staaten ein.
This is a timeline of voting rights in the United States.
WikiMatrix v1
Die EU setzt sich für ein stabiles und demokratisches Pakistan ein.
The European Union wants to see a stable and democratic Pakistan.
TildeMODEL v2018
Die JEF setzt sich überparteilich für ein föderal geeintes und demokratisches Europa ein.
The human intelligence on which it is based is a non-polluting and inexhaustible resource.
ParaCrawl v7.1
Die Bundeskanzlerin setzt sich für ein europäisches Gemeinschaftspatent ein.
The Chancellor is working to establish a uniform European patenting system.
ParaCrawl v7.1
Der Verband setzt sich für ein starkes Wirtschaftszentrum Luzern ein.
It is committed to maintaining Lucerne as a strong economic hub.
ParaCrawl v7.1
Spiele machen Spaß und so setzt sich für ein öffentliches Amt.
Games are fun and so is campaigning for public office.
ParaCrawl v7.1
Die Naturfreunde Internationale setzt sich für ein Verbot der Schiefergas- und Ölschieferförderung ein.
Naturefriends International therefore supports a ban on shale gas and oil shale extraction.
ParaCrawl v7.1
Ein Hersteller setzt sich ein Jahresziel für 2012 in der fernen Zentrale.
A manufacturer sets his goals for 2012 at some distant headquarters.
ParaCrawl v7.1
Auch Yuma setzt sich für ein Foto auf dem Sofa in Position.
Yuma is posing for a photo on the sofa.
ParaCrawl v7.1
Der Verband setzt sich für ein unternehmensfreundliches Umfeld und optimale wirtschaftliche Rahmenbedingungen ein.
The association aims to promote a supportive business environment and optimum economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Sibanye-Stillwater setzt sich für ein sicheres Arbeitsumfeld der Mitarbeiter ein.
Sibanye-Stillwater is committed to ensuring a safe working environment for employees.
ParaCrawl v7.1
Deutschland setzt sich ein für eine funktionierende, wertebasierte Weltordnung.
Germany is committed to a functioning, values-based global order.
ParaCrawl v7.1
Der BVK setzt sich für ein bestmöglichstes Umfeld für Beteiligungskapital in Deutschland ein.
The BVK advocates for the best possible environment for private equity in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative setzt sich deshalb für ein kleineres Kraftwerk ein.
The initiative is therefore advocating for a smaller power plant.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Fondation Sana setzt sich für ein gut ausgebautes Gesundheitswesen ein.
The Fondation Sana Foundation promotes a well-developed healthcare system.
ParaCrawl v7.1
Dandy unser Kastrat setzt sich für ein Bildchen excellent in Pose.
Dandy our neuter is posing for a photo.
ParaCrawl v7.1
Die CSS setzt sich ein für ein eigenverantwortliches Verhalten aller Versicherten.
CSS advocates that all insured persons take responsibility for their health.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union setzt sich für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum ein.
The European Union advocates sustainable economic growth.
ParaCrawl v7.1
Er setzt sich für ein Menschenrecht auf weltweite, ungehinderte Kommunikation ein.
It stands up for the human right to worldwide, unimpeded communication.
ParaCrawl v7.1
Deutschland setzt sich entschieden für ein weltweites Verbot von Streumunition ein.
Germany has been working vigorously towards a global ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz setzt sich in Aserbaidschan ein für:
In Azerbaijan, Switzerland promotes:
ParaCrawl v7.1
Label: reasonmusic Carlo Valentino setzt sich ein für eine bessere Welt.
Label: reasonmusic Carlo Valentino stands up for a better world.
ParaCrawl v7.1
Culinary Misfits setzt sich ein für eine nachhaltige Esskultur.
Culinary Misfits is a project revolving around the subject of sustainable food culture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

er setzt sich ein setzt sich dafür ein ein thema für sich setzen sich ein für
setzte sich ein für setzt sich ein für eine sache für sich setzt sich ein
setzte sich ein eine welt für sich