Übersetzung für "Setzt die segel" in Englisch
Also
setzt
die
Segel
zu
den
Himmelstoren.
Well,
set
sail
for
the
pearly
gates.
OpenSubtitles v2018
Setzt
die
Segel,
Anker
lichten.
Set
sail,
weigh
anchor.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
der
Liebe
setzt
die
Segel!
Ooh,
the
love
boat
is
about
to
set
sail.
OpenSubtitles v2018
Setzt
die
Segel
und
findet
den
Schatz!
Set
sail
for
this
island
and
find
the
treasure!
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Segel
zu
den
geheimsten
Orten
der
Welt!
Set
sail
for
the
most
secret
places
in
the
world!
CCAligned v1
Ahoi
Matrosen,
setzt
die
Segel!
Hoist
up
the
mainsail,
sailors!
ParaCrawl v7.1
Lichtet
die
Anker
und
setzt
die
Segel,
wir
steuern
weitere
Abenteuer
an.
Weigh
anchor
and
prepare
to
set
sail
for
more
adventure.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Segel
für
ein
neues
Abenteuer!
On
the
way
for
a
new
adventure:
ParaCrawl v7.1
Langsam
das
Schiff
setzt
die
Segel,
Slowly
the
ship
sets
sail,
CCAligned v1
Wir
gratulieren
XinYaTai
Gruppe
setzt
die
Segel,
Karriere
entwickelt,
erzeugen
brillante!
We
congratulate
XinYaTai
group
set
sail,
career
developed,
create
brilliant
!
CCAligned v1
Setzt
die
Blitz-Segel
und
wir
werden
weit
reisen.
Put
up
the
lightning
sails,
and
we
will
voyage
far.
CCAligned v1
Bilden
Sie
sich
Ihre
eigene
Piratenmannschaft
und
setzt
die
Segel
für
Abenteuer!
Form
your
own
pirate
crew
and
set
sail
for
adventure!
CCAligned v1
Du
setzt
die
Segel
und
kannst
erwarten,
das
gelobte
Land
zu
finden.
You
set
your
sail
and
you
can
expect
to
find
the
promised
land.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
die
Segel
der
Flotte
Alexanders
des
großen
mit
Destination
Asien.
Here
it
sets
sail
the
fleet
of
Alexander
the
great
with
destination
Asia.
ParaCrawl v7.1
Dann
setzt
die
Flotte
Segel
Cooper
Island.
Then
the
fleet
sets
sail
to
Cooper
Island.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Segel
für
die
lustigste
und
spannendste
Piratenschatzjagd!
Set
sail
for
the
most
funny
and
exciting
pirate
treasure
hunt!
ParaCrawl v7.1
Ahoi
an
alle
Piraten
-
setzt
die
Segel
und
entert
den
Tisch!
Ahoy
pirates
-
set
sail
and
board
the
table!
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
setzt
Columbus
die
Segel,
um
die
neue
Welt
zu
entdecken.
The
next
day,
Columbus
is
about
to
set
sail
on
the
Santa
Maria
to
discover
the
new
world.
WikiMatrix v1
Los,
setzt
die
Segel.
Come
on,
snap
to
and
make
sail.
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
am
Ufer
nimmt
einen
tiefen
Atemzug,
die
Stimme
setzt
die
Segel
im
Wind.
The
body
on
the
shore
takes
a
deep
breath,
its
voice
sets
sail
on
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Heute
setzt
Ihr
Schiff
die
Segel
zum
Hafen
von
Oudeschild
auf
der
Insel
Texel.
Today
your
ship
will
set
sail
to
the
harbor
of
Oudeschild
on
the
island
of
Texel.
ParaCrawl v7.1
Du
setzt
die
Segel?
You're
setting
sail?
OpenSubtitles v2018
In
Barrow
1655
setzt
die
Segel
für
Frankreich,
nachdem
er
erhielt
eine
Auszeichnung
für
die
Reise,
von
der
Universität.
In
1655
Barrow
set
sail
for
France,
after
he
had
received
an
award
for
travelling
from
the
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Bark
namens
"Miranda",
setzt
die
Segel
in
East
India
am
2.
Dezember
1859
mit
Kapitän
P.
Zybrantz
am
Ruder.
The
barque
named
"Miranda
",
set
sail
to
East
India
on
December
2,
1859
with
captain
P.
Zybrantz
at
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Hochzeit,
Keith
und
Jean
Stewartson
setzt
die
Segel
für
die
Vereinigten
Staaten,
wo
sie
verbrachte
ein
Jahr
am
California
Institute
of
Technology.
Shortly
after
the
marriage,
Keith
and
Jean
Stewartson
set
sail
for
the
United
States
where
they
spent
a
year
at
the
California
Institute
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Der
weltoffene
Mann
setzt
die
Segel
in
sportiver
Loungewear,
mit
der
die
Grenzen
der
Nachtwäsche
und
Loungewear
verwischen.
The
cosmopolitan
man
sets
sail
in
sporty
outfits,
which
blur
the
boundaries
between
nightwear
and
loungewear.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
entschieden
haben,
auf
einen
Kurs
und
setzt
die
Segel
in
Richtung
Ihres
Ziels,
werden
Sie
ohne
Zweifel
zu
kämpfen
haben
Momente
auf
Ihrer
Reise,
vielleicht
sogar
über
weite
Strecken,
wo
es
den
Anschein,
dass
Sie
nicht
die
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
Ihrem
Ziel,
auch
wenn
Sie
tun,
was
notwendig,
um
es.
Once
you
have
decided
on
a
course
and
set
sail
toward
your
destination,
you
will
undoubtedly
face
moments
along
your
journey,
perhaps
even
long
stretches,
where
it
seems
that
you
are
not
making
progress
toward
your
goal
even
though
you
are
doing
the
things
necessary
to
reach
it.
ParaCrawl v7.1
Der
König
setzt
die
Segel
zu
Prophet
Muhammad
zu
besuchen
und
nahm
den
Islam
unter
seiner
Hand
und
nahm
den
Namen
Tajuddin
Bedeutung,
"die
Krone
der
Religion".
The
king
set
sail
to
visit
Prophet
Muhammad
and
embraced
Islam
under
his
hand
and
took
the
name
Tajuddin
meaning,
"The
Crown
of
the
Religion".
ParaCrawl v7.1