Übersetzung für "Serieller anschluss" in Englisch

Zum Anschluss dieses Readers wird ein PS2 sowie ein serieller Anschluss benötigt.
To connect this reader, a PS2 and a serial port is required.
ParaCrawl v7.1

Serieller und paralleler Anschluss Kann ich mehrere Batterien gleichzeitig mit einer Erhaltungsladung versorgen?
Series & parallel connection Can I maintenance charge several batteries at the same time?
ParaCrawl v7.1

Für ein zweites Gerät ist ein zweiter serieller Anschluss am Computer erforderlich.
For a second device you need a second interface.
ParaCrawl v7.1

Die COM2-Schnittstelle ist für den Anschluss serieller Geräte (RS232 oder RS485) vorgesehen.
The COM2 interface is available for the connection of serial devices (RS232 or RS485).
ParaCrawl v7.1

Gängige Datenverbindungen, bei denen es sich nicht um Netzwerktechnologien handelt, sind USB-, serieller und paralleler Anschluss.
Common data (non-network) connection types are USB, serial, and parallel.
DGT v2019

Gängige Datenverbindungen, bei denen es sich nicht um Netztechnologien handelt, sind USB-, serieller und paralleler Anschluss.
Common non-network data connection types are USB, serial, and parallel.
DGT v2019

Der ansteuerbare Ausgangsanschluss kann beispielsweise auch ein Druckeranschluss, ein serieller Anschluss oder ein USB Anschluss sein.
The controllable output port can also be, for example, a printer port, a serial port or a USB port.
EuroPat v2

Der Southbridge-Chip kontrolliert gewöhnlich die verbleibenden Busse und Schnittstellen, darunter der PCI-Bus, die PS/2-Schnittstelle für Tastatur und Maus, serieller und paralleler Anschluss sowie Floppy Controller.
The southbridge chip normally defines and controls the operation of other buses and devices, including the PCI bus, the PS/2 interface for keyboard and mouse, the serial port, the parallel port, and the floppy drive controller.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren hat sich die RS232-Schnittstelle als bewährtes Interface zum Anschluss serieller Endgeräte über kurze und mittlere Distanzen etabliert.
For several years now, the RS232 interface has been established as a well-proven interface for connecting serial end devices over short and medium distances.
ParaCrawl v7.1

Von rechts nach links: Ein-/Ausschalter (nur Blechmodell), Stromanschluss (das Netzteil ist eingebaut), User-Port, RGBI-Ausgang (80-Zeichen-Modus), TV-Modulator, Video-Port, Serieller-Anschluss, Anschluss für Datasette (nur C128-D Plastik) und Expansion-Port.
From right to left: Power switch (only metal model), power connector (the power supply is installed), user port, RGBI output (80-character mode), TV modulator, video port, serial port, port for Datasette (only C128-D plastic) and expansion port.
ParaCrawl v7.1

Pa Rückseite des Geräts können den Zugriff auf bis zu zwei Netzteile und zugehörige Indikatoren fa, Netzwerkverbindung über Dell Netzwerk für Netzwerkkarten, 2 USB.0-Porter, iDRAC7 Hafen, Video-Anschluss und serieller Anschluss. Dell Quick Resource Locator ist ein QR-Code, der für die Verwaltung und Unterstützung speziell für Server-Modell mit dem Referenzmaterial verbindet, wie es mehrere Orte auf dem Chassis.
Pa rear of the unit can fa access to up to two power supplies and associated indicators, network connection via Dell network for network cards, 2 USB.0-porter, iDRAC7 port, video connector and serial connector.
ParaCrawl v7.1

Okay, ich trenne den seriellen Anschluss.
OK, I'm cutting the serial port connection.
OpenSubtitles v2018

Für die Einrichtung einer zusätzlichen WAN-Schnittstelle über den seriellen Anschluss benötigen Sie:
The following are required to set up a backup connection over the serial interface:
ParaCrawl v7.1

Definieren Sie, wie die Daten vom seriellen Anschluss gelesen werden.
Define how the data will be read from the serial port.
ParaCrawl v7.1

Um auf den seriellen Anschluß zuzugreifen, benötigen Sie eine Terminalapplikation.
To access the serial port a terminal application is required.
ParaCrawl v7.1

Auf einfache Weise Daten vom seriellen Anschluss lesen und schreiben.
Easily read and write data to the serial port.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie die gleiche wieder mit seriellen Anschluss ?
Do you have the same back with serial connection ?
CCAligned v1

Der PC-Link benötigt einen Treiber des virtuellen-seriellen Anschluss FTDI.
The PC link requires a driver of the virtual serial port FTDI.
ParaCrawl v7.1

Um den seriellen Anschluss zu nutzen, verwenden Sie das beigelegte Konsolenkabel.
To utilize the serial port use the enclosed console cable.
ParaCrawl v7.1

Wie teilen Sie einen seriellen Anschluss mit einem Seriell-auf-Ethernet Connector?
How do you share a serial port with Serial to Ethernet Connector?
ParaCrawl v7.1

Du kannst den RPi via Seriellem Anschluss (engl.) verbinden.
You can also connect via the built-in serial port
ParaCrawl v7.1

Dimage V wird am seriellen Anschluss nicht erkannt.
The Dimage V is not recognized when connected to the COM-port.
ParaCrawl v7.1