Übersetzung für "Entfernten anschluss" in Englisch
Die
Kontaktierung
verläuft
dann
auf
dieser
Leiterplattenseite,
und
zwar
entlang
dem
Kontaktvorsprung
nach
außen
mit
einer
Leiterbahn
von
einem
Kontaktfeld
am
Kontaktvorsprung
für
die
Piezokeramikscheibe
zu
einem
entfernten
elektrischen
Anschluss.
The
contact-connection
then
runs
on
this
side
of
the
printed
circuit
board,
along
the
contact
projection
outward
with
a
conductor
track
from
a
contact
zone
on
the
contact
projection
for
the
piezoceramic
disk
to
a
remote
electrical
connection.
EuroPat v2
Zudem
kann
das
Teil
114
an
seinem
dem
Elektromagnet
101
entfernten
Ende
zum
Anschluss
eines
Betätigungselements,
wie
eines
Bowdenzugs,
eines
Hebels,
einer
Zugstange
oder
dergleichen
genutzt
werden.
In
addition,
at
its
end
remote
from
the
electromagnet
101,
the
part
114
may
be
utilized
to
connect
an
actuating
element,
such
as
a
Bowden
cable,
a
lever,
a
traction
rod,
or
the
like.
EuroPat v2
Nur
200
Meter
vom
Hotel
entfernt
haben
Sie
Anschluss
an
Bus
und
Straßenbahn.
There
are
bus
and
tram
connections
just
200
metres
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Beim
Deaktivieren
der
Verschlusseinrichtung
kann
das
Ladekabel
von
dem
Anschluss
entfernt
werden.
On
deactivation
of
the
closing
unit,
the
charging
cable
can
be
removed
from
the
connection.
EuroPat v2
Mit
dem
integrierten
Kabel
ist
eine
Datenübertragung
nur
einen
Anschluss
entfernt.
A
datatransfer
is
only
one
connection
away
with
the
integrated
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Rosetten
für
die
Griffe
liegen
110
und
150
mm
vom
Anschluss
entfernt.
The
two
rosettes
for
the
handles
are
110
and
150
mm
away
from
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
daß
durch
diese
Anpassung
der
Medienfluß
zu
den
vom
Anschluß
entfernt
liegenden
Bereichen
nicht
behindert
werden
darf.
Suffice
to
say
that
this
conformation
should
not
result
in
an
interference
of
the
medium
flow
to
areas
remote
to
the
connection.
EuroPat v2
Wenn
die
in
Figur
2
dargestellte
Einrichtung
für
Verfahren
verwendet
wird,
bei
denen
nach
dem
Einbringen
einer
Charge
teilchenförmiges
Gut
bis
zum
Ende
der
Verarbeitung
dieser
Charge
kein
zusätzliches,
teilchenförmiges
Gut
in
den
Bearbeitungsraum
31
eingebracht
werden
sollte,
wurde
das
Teilchen-Leitungsstück
133b
jeweils
vorgängig
entfernt
und
der
Anschluss
133a
verschlossen.
When
using
the
system
shown
in
FIG.
2
for
operations
in
which
subsequent
to
introducing
a
batch
of
particulate
material
into
the
processing
space
31
no
additional
particulate
material
was
to
be
introduced
into
said
processing
space
before
completing
the
processing
of
this
batch,
then
the
particle
guide
piece
133b
was
each
time
previously
removed
and
the
connection
133a
closed-off.
EuroPat v2
Die
Straßen-
und
U-Bahnhaltestellen
Amstelstation
liegen
weniger
als
5
Gehminuten
vom
Casa
400
entfernt
und
bieten
Anschluss
zum
Museumplein,
in
das
Stadtzentrum
und
zum
Waterlooplein.
Amstelstation
tram
and
metro
stop
are
less
than
a
5-minute
walk
from
Casa
400
and
offers
connections
to
the
Museum
Square,
the
city
centre
and
Waterlooplein
Square.
ParaCrawl v7.1