Übersetzung für "Separates dokument" in Englisch
Der
statistische
Anhang
dieses
Berichts
wird
als
separates
Dokument
veröffentlicht.
The
Statistical
Annex
to
this
report
will
be
published
as
a
separate
document.
EUbookshop v2
Im
16-Bit-Modus
wird
das
bearbeitete
Bild
als
separates
Dokument
geöffnet.
When
working
in
16-bit
mode,
the
edited
photo
opens
as
a
separate
document.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
aktuelle
oder
jede
Seite
als
separates
Word-Dokument
speichern?
How
to
save
current
or
each
page
as
separate
Word
document?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teil
wird
als
separates
Dokument
bereitgestellt.
Each
part
is
provided
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
erhalten
die
Präqualifikationsrichtlinie
als
separates
Dokument.
Applicants
will
receive
the
Pre-qualification
Guideline
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
den
DMP
als
separates
PDF-Dokument
einzureichen.
It
is
not
possible
to
upload
a
DMP
as
a
separate
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
aller
Präsentationstermine
der
Minister
ist
als
separates
Dokument
abrufbar.
A
full
list
of
Ministerial
appearances
is
attached
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
einer
Studie
können
als
separates
elektronisches
Dokument
gespeichert
werden.
Creating
Report
–
results
of
a
solved
study
can
be
saved
as
a
separate
electronic
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungen
von
Joachim
RECKTENWALD,
Leiter
des
Referats
Arbeitsmarktstatistiken,
liegen
als
separates
Dokument
vor.
The
presentation
by
Mr
Joachim
Recktenwald,
Head
of
Unit,
Labour
Market
Statistics,
is
available
as
a
separate
document.
TildeMODEL v2018
Die
Beglaubigung
der
Authentizität
der
Abschrift
kann
ebenfalls
ein
separates
Dokument
oder
Bestandteil
der
Prioritätsunterlage
sein.
The
certification
of
the
authenticity
of
the
copy
may
also
be
a
separate
document
or
an
integral
part
of
the
priority
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
"Detached"
ausgewählt
wurde,
so
wird
die
Signatur
als
separates
Dokument
generiert.
If
"Detached"
is
selected,
then
the
signature
file
is
generated
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
auf
jeder
n-Seite
(in
meinem
Fall
jede
4-Seite)
ein
separates
Dokument
gespeichert.
Now
each
n
pages
(each
4
pages
in
my
case)
is
saved
a
separated
document.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
etwas
im
Sinn
eines
Programms
zur
Verwirklichung
der
Strategie,
ein
separates
Dokument
für
die
fünfjährige
Amtszeit
der
Kommission,
das
die
Schritte
der
Umsetzung
darlegt?
Do
you
foresee
preparation
of
something
in
the
way
of
a
programme
for
realisation
of
the
strategy,
a
separate
document
for
the
Commission's
five-year
term
of
office,
which
would
set
out
the
actions
to
be
implemented?
Europarl v8
Die
vollständige
Fachinformation
zu
Neuraceq
wird
als
separates
Dokument
in
der
Packung
des
Arzneimittels
bereitgestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
über
den
Gebrauch
und
die
Anwendung
dieses
Radiopharmakons
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
complete
SmPC
of
Neuraceq
is
provided
as
a
separate
document
in
the
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
ELRC_2682 v1
Folgende
Informationen
sind
nur
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
bestimmt:
(Die
vollständige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
ist
als
separates
Dokument
im
Medicine
Pack
enthalten)
The
following
information
is
intended
for
healthcare
professionals
only:
(The
complete
SmPC
will
be
provided
as
a
separate
document
in
the
medicine
pack)
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Fachinformation
zu
Amyvid
wird
als
separates
Dokument
in
der
Packung
des
Arzneimittels
zur
Verfügung
gestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
über
den
Gebrauch
und
die
Anwendung
dieses
radioaktiven
Arzneimittels
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
complete
SmPC
of
Amyvid
is
provided
as
a
separate
document
in
the
medicinal
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Fachinformation
für
Lutathera
wird
als
separates
Dokument
der
Arzneimittelverpackung
beigelegt,
mit
dem
Ziel,
dem
medizinischen
Fachpersonal
weitere
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
zur
Gabe
und
Anwendung
dieses
radioaktiven
Arzneimittels
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
complete
SmPC
of
Lutathera
is
provided
as
a
separate
document
in
the
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Fachinformation
von
VIZAMYL
wird
als
separates
Dokument
in
der
Arzneimittelpackung
zur
Verfügung
gestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
über
die
Anwendung
und
den
Gebrauch
dieses
Radiopharmazeutikums
zu
bieten.
The
complete
SmPC
of
VIZAMYL
is
provided
as
a
separate
document
in
the
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Fachinformation
des
Arzneimittels
EndolucinBeta
wird
als
separates
Dokument
in
der
Arzneimittelpackung
zur
Verfügung
gestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
zur
Anwendung
dieses
radioaktiven
Arzneimittels
zu
bieten.
The
following
information
is
intended
for
healthcare
professionals
only:
The
complete
SmPC
of
EndolucinBeta
is
provided
as
a
separate
document
in
the
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
ELRC_2682 v1
Die
Ausführungen
von
Alexandre
MAKARONIDIS,
Leiter
des
für
Preisstatistik
zuständigen
Referats,
liegen
als
separates
Dokument
vor.
The
presentation
by
Mr
Alexandre
Makaronidis,
Head
of
Unit
Price
Statistics,
is
available
as
a
separate
document.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführungen
von
Luca
Ascoli,
Leiter
des
für
öffentliche
Finanzstatistik
zuständigen
Referats,
liegen
als
separates
Dokument
vor.
The
presentation
by
Mr
Luca
Ascoli,
Head
of
Unit
Public
finance
statistics,
is
available
as
a
separate
document.
TildeMODEL v2018
Spätestens
18
Monate
nach
Beginn
jedes
Anrechnungszeitraums
gemäß
Anhang
I
erstellen
die
Mitgliedstaaten
Informationen
über
ihre
derzeitigen
und
künftigen
LULUCF-Aktionen
zur
Begrenzung
oder
Verringerung
der
Emissionen
von
Treibhausgasen
und
zur
Aufrechterhaltung
oder
Verbesserung
des
Abbaus
von
Treibhausgasen
infolge
von
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
3
Absätze
1,
2
und
3
dieses
Beschlusses
und
übermitteln
diese
an
die
Kommission
als
separates
Dokument
oder
als
deutlich
erkennbaren
Teil
ihrer
nationalen
Strategien
für
eine
emissionsarme
Entwicklung
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
525/2013
oder
anderer
nationaler
Strategien
oder
Pläne
im
Zusammenhang
mit
LULUCF.
No
later
than
18
months
after
the
beginning
of
each
accounting
period
specified
in
Annex
I,
Member
States
shall
draw
up
and
transmit
to
the
Commission
information
on
their
current
and
future
LULUCF
actions
to
limit
or
reduce
emissions
and
maintain
or
increase
removals
resulting
from
the
activities
referred
to
in
Article
3(1),
(2)
and
(3)
of
this
Decision,
as
a
separate
document
or
as
a
clearly
identifiable
part
of
their
national
low-carbon
development
strategies
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EU)
No
525/2013,
or
of
other
national
strategies
or
plans
related
to
LULUCF.
DGT v2019
Die
vollständige
Fachinformation
von
Lumark
wird
als
separates
Dokument
in
der
Packung
des
Arzneimittels
zur
Verfügung
gestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
zur
Anwendung
dieses
Arzneimittels
zu
bieten.
The
complete
Summary
of
Product
Characteristics
(SmPC)
of
Lumark
is
provided
as
a
separate
document
in
the
pack
of
the
medicinal
product,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
use
of
this
product.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Zusammenfassung
der
Merkmale
(Fachinformation)
des
Arzneimittels
EndolucinBeta
wird
als
separates
Dokument
in
der
Arzneimittelpackung
zur
Verfügung
gestellt,
um
medizinischem
Fachpersonal
zusätzliche
wissenschaftliche
und
praktische
Informationen
zur
Anwendung
dieses
radioaktiven
Arzneimittels
zu
bieten.
The
complete
SmPC
of
EndolucinBeta
is
provided
as
a
separate
document
in
the
product
package,
with
the
objective
to
provide
healthcare
professionals
with
other
additional
scientific
and
practical
information
about
the
administration
and
use
of
this
radiopharmaceutical.
TildeMODEL v2018
Die
einschlägigen
Beschlüsse
sind
in
der
Agenda
von
Thessaloniki
für
die
westlichen
Balkanstaaten,
die
vom
Rat
als
separates
Dokument
angenommen
wurde,
enthalten.
The
relevant
decisions
are
included
in
the
Thessaloniki
Agenda
for
the
Western
Balkans,
which
the
Council
adopted
in
a
separate
document.
TildeMODEL v2018
Sollten
für
eine
ausgewählte
Anzahl
von
Fahrzeugen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
mehr
Informationen
benötigt
werden,
dann
kann
vom
Hersteller
gemäß
dem
aktuellen
Verfahren
ein
separates
Dokument
bereitgestellt
werden.
Should
more
information
be
needed
for
a
selected
number
of
vehicles
at
a
certain
time,
then
a
separate
document
can
be
provided
by
the
manufacturer,
in
line
with
the
current
procedure.
TildeMODEL v2018