Übersetzung für "Separat anbieten" in Englisch

Umfassendes Internet-Marketing umfasst alles, was Freiberufler und Agenturen separat anbieten:
Comprehensive internet marketing includes everything that freelancers and agencies offer separately:
CCAligned v1

Nach Bedarf können wir auch Zimmer anbieten, separat sowie auch kombiniert mit einem der Appartements.
If necessary, we can rent out also a room, separately or combined with some apartments.
ParaCrawl v7.1

Wir werden sowohl den Controller mit weiteren Anwendungsmöglichkeiten als auch den Fokussiermotor zusätzlich separat anbieten.
We will also offer the controller with further application possibilities as well as the focusing motor separately.
ParaCrawl v7.1

Wertpapierfirmen, die sowohl Ausführungs- als auch Analysedienstleistungen erbringen, sollten diese separat bepreisen und anbieten, damit in der Union niedergelassene Wertpapierfirmen die in Artikel 24 Absätze 7 und 8 der Richtlinie 2014/65/EU niedergelegte Anforderung erfüllen können, im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen an Kunden keine Gebühren, Provisionen oder andere monetäre oder nicht-monetäre Vorteile von einem Dritten oder einer im Namen eines Dritten handelnden Person anzunehmen oder zu behalten.
Investment firms providing both execution and research services should price and supply them separately in order to enable investment firms established in the Union to comply with the requirement to not accept and retain fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits paid or provided by any third party or a person acting on behalf of a third party in relation to the provision of the service to clients set out in Article 24(7) and (8) of Directive 2014/65/EU.
DGT v2019

Nichtsdestotrotz haben wir beschlossen, das gleiche Menü (und die gleichen Mengen) anzubieten, das wir normalerweise ohne Getränke, Süßigkeiten, Kaffee und Bitter (separat bezahlt) anbieten, einschließlich außergewöhnlicher Weine und Kuchen.
That said, we decided to offer the same menu (and the same quantities) that we normally offer without drinks, sweets, coffee and bitter (paid separately), including exceptionally wines and cake.
ParaCrawl v7.1

Je nach Bedarf können wir unseren Kunden hierfür integrierte oder separate Lösungen anbieten.
Depending on individual needs, we can offer our clients integrated or stand-alone solutions.
ParaCrawl v7.1

Ausgenommen sind wenige Lokale, die separate Raucherräume anbieten und dafür strenge Kriterien erfüllen müssen.
Exceptions are few taverns that offer separate smoking rooms, and need to meet different criteria.
ParaCrawl v7.1

Die Wertschöpfungskette für digitale Medien versucht all jene Komponenten zu erfassen, die sich aus der Konvergenz separater Anbieter von Netzwerkinhalten auf digitalen Plattformen ergeben.
The digital media value chain attempts to capture those components of the network content industry that result from the convergence of separate content industries on digital platforms.
EUbookshop v2

Die Plattform Symphony soll es Kunden ermöglichen, die Dienste unterschiedlicher Anbieter individuell auszuwählen, zu kombinieren und zu verwalten, ohne dass jeder Geschäftsvorfall mit jedem einzelnen Anbieter separat abgewickelt werden muss.
The Symphony platform aims to allow customers to individually select, combine and manage the services of a variety of different service providers, without having to complete each business transaction with each service provider separately.
CCAligned v1

Es ist möglich, alle Teile für eine Growbox bei mehreren Anbietern separat zu bestellen und mühselig zusammenzubauen.
Yes, it is possible to order all the parts for a grow box from several suppliers separately and laborious to assemble.
CCAligned v1

Es gibt einige Video Slots, die zur Verfügung stehen und die immer noch als Bonus Slots kategorisiert sind, aber sie können keine separaten Bonusrunden anbieten.
There are some video slots that are available that are still categorised as bonus slots, but they may not offer a separate bonus round.
ParaCrawl v7.1

Sie können Vogel Grit in einem separaten Napf anbieten oder einfach lose auf den Boden der Vogelbehausung streuen.
You can offer bird grit in a separate bowl or simply sprinkle loose on the floor of the dwelling bird.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kanalpartner haben weder die Zeit, das Budget oder das Wissen, um all Ihre verfügbaren Rich Media-Angebote einzeln zu integrieren, noch um Schnittstellen mit separaten Video-Anbieten zu erstellen.
Your channel partners do not have the time, budget or knowledge to integrate all of your available rich media assets, nor to create interfaces with separate video providers.
ParaCrawl v7.1

Sobald sie aus mehreren anderen separaten Software-Anbietern über das Internet ausgewählt haben, sie können die Software Spekulation und die auf dem Backgammon auf Netz.
As soon as they have picked from a number of different software providers accessible on the web, they can retrieve the program and bet on backgammon online.
ParaCrawl v7.1

Damit Ihre Videos zugänglich für alle Nutzer, unabhängig von Ihrem Sehvermögen, sind, sollten Sie eine separate Audioaufnahme anbieten, die alle visuellen Elemente beschreibt.
To be fully accessible to users of all sight levels, your videos should offer a separate audio track describing any visual components.
ParaCrawl v7.1

Sobald sie aus mehreren Anderen separaten Software-Anbietern über das Internet Ausgewählt haben, können Sie die Software und die auf dem Spekulation Backgammon auf Netz.
As soon as they have selected from a number of separate online casinos accessible on the web, they can download the program and play backgammon on the net.
ParaCrawl v7.1

Sobald sie aus mehreren separaten anderen Software-Anbietern über das Internet ausgewählt haben, können sie die Software und die Spekulation auf Backgammon auf dem Netz.
As soon as they have selected from several separate software providers existing on the internet, they can get the software and gamble on backgammon on the net.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Gast bei Ihnen zu Hause haben, Sie können sie ihr Essen auf einem separaten Teller anbieten.
If you have a guest at your home, you can offer them their food on a separate plate.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, alle Teile für eine Growbox bei mehreren Anbietern separat zu bestellen und mühselig zusammen zubauen.
It is possible to order all the parts for a led grow box with several suppliers separately and laborious to assemble.
CCAligned v1

Wir koennen Ihnen ein separates Dokument anbieten, in dem alle verschiedenen Strategien, Verfahren und Produkte oder Komponenten beschrieben werden, die gemaess der letzten Daten des Wachturms verweigert oder zugelassen werden.
Special alternatives are offered on a separate document that describes each of the strategies, processes and products or components and allowed according to the latest data available from the Watch Tower.
ParaCrawl v7.1

Sobald sie aus mehreren separaten Anderen Software-Anbietern über das Internet ausgewählt haben, können Sie die Software Spekulation und die auf dem Backgammon auf Netz.
As soon as they have picked from a number of different software providers accessible on the web, they can retrieve the program and bet on backgammon online.
ParaCrawl v7.1

Andere Hersteller mögen diese Funktionalität als separates Produkt anbieten, was separate Käufe, Apps, Codes zum Speichern, Extra-Slots auf Ihrem Launchpad etc. bedeutet.
Other vendors may offer this functionality as a separate product, meaning separate purchase, separate app, separate code to store, extra slot on your Launchpad, etc.
ParaCrawl v7.1

Sobald sie aus mehreren separaten Anderen Software-Anbietern über das Internet ausgewählt wird, Sie können die Software und die Spekulation auf Backgammon auf dem Netz.
Once they have selected from several separate online casinos existing on the internet, they can retrieve the program and play backgammon on the net.
ParaCrawl v7.1