Übersetzung für "Sensibel reagieren" in Englisch
Es
muss
genauso
sensibel
reagieren,
wenn
dies
in
den
europäischen
Mitgliedstaaten
passiert.
It
also
needs
to
be
just
as
sensitive
when
this
is
happening
in
Member
States.
Europarl v8
Äußerst
sensibel
reagieren
sie
auch
auf
Verschmutzungen.
They
are
also
very
vulnerable
to
pollution.
TildeMODEL v2018
Ich
nehme
diese
Antibiotika,
die
mich
sensibel
auf
Sonnenlicht
reagieren
lassen.
They
have
me
on
these
antibiotics
that
make
me
sensitive
to
the
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Die
Finanzmärkte
reagieren
sensibel
auf
unerwartete
Veränderungen.
For
instance,
stock
markets
prices
tend
to
react
to
unexpected
interest
rate
changes.
WikiMatrix v1
Die
öffentlichen
Meinungen
in
einigen
Ländern
reagieren
sensibel
und
radikalisieren
sich
zunehmend.
Public
opinion
in
some
countries
is
easily
stirred
and
is
becoming
increasingly
radicalised.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Mineralstoff-
und
Vitaminmangel
können
Tiere
sehr
sensibel
reagieren.
Animals
are
sometimes
very
sensitive
to
mineral
and
vitamin
deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
thermisch
sensibel
und
reagieren
sehr
empfindlich
auf
Verunreinigungen.
These
are
heat-sensitive,
and
they
react
very
sensitively
to
impurities.
EuroPat v2
Können
Menschen
auf
eine
Raumbeduftung
sensibel
reagieren?
Can
people
be
sensitive
to
room
fragrance?
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
das
lichtempfindliche
Pigment
Melanopsin
und
reagieren
sensibel
auf
Blauanteile
im
Licht.
They
contain
the
light-sensitive
pigment
melanopsin
and
react
very
sensitively
to
the
blue
elements
of
the
light
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Motoren
und
Anlagen
reagieren
sensibel
auf
solche
Partikel.
Modern
engines
and
equipment
are
sensitive
to
such
particles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sensibel
auf
Mondphasen
reagieren
beginnen
Sie
einen
Tag
nach
Vollmond.
If
you
are
sensitive
to
this
start
the
day
after
fullmoon.
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
ausgeglichen
und
sensibel
reagieren
lernen,
müssen
wir
diese
Furcht
überwinden.
Overcoming
this
fear
is
essential
for
a
balanced
and
sensitive
response.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
empfindlichen
Atemwegen
können
jedoch
auf
Duftstoffe
sensibel
reagieren.
People
with
sensitive
respiratory
systems
however
may
be
sensitive
to
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Materialien
wie
Kunststoffe
können
sehr
sensibel
auf
Temperaturänderungen
reagieren.
Some
materials,
like
plastics,
can
be
very
sensitive
to
temperature
changes.
ParaCrawl v7.1
Regenwürmer
reagieren
sensibel
auf
die
moderne
Landwirtschaft
mit
Pestizideinsätzen
und
Bodenverdichtung.
Earthworms
are
sensitive
to
many
components
of
modern
agriculture,
such
as
pesticides
and
soil
compaction.
ParaCrawl v7.1
Einige
Länder
der
Gemeinschaft
haben
im
Thunfischsektor
traditionell
eine
starke
Position
und
reagieren
sensibel
auf
Marktänderungen.
A
number
of
countries
belonging
to
this
Community
have
a
traditionally
strong
position
in
the
tuna
sector
and
are
vulnerable
to
changes
in
the
market.
Europarl v8
Sehr
viele
Reaktionen
mit
Enzymen
und
Proteinen
reagieren
sensibel
auf
den
Säuregehalt
des
Meeres.
So
many
reactions
involving
enzymes
and
proteins
are
sensitive
to
the
acid
content
of
the
ocean.
TED2013 v1.1
In
Zukunft
wird
man
bezüglich
der
Zeitdauer
der
Verträge
flexibel
und
sensibel
reagieren
müssen.
It
will
be
necessary
in
future
to
adopt
a
flexible
and
finely-tuned
response
to
the
question
of
contracts'
duration.
TildeMODEL v2018
Tiere
reagieren
sensibel
auf
Geräusche.
You
see,
animals
are
sensitive
to
sound.
OpenSubtitles v2018
Sie
reagieren
sensibel
auf
Töne.
So
they're
very
sensitive
to
sound.
OpenSubtitles v2018
Durch
ihren
schwimmenden
Zustand
extrem
sensibel
gelagert,
reagieren
die
Masten
schon
auf
geringste
Windbewegungen.
Their
floating
state
makes
the
masts
highly
sensitive
in
their
poise,
and
they
react
to
the
slightest
currents
of
air.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Zusatzverteilungen
sind
meist
bei
Tragwerken
maßgebend,
die
bei
ungleich
verteilten
Lasten
sensibel
reagieren.
These
two
additional
distributions
are
often
governing
for
structures
which
are
sensitive
to
unequally
distributed
loads.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Frage
gestellt
wird,
müssen
Sie
sehr
aufmerksam
und
sensibel
auf
Veränderungen
reagieren.
When
the
question
is
asked,
you
need
to
be
extremely
attentive,
sensitive
to
any
changes
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Allergien,
Unverträglichkeiten
oder
Neurodermitis
reagieren
sensibel
auf
unerwünschte
Stoffe
in
Textilien.
People
with
allergies
or
neurodermatitis
often
react
to
contaminants
in
textiles.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
dass
gerade
die
Weibchen
und
ihre
Eier
besonders
sensibel
auf
Veränderungen
reagieren.
Females
and
their
eggs
are
believed
to
react
especially
sensible
towards
changes.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
lebende
Organismen
reagieren
sensibel
auf
Energieströme
und
speichern
die
Informationen
ihrer
Umgebung.
Water
and
the
living
organisms
react
sensitively
to
energy
flows
and
store
information
from
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Jülich/Duisburg,
23.
März
2015
–
Brennstoffzellen
reagieren
sensibel
auf
Schadstoffe
in
der
Luft.
Jülich/Duisburg,
23
March
2015
–
Fuel
cells
react
sensitively
to
pollutants
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
Waagenelektronik,
die
weniger
sensibel
auf
Verschmutzung
reagieren,
sind
auf
dem
Trägerelement
angeordnet.
Parts
of
the
scale
electronics
that
are
less
sensitive
to
dirt
are
arranged
on
the
carrier
element.
EuroPat v2