Übersetzung für "Senkung der betriebskosten" in Englisch

Die Senkung der Betriebskosten eines Unternehmens wie beispielsweise der Sozialversicherungsbeiträge ist eine Betriebsbeihilfe.
A reduction in the running costs of an undertaking such as the social security contributions constitutes operating aid.
DGT v2019

Diese Beihilfen bezwecken eine Senkung der Betriebskosten der Fischereiunternehmen.
This aid is intended to reduce the running costs of fisheries undertakings.
DGT v2019

Sie wird Air Caraïbes eine Senkung der Betriebskosten im Regionalverkehr ermöglichen.
They will enable Air Caraïbes to cut operating costs for its regional services.
TildeMODEL v2018

Dies führt zu einer weiteren Senkung der Betriebskosten.
This leads to a further reduction of operating costs.
EuroPat v2

Diese Lüfter sind extrem energiesparend und bewirken daher eine enorme Senkung der Betriebskosten.
These fans are huge energy savers and therefore result in a considerable reduction of operating costs.
ParaCrawl v7.1

Dies trägt zur Senkung der Betriebskosten und zum Schutz der Umwelt bei.
This contributes to a reduction in operating costs and protection of the environment.
ParaCrawl v7.1

Natürlich wollten wir eine Senkung der Betriebskosten und eine Verbesserung der Qualität erreichen.
Obviously we were keen to cut our running costs and improve quality.
ParaCrawl v7.1

Damit geht nicht selten eine Senkung der Betriebskosten für diese Systeme einher.
This often implies a reduction in the cost of running these systems.
ParaCrawl v7.1

Wir bei Volvo arbeiten an der Senkung Ihrer Betriebskosten.
At Volvo, we're committed to driving your operating costs down.
ParaCrawl v7.1

Somit wird ein entscheidender Beitrag zur Senkung der Betriebskosten und zum Umweltschutz geleistet.
This makes an important contribution toward reducing operating costs and protecting the environment.
ParaCrawl v7.1

Damit einhergehend ist eine signifikante Senkung der Betriebskosten und Verringerung anfallender Sondermüllmengen erzielbar.
Accordingly, a significant reduction of the operating cost and decrease of accumulating amounts of special waste can be achieved.
EuroPat v2

Dies wiederum führt zu einer Senkung der Betriebskosten.
This in turn results in a lowering of operating costs.
EuroPat v2

Die Rekonstruktion hat die Erhöhung der Betriebssicherheit und die Senkung der Betriebskosten gebracht.
The reconstruction brought the improvement of operational reliability and cost reduction as well.
CCAligned v1

Der größte Vorteil von eAuditNet ist die Senkung der Betriebskosten in der Industrie.
The biggest benefit of eAuditNet is the reduction in operating costs for the industry.
CCAligned v1

Somit ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren eine deutliche Senkung der Betriebskosten der Gesamtanlage.
The method according to the invention therefore allows a marked lowering of the operating costs of the overall plant.
EuroPat v2

Ein weiterer Vorteil der eingesetzten Verfahren ist eine deutliche Senkung der Betriebskosten.
An additional advantage of these processes is a significant reduction of operational costs.
ParaCrawl v7.1

Parallel dazu wurden zahlreiche Maßnahmen zur Senkung der Betriebskosten umgesetzt.
Numerous steps to reduce operating costs were also taken in parallel with this.
ParaCrawl v7.1

Die Senkung der Betriebskosten durfte die Qualität des Endproduktes jedoch nicht verschlechtern.
"But reducing operating costs could not diminish the quality of the end product.
ParaCrawl v7.1

Die verbesserte Auslastung führte zur angestrebten Senkung der Betriebskosten.
The more effective use of capacity has generated the desired reduction in operating costs.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung optimierter Technologien profitiert der Kunde von einer Senkung der Betriebskosten.
The use of optimized technology benefits the customer through a reduction in operational costs.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird eine höchstmögliche Energieeffizienz mit einer Senkung der Betriebskosten erreicht.
Thus, the highest possible energy efficiency is achieved while lowering the operating costs.
ParaCrawl v7.1

Energiesparende Bänder werden speziell zur Senkung der Betriebskosten entwickelt.
Energy-saving belts are specifically designed to cut operating costs.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist die Reduzierung von Prozesschnittstellen und die Senkung der Betriebskosten.
The target was to reduce process interfaces and to lower the operating expenses.
ParaCrawl v7.1

Dies führt zu einer Senkung der Betriebskosten der Quarzglasprodukte.
This results in lowering the cost of ownership of the quartzware.
ParaCrawl v7.1

Zur Senkung der Betriebskosten können einzelne Klingen wiederaufbereitet oder ausgetauscht werden.
Individual blades can be refinished or replaced providing lower operating cost
ParaCrawl v7.1

Dies führt zu einer spürbaren Senkung der Betriebskosten.
This leads to a noticeable drop in operating costs.
ParaCrawl v7.1

Die Simulationsstudien haben bei der Betriebsrationalisierung der Werkbahn und Senkung der Betriebskosten geholfen.
The simulation studies helped to rationalise the industrial sidings operation and lower the running costs.
ParaCrawl v7.1

Die Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur führen im Vergleich zum Straßentransport nicht zu einer Senkung der Betriebskosten.
The investments in rail infrastructure do not lead to savings on operational costs compared to road transport.
DGT v2019