Übersetzung für "Semantisch" in Englisch

Der Inhalt der Entschließung entspricht semantisch nicht dem Konzept Homophobie.
In terms of semantics, the content of the resolution does not correspond to the concept of homophobia.
Europarl v8
Auch größere Fragen sind möglich, weil sie semantisch kodiert werden.
You can ask even bigger questions because it will be semantically coded.
TED2020 v1
Es speichert mehr als normalerweise berichtet und semantisch verstanden werden kann.
A person can only hear the radio once at a given time, while the magazine can be read over and over again.
Wikipedia v1.0
Insbesondere müssen die Intra-EU-Schnittstellen sämtlicher Systeme sowohl formal als auch semantisch kompatibel sein.
In particular, the intra?EU interfaces must be strictly compatible in form and semantics with the systems developed by other Member States.
TildeMODEL v2018
Es ist eine wiederholte Nachricht, semantisch verschlüsselt.
It's a simple message repeated, semantic encoding.
OpenSubtitles v2018
Das Verb schlafen selbst steht semantisch in beiden Sprachen für eine dauerhafte Handlung.
The action expressed by the verb is semantically equal to using both verbs individually, linked by a conjunction.
WikiMatrix v1
Semantisch drückt sie eine Distanzänderung aus oder setzt sie voraus.
It expresses semantically a change in distance or presupposes it.
WikiMatrix v1
Semantisch differieren viele Anweisungen von Unterprogrammen durch die Behandlung ihrer Parameter.
Semantically many statements differ from subroutine calls by their handling of parameters.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus lassen sich Klassifikationen auch semantisch in Kompositionen gruppieren.
For semantic purpose, classifications can be grouped into compositions.
WikiMatrix v1
Das HTML-Markup wurde optimiert und bildet die Seite semantisch besser ab.
The HTML-markup has been optimized semantically.
CCAligned v1
Unser Leben und Zusammenleben ist semantisch artikuliert und strukturiert.
Our life and co-existence is semantically expressed and structured.
ParaCrawl v7.1
Mit Cumulus 11.1.1 kann die Media Delivery Cloud die URLs auch semantisch strukturieren.
With Cumulus 11.1.1., the Media Delivery Cloud can also semantically structure the URLs.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug CoJaC erzeugt dabei semantisch äquivalenten Java-Code.
CoJaC generates semantically equivalent Java code.
ParaCrawl v7.1
Semantisch umfasst die Anrufer-Identifizierung zu einem Telefon-Anruf bevorzugt:
Semantically, the caller identification for a telephone call preferably includes:
EuroPat v2
Semantisch umfasst die Anrufer-Idenüfizierung zu einem Telefon-Anruf bevorzugt:
Semantically, the caller identification for a telephone call preferably includes:
EuroPat v2
Semantisch gleiche Daten sind demselben Attribut zugeordnet.
Semantically similar data is assigned to the same attribute.
EuroPat v2
Der Unterschied ist mehr, als semantisch, sie sagt.
The difference is more than semantic, she says.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt wird der unstrukturierte Text semantisch annotiert.
During the second step, the unstructured text is annoted semantically.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden Linked Open Data, also bereits semantisch vorstrukturierte Daten mit integriert.
Linked open data, i. e. semantically pre-structured data, is also integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionen werden nach semantisch zusammengehörigen Ketten zusammengefasst und verwaltet.
The transactions are summarized and managed according to semantically related chains.
ParaCrawl v7.1
Semantisch sind allotments ein recht interessantes Konzept.
Semantically allotments is an interesting concept.
ParaCrawl v7.1
Semantisch gruppieren Gruppiert Übersetzungen mit sehr ähnlichen oder gleichen Bedeutungen.
Group by semantics Groups translations where the meanings are very similar or the same.
ParaCrawl v7.1
Verlinken Sie Ihre Ergebnisse auf semantisch sinnvolle Weise.
Link your findings in a semantically meaningful way.
ParaCrawl v7.1
Wo beginnt Musik semantisch und Sprache musikalisch zu sein?
Where does music start to be semantic and language to be musical?
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um den Katalog Aufbau um semantisch relevante Keywords.
This involves building the catalog around semantically relevant keywords.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt verbindet erstmals Grid Computing mit semantisch angereicherten Web-Diensten und intelligenten Inhalteobjekten.
The GRISINO research project combines Grid computing, semantic web services and intelligent objects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

semantische bedeutung semantisches differential semantisches Netz semantische suche