Übersetzung für "Seltenen erden" in Englisch
Mischmetall,
auch
Cer-Mischmetall,
ist
eine
Metall-Legierung
aus
Metallen
der
Seltenen
Erden.
It
is
also
called
cerium
mischmetal,
rare
earth
mischmetal
or
misch
metal.
Wikipedia v1.0
Eine
große
Ablagerung
von
Seltenen
Erden
wurde
vor
Kurzem
in
Westchina
entdeckt.
A
vast
deposit
of
rare
earth
minerals
was
recently
discovered
in
Western
China.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
besitzt
Kirgisistan
enorme
Vorkommen
an
Seltenen
Erden
und
Gold.
Kyrgyzstan
has
significant
deposits
of
metals
including
gold
and
rare-earth
metals.
WikiMatrix v1
Beispiele
für
geeignete
Carboxylate
der
Seltenen
Erden
sind:
The
following
are
examples
of
suitable
carboxylates
of
rare
earths:
EuroPat v2
Andere
Beispiele
sind
die
Ionen
von
seltenen
Erden,
insbesondere
Gadolinium.
Other
examples
include
the
ions
of
rare
earths,
in
particular
of
gadolinium.
EuroPat v2
Die
niedrige
Austrittsarbeit
der
seltenen
Erden
gewährleistet
eine
hohe
negative
Aufladung
der
Partikel.
The
low
work
function
of
the
rare-earth
elements
ensures
high
negative
charging
of
the
particles.
EuroPat v2
Als
Substanz
kann
ein
Präparat
aus
schmalbandig
fluoreszierenden
Seltenen
Erden
Verwendung
finden.
The
substance
which
is
used
can
be
a
composition
of
small-band
fluorescing
rare
earths.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Seltenen
Erden
können
einzeln
oder
im
Gemisch
untereinander
eingesetzt
werden.
The
compounds
of
the
rare
earths
may
be
used
individually
or
in
admixture
with
one
another.
EuroPat v2
Durch
ihren
Gehalt
an
Oxiden
der
Seltenen
Erden
sind
derartige
Glasfritten
sehr
teuer.
Such
glass
frits
are
very
expensive
on
account
of
their
content
of
rare-earth
oxides.
EuroPat v2
Sie
sind
ein
Teil
der
Gruppe
der
Metalle
der
Seltenen
Erden.
It
is
considered
to
be
a
part
of
the
class
of
rare-earth
metal
hydrides.
WikiMatrix v1
Sie
stellen
eine
schwere
Export-Steuer
auf
der
Seltenen
Erden
Elemente.
They
impose
a
huge
export
tax
on
rare
earth
elements.
QED v2.0a
China
und
kaufen
Elemente
der
Seltenen
Erden
auf
dem
lokalen
Markt
ohne
Steuern.
China
and
buy
rare
earth
elements
on
the
local
market
without
tax.
QED v2.0a
Die
Trennung
von
Calcium
und
Seltenen
Erden
erfolgt
durch
die
Fällung
als
Sulfat.
The
separation
of
calcium
and
rare
earths
is
carried
out
by
precipitation
from
sulfate.
EuroPat v2
Die
17
Metalle
der
Seltenen
Erden
heißen:
The
17
rare
earth
elements
are
called:
CCAligned v1
Im
Prinzip
arbeiten
wir
mit
seltenen
Erden
als
einer
Komponente.
In
principle,
we
work
with
rare
earths
as
one
component.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstärksten
Exemplare
basieren
auf
den
Seltenen
Erden
Neodym
und
Dysprosium.
The
most
powerful
ones
are
based
on
the
rare
earth
elements
neodymium
and
dysprosium.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
auch
die
kleinste
metallische
Radius
von
Seltenen
Erden.
It
also
has
the
smallest
metallic
radius
of
any
rare
earth.
ParaCrawl v7.1
Permanentmagnete
aus
Material
der
´seltenen
Erden´
sind
hundertfach
stärker.
Permanent-magnets
build
by
material
of
´rare
earths´
are
stronger
by
hundreds.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
aktuell
die
Preissituation
der
Seltenen
Erden?
What
is
the
current
price
situation
of
the
rare
earths?
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
zu
den
anderen
Seltenen
Erden
sind
nicht
verfügbar.
Results
for
the
other
rare
earths
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
enthalten
die
Seltenen
Erden.
The
solutions
contain
the
rare
earths.
EuroPat v2
Derartige
Magnetqualitäten
mit
hoher
Remanenz
haben
einen
höheren
Anteil
an
schweren
Seltenen
Erden.
Such
magnetic
qualities
with
high
remanence
have
a
higher
proportion
of
heavy
rare
earths.
EuroPat v2
Eine
besondere
Variante
der
auf
seltenen
Erden
beruhenden
Verstärker
sind
die
Glasfaserverstärker.
A
special
variant
of
the
amplifiers
based
on
rare
earths
are
the
optical
fiber
amplifiers.
EuroPat v2
Immer
müssen
die
Seltenen
Erden
mindestens
stöchiometrisch
oder
überstöchiometrisch
vorhanden
sein.
For
instance,
the
rare
earths
always
have
to
be
present
at
least
stoichiometrically
or
super-stoichiometrically.
EuroPat v2
Aufgrund
dieses
Phasenübergangs
werden
die
seltenen
Erden
vom
Streufeld
der
Magnetanordnung
magnetisiert.
Due
to
this
phase
transition,
the
rare
earths
are
magnetized
by
the
stray
field
of
the
magnet
arrangement.
EuroPat v2
X
steht
für
Yttrium
und/oder
zumindest
ein
Element
der
Seltenen
Erden.
X
stands
for
yttrium
and/or
at
least
one
rare
earth
element.
EuroPat v2
Als
Kornfeiner
können
auch
die
Metalle
der
seltenen
Erden
verwendet
werden.
The
metals
of
the
rare
earths
can
also
be
used
as
grain
refiners.
EuroPat v2
Osmium
ist
ein
Element,
das
zu
den
seltenen
Erden
gehört.
Osmium
is
one
of
the
rare
earth
elements.
EuroPat v2