Übersetzung für "Selektiv" in Englisch
Die
aufmerksame
Wahrnehmung
hinsichtlich
der
Menschenrechte
ist
in
der
EU
leider
sehr
selektiv.
Proactive
thinking
on
human
rights
is
regrettably
selective
in
the
EU.
Europarl v8
Kann
die
EU
einem
Staat
wirklich
vertrauen,
der
internationale
Gesetze
selektiv
anwendet?
Can
the
EU
really
trust
a
state
that
selectively
applies
international
laws?
Europarl v8
Auch
aus
diesem
Grund
ist
die
gemeldete
Regelung
materiell
selektiv.
For
this
reason
too,
the
notified
scheme
is
materially
selective.
DGT v2019
Wir
sind
in
diesem
Bericht
bewusst
selektiv
vorgegangen.
In
this
report,
we
are
intentionally
selective.
Europarl v8
Weiter
sagte
er,
die
Anwendung
der
EU-Verordnungen
würde
intelligent
und
selektiv
sein.
He
went
on
to
say
the
application
of
the
EU
regulations
will
be
intelligent
and
selective.
Europarl v8
Darüber
hinaus
halte
ich
einen
solchen
Vorschlag
doch
für
etwas
selektiv.
Above
all,
I
find
it
rather
selective.
Europarl v8
Die
Maßnahme
ist
zweifellos
selektiv,
da
sie
allein
das
Unternehmen
SMVP
begünstigt.
There
is
no
doubt
that
the
measure
is
selective
as
it
favours
a
single
undertaking,
SMVP.
DGT v2019
Wir
müssen
auch
bei
der
Art
der
von
uns
durchgeführten
Kontrollen
selektiv
vorgehen.
We
also
have
to
be
selective
in
the
type
of
inspections
that
we
do.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
höchst
selektiv
und
zutiefst
fehlerhaft.
I
believe
it
to
be
highly
selective
and
deeply
flawed.
Europarl v8
Bei
der
Anwendung
der
Prinzipien
können
wir
nicht
selektiv
vorgehen.
We
cannot
be
selective
in
the
application
of
principles.
Europarl v8
Frau
Swiebel
ist
sehr
selektiv
vorgegangen.
Mrs
Swiebel
has
been
very
selective.
Europarl v8
Es
ist
bedauerlich,
dass
sie
tendenziell
selektiv
angewandt
werden.
It's
unfortunate
that
they
tend
to
be
selectively
deployed.
TED2013 v1.1
Und
sie
sind
selektiv
geblieben,
was
heute
eine
sehr
gute
Sache
ist.
And
they've
also
stayed
selective,
which
today
is
really
a
good
thing.
TED2020 v1
Somit
aktiviert
Propranolol
selektiv
das
emotionale
Gedächtnis,
unabhängig
vom
deklarativen
Ereignisgedächtnis.
This
suggests
that
Propranolol
can
selectively
target
the
non-declarative
emotional
memory
but
leave
the
declarative
event
memory
intact.
TED2020 v1
Bisher
haben
Gaddafis
Truppen
ihre
Luftmacht
selektiv
eingesetzt.
So
far,
Qaddafi’s
forces
have
relied
on
airpower
selectively.
News-Commentary v14
Telmisartan
bindet
selektiv
an
den
AT1-Rezeptor.
Telmisartan
selectively
binds
the
AT1
receptor.
EMEA v3
Polymyxine
sind
für
Gram-negative
Bakterien
mit
hydrophober
Außenmembran
selektiv.
Polymyxins
are
selective
for
Gram-negative
bacteria
that
have
a
hydrophobic
outer
membrane.
ELRC_2682 v1
Zaleplon
bindet
selektiv
an
den
Benzodiazepin
Typ
1
Rezeptor.
Zaleplon
binds
selectively
to
the
benzodiazepine
type
I
receptor.
EMEA v3
Es
wurde
beobachtet,
dass
Methylthioniniumchlorid
Proveblue
Gewebe
selektiv
färbt.
Methylthioninium
chloride
Proveblue
has
been
observed
to
stain
tissues
selectively.
ELRC_2682 v1
Inhaliertes
Stickstoffmonoxid
vermindert
nachgewiesenermaßen
selektiv
den
pulmonalen
Gefäßwiderstand
und
senkt
den
erhöhten
Pulmonalarteriendruck.
Inhaled
nitric
oxide
has
been
shown
to
selectively
reduce
pulmonary
vascular
resistance
and
reduce
the
increased
pulmonary
artery
pressure.
ELRC_2682 v1
Polymyxine
sind
für
gramnegative
Bakterien
mit
hydrophober
Außenmembran
selektiv.
Polymyxins
are
selective
for
aerobic
Gram-negative
bacteria
that
have
a
hydrophobic
outer
membrane.
ELRC_2682 v1
Die
Maßnahme
wurde
RTP
demzufolge
selektiv
gewährt.
Therefore,
the
measure
was
applied
in
a
selective
manner
to
RTP.
JRC-Acquis v3.0
Telmisartan
bindet
selektiv
an
den
AT1-
Rezeptor.
Telmisartan
selectively
binds
the
AT1
receptor.
EMEA v3
Telmisartan
bindet
selektiv
an
den
AT1Rezeptor.
Telmisartan
selectively
binds
the
AT1
receptor.
ELRC_2682 v1