Übersetzung für "Selektion nach" in Englisch

Nach Selektion auf Ampicillin wurden ca. 200 Kolonien pro Selektionsplatte erhalten.
About 200 colonies per selection plate were obtained after selection on ampicillin.
EuroPat v2

Die Selektion erfolgte hier nach Neomycin- oder Phleomycin-Resistenz.
Selection in this case was for neomycin or phleomycin resistance.
EuroPat v2

Im ersten Selektionsschritt erfolgt eine Selektion nach Sichtbarkeit.
In the first selection step, a selection is made according to visibility.
EuroPat v2

In einem zweiten Selektionsschritt erfolgt eine Selektion nach Genauigkeit.
In a second selection step, a selection is made according to accuracy.
EuroPat v2

In einem dritten Selektionsschritt erfolgt eine Selektion nach Unverwechselbarkeit.
In a third selection step, a selection is made according to distinctness.
EuroPat v2

Schließlich erfolgt in einem vierten Selektionsschritt eine Selektion nach Prägnanz der Modellelemente.
Finally, in a fourth selection step, a selection is made according to precision of the model elements.
EuroPat v2

Wir garantieren die Selektion der Arbeitnehmer nach Ihren erwünschten Angaben.
We guarantee the selection of workers according to your desired specifications.
CCAligned v1

Dabei ist beabsichtigt, die Selektion der Titel nach den klassischen Shareholder-Value-Aspekten vorzunehmen.
The equities are intentionally selected according to classic shareholder value aspects.
ParaCrawl v7.1

So geht die Kampagne innerhalb von 15 Minuten nach Selektion dieser Option heraus.
This will schedule the campaign to be sent within 15 minutes of selecting this option.
ParaCrawl v7.1

Query Selektion nach vorgegebenem InfoProvider, optional werden zusätzlich MultiProvider ermittelt.
Query selection by predefined InfoProvider. Optionally, additional MultiProviders are determined.
CCAligned v1

Diese Resistenz wird benötigt für die Selektion nach erfolgter Rekombination.
This resistance is needed for the selection after recombination has taken place.
EuroPat v2

Diese Selektion wird nach 3 Tagen und 5 Tagen wiederholt.
This selection is repeated after 3 days and 5 days.
EuroPat v2

Nach Selektion kann der Dialog über OK bestätigt werden.
After selection you can confirm the dialog with OK.
CCAligned v1

Nach Selektion des Filtersymbols erscheint eine Liste benamter Filter im Inspektor.
After clicking the Filter icon, a list of named filters appears in the Inspector.
ParaCrawl v7.1

Je nach Selektion und Lagerbestand können folgende Inventurpositionen für folgende Teile erzeugt werden:
Depending on the selection and stock, inventory lines can be created for the following parts:
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Funktion ermöglicht die Selektion nach bestimmten Produkten oder Systemen.
Another function allows searching for specific products or systems.
ParaCrawl v7.1

Der Menüpunkt Suche nach Selektion ist aktiv.
The Search by Selection menu item is enabled.
ParaCrawl v7.1

Nach Selektion einer Sitzung kann die Verbindung getrennt werden.
After selecting a session, the connection can be disconnected.
ParaCrawl v7.1

Je nach Selektion kann es ein oder zwei Funktionen haben.
Depending on the selection, it can have one or two functions.
ParaCrawl v7.1

Nach Selektion des gewünschten Dienstes werden die jeweiligen Zugangsdaten angegeben.
After selecting the required service, specify the respective access data.
ParaCrawl v7.1

Je nach Selektion und Lagerbestand können Inventurvorschläge für folgende Teile erzeugt werden:
Depending on the selection and stock, inventory lines can be created for the following parts:
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Vorlage nach Selektion .
Select the Tools _ On ToDo After Selection menu item.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern diese Selektion exklusiv nach Österreich und Deutschland.
We deliver this selection exclusively to Austria and Germany.
ParaCrawl v7.1

Nach Selektion eines Symbolnamens wird ein Zoom Fenster auf die Symbolposition durchgeführt.
Selecting a symbol from this menu triggers a Zoom Window to the selected symbol.
ParaCrawl v7.1

Generationen der Selektion nach Zahmheit bevorzugten kindischere und devotere Züge, die den Menschen zugute kamen.
Generations of selection for tameness have favored more juvenile and submissive traits that were pleasing to humans.
TED2020 v1

Die Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten ist in rechtlich verbindlicher Form zu untersagen.
It is thus clear that no distinction can be made between research for defensive and offensive purposes with regard to the use of genetic engineering for military purposes.
EUbookshop v2

Zweckmässig erfolgt während der Selektion das "Screening" nach den Mikroorganismen unter aeroben Bedingungen.
Suitably the "screening" for the microorganisms takes place under aerobic conditions during the selection.
EuroPat v2

Die zweite Methode besteht in der Selektion nach verringerter Oxygenaseaktivität in Revertanten eines Carboxylasemutanten.
The second approach is to select for decreased oxygenase activity in revertants of a carboxylase mutant.
EUbookshop v2