Übersetzung für "Selbstbewusster werden" in Englisch

Wir müssen selbstbewusster auftreten, dann werden wir das auch gegenüber Drittstaaten durchsetzen.
We must be more self-confident if we want to implement this in the face of opposition from third countries.
Europarl v8

Hast du 'ne Diät gemacht, um selbstbewusster zu werden?
Did you lose weight to gain self-confidence?
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie selbstbewusster werden und besser für sich sorgen?
Would you like to be more assertive and confident?
CCAligned v1

Wie hast Du es geschafft, selbstbewusster zu werden?
How have you become more confident? Share
ParaCrawl v7.1

Europa brüstet sich gerne mit seiner Softpower, muss aber selbstbewusster werden....
It likes to vaunt its soft power, but it must become more self-confident....
ParaCrawl v7.1

Und Sie werden selbstbewusster, wenn Sie nicht mehr Bauchfett haben.
And you'll be more confident if you do not have belly fat.
ParaCrawl v7.1

Es wird im Laufe der Zeit selbstbewusster werden und soziale Kompetenz entwickeln.
They will build confidence and social skills over time.
ParaCrawl v7.1

In dieser virtuellen Umgebung aber entwickeln sie eine starke Persönlichkeit und werden selbstbewusster.“
With new projects on the horizon, both Tiina and Rita will ensure that their pupils benefit from a learning experience that is everything but ordinary.
EUbookshop v2

Sie hilft jungen Menschen, ihre Talente zu finden und durch künstlerische Bildung selbstbewusster zu werden.
It helps young people to find their talents and become self-confident via artistic education.
ParaCrawl v7.1

Je überheblicher Sie zu den Bürgern Europas und ihrem Europäischen Parlament werden, umso selbstbewusster und entschlossener werden wir, und umso wütender werden die Bürger.
The more arrogant your attitude to the citizens of Europe and to their Parliament becomes, the greater our confidence and determination, and all the greater the rage of the public.
Europarl v8

Dieses Parlament muss selbstbewusster werden, insbesondere gegenüber dem Ministerrat, wenn wir nicht wollen, dass dauerhaft Bürokratie und Geheimdiplomatie in Europa das Regiment übernehmen.
This Parliament must become more self-confident, especially when dealing with the Council of Ministers, if we want to prevent bureaucracy and secret diplomacy from taking over Europe permanently.
Europarl v8

Während andere chinesische Städte freier und selbstbewusster werden, gibt Hongkong seine ehemals stolz hochgehaltenen Freiheiten unterwürfig preis.
As other Chinese cities become more free and more confident, Hong Kong is submissively abandoning the freedoms it once held with pride.
News-Commentary v14

Er kann auch dazu beitragen, dass Schüler und Studierende kreativer und selbstbewusster werden und sich den Anforderungen einer sich schnell verändernden Welt stellen können.
They can also help make students more creative and self-confident, ready to cope with today’s fast-changing world.
EUbookshop v2

Sie sind für Sie, wenn Sie Ihren Penis vergrößern, selbstbewusster zu werden und einige Neuheit in Ihr Sexualleben bringen möchten.
They are for you if you want to enlarge your penis, become more confident and bring some novelty into your sexual life.
ParaCrawl v7.1

Und je früher die Menschen dies erkennen, desto eher wird er einen Weg finden, mutiger und selbstbewusster zu werden.
And the sooner people realize this, the sooner he will find a way to become bolder and more confident.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Sie mit anderen Leuten sprechen, umso selbstbewusster werden Sie in Bezug auf Ihre Fortschritte und Fähigkeiten, und dies wird Ihren Akzent stark reduzieren.
The more you speak with other people in the language you are learning, the more confident you will become in your progress and ability to significantly reduce your accent.
ParaCrawl v7.1

Die Verwaltung Ihrer Anlagen liegt vollständig in Ihrer Hand und Sie verfügen über alle erforderlichen Werkzeuge, um Ihr Portfolio zusammenzustellen und ein selbstbewusster Anleger zu werden:
You are fully in charge of your investments and have all the tools you need to build your portfolio and become a confident investor:
CCAligned v1

Unzählige Mediengruppen werden selbstbewusster im Umgang mit Radio- und Videostreams, RSS-Syndikation von Websites, Satellitenschüsseln, Wireless-Connections und nicht zuletzt in der Nutzung des nicht-kommerziellen Open-Source-Betriebssystems Linux.
Innumerable media groups are becoming more self-confident in dealing with radio and video streams, the RSS syndication of web sites, satellite dishes, wireless connections and, not least of all, the use of the non-commercial open source operating system Linux.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Fuß, Stand, und richtig sitzen, dann werden nicht nur Sie ausgezeichnete Knochen haben und wieder Gesundheit, aber Sie erscheint selbstbewusster und Sie werden insgesamt größer aussehen.
If you walk, stand, and sit properly, then not only will you have excellent bone and back health, but you will appear more confident and you will look taller overall.
ParaCrawl v7.1

Je stärker die Konsumenten die Möglichkeiten interaktiver Medien nutzen, desto selbstbewusster und informierter werden sie und desto wirkungsvoller setzen sie ihre Möglichkeiten zur Mitwirkung und Kontrolle ein – auch dann, wenn sie kritisch eingestellt sind.
The more extensively consumers make use of the opportunities offered them by interactive media, the more self-confident and well informed they become and the more effectively they make use of their options for involvement and control – not the least of which when they have some criticism to air.
ParaCrawl v7.1

Oder wenn durch Niederlagen verunsicherte Männer erleben, wie ihre Frauen durch Programme zur Stärkung ihrer Position und Ermächtigung (Empowerment) in ihrer Selbstständigkeit gefördert und selbstbewusster werden?
Or, when men bewildered after defeat see how their wives are encouraged to become more independent and self-confident through programmes designed to strengthen their position and empower them?
ParaCrawl v7.1

Die Grundidee der Kommunikativen Pferde ist, dass wir Menschen den Pferden helfen, stärker und selbstbewusster zu werden.
The basic idea of the Communicative Horses is that we human beings help horses to become stronger and more self-possessed.
ParaCrawl v7.1

Wenn negative Menschen angezogen zu haben, dann werden selbstbewusster, die Sie senden die Energie, die erschienen auf ihrem Radarschirm.
If negative people are being attracted to you, then be self-assured that you are sending out energy that appeared on their radar screen.
ParaCrawl v7.1

Große Handtasche werden Sie zu besonderen Anlässen hervorstechen, Sie werden selbstbewusster, prächtiger, ungewöhnlicher und schillernder!
Big clutch bag will make you quite stand out on special occasion, you will be more Confident, Gorgeous,Unusual and Dazzling!
ParaCrawl v7.1

Die werden einfach weiter gerne dort spielen, ohne zu merken, wie sportlich sie sich betätigen und körperlich selbstbewusster sie dabei werden.
They will just continue to enjoy playing in it, not noticing how much exercise they are getting or the physical confidence that they are acquiring.
ParaCrawl v7.1

Du brauchst nur Übung, dann wirst du selbstbewusster und durchsetzungsfähiger werden, um deine Wünsche durchzusetzen.
All you need to do is practice -- soon you'll become more confident and more assertive about making your voice heard.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten ihren Kindern helfen, zu erkennen, dass die Zustimmung anderer nicht nötig ist, um ihr Aussehen zu beurteilen, und die Eltern können ihren Kindern helfen, selbstbewusster zu werden, wie sie aussehen und über ihren Körper, so dass sie nicht das Bedürfnis haben, Andere.
They should help their children realize that the approval of others is not needed for them to assess their looks and parents can help their children become more confident about how they look and about their bodies so that they wouldn’t feel the need to be judged by others.
ParaCrawl v7.1

So haben iPad und iBooks Author das Lernerlebnis verändert und Schülern in Dänemark dabei geholfen, selbstbewusster zu werden und auf ihre Arbeit stolz zu sein.
Watch how iPad and iBooks Author changed the learning experience by helping students in Denmark gain confidence and take pride in their work.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Übungen und Therapien helfen einer Person, selbstbewusster zu werden, Angst zu überwinden und den Blutdruck zu normalisieren.
Regular classes and therapy will help a person to become more self-confident, to overcome fear and blood pressure is normalized.
ParaCrawl v7.1