Übersetzung für "Selbst musik machen" in Englisch

Im Alter von acht Jahren begann Richard, selbst Musik zu machen.
However it was beautiful music to listen to, and very popular.
Wikipedia v1.0
Nicht so, dass ich selbst Musik machen könnte.
I'm not musical in the way that I can play music.
OpenSubtitles v2018
Wie kamst du als leidenschaftlicher Musikhörer zum selbst Musik machen?
How did you come as a passionate musician to make music yourself?
CCAligned v1
Ich kann selbst nicht Musik machen, wollte aber immer mit ihr arbeiten.
I can’t make music myself but I always wanted to work with it.
ParaCrawl v7.1
Wann und warum habt ihr die Entscheidung getroffen, selbst Musik zu machen?
When and why did you decide to make music on your own?
ParaCrawl v7.1
Wann und warum hast du die Entscheidung getroffen, selbst Musik zu machen?
When and why did you reach the decision to make your own music?
ParaCrawl v7.1
Er beschloss kurzerhand, die Musik selbst zu machen, anstatt nur zu jammern.
So he simply decided to make it himself, instead of complaining and doing nothing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst Musik machen wollen, ist der Music Maker ideal fÃ1?4r Sie.
If you want to make your own music, Music Maker is the perfect choice.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihr Kind mit diesem schönen Holz-Xylophon von Kids Concept selbst Musik machen.
Let your toddler make music themselves with this beautiful wooden xylophone from Kids Concept.
ParaCrawl v7.1
Hobbys selbst Musik machen, Journalismus, Lesen, Sport (Laufen, Radfahren)
Hobbies play music, journalism, reading, sports (running, cycling)
ParaCrawl v7.1
Als Jugendlicher kam er erstmals ernsthaft in Kontakt mit der zeitgenössischen Rockmusik, die ihn dazu bewog, selbst Musik zu machen.
Due to constant moving, Dickinson states that this period of his life taught him to be self-reliant as he was unable to make close friends.
Wikipedia v1.0
Die Inspiration kommt von den Leuten selbst, wir machen Musik für sie, und wenn wir sehen, wie den Leuten unsere Musik gefällt, dann wissen wir dadurch, dass wir für sie etwas Gutes tun.
The inspirations are the people themselves, we do music for them, and when we do see people enjoying our music, it makes us know that we are doing something good to them.
ParaCrawl v7.1
So auch das von den Mitarbeitern der DKS initiierte Projekt Rock Ed, das Straßenkindern in Manila Mut macht, selbst Musik zu machen.
An example is the project Rock Ed, initiated by DKS employees, which encourages street kids in Manila to make music.
ParaCrawl v7.1
Nachdem du so viel Musik hörst, wie fühlst du, das es Zeit ist, selbst Musik zu machen?
After listening to all this music, how do you feel that it’s time to make music yourself?
ParaCrawl v7.1
Der unverhoffte Erfolg als High-End-Pionier brachte es für Dieter Burmester allerdings mit sich, dass er heute eher selten dazu kommt, selbst Musik zu machen.
This unexpected success as a high-end pioneer however has meant that Dieter Burmester now rarely has time to make music himself.
ParaCrawl v7.1
Auch dort könnte es einen Trend geben, nicht nur „hierarchisch“ sondern innovativ und selbst organisiert „Musik zu machen“.
There, too, a trend away from “hierarchical music” towards innovative, self-organized “making music” might establish itself.
ParaCrawl v7.1
Auch dort könnte es einen Trend geben, nicht nur "hierarchisch" sondern innovativ und selbst organisiert "Musik zu machen".
There, too, a trend away from "hierarchical music" towards innovative, self-organized "making music" might establish itself.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder eine der schönsten Dinge der Welt: Musik selber machen!
One of the things children love the most in the world: making music!
ParaCrawl v7.1
Ich liebe Musik und auch selber Musik zu machen.
I love music and I also do music.
ParaCrawl v7.1
Das war für mich der Motor, selber Musik zu machen.
That even gave me the incentive to make music myself.
ParaCrawl v7.1
K: Hörst du überhaupt andere Musik, wenn du selbst Musik machst?
K: Do you listen to any other music when you make songs yourself?
ParaCrawl v7.1
Musik selber machen – hat noch nie so viel Spaß gemacht.
Make your own music - it's never been so much fun.
ParaCrawl v7.1
Trommel Für Kinder eine der schönsten Dinge der Welt: Musik selber machen!
Drum For children one of the best things in the world is making their own music!
ParaCrawl v7.1
Für Kinder eines der schönsten Dinge der Welt: Musik selber machen!
For children one of the best things in the world is making their own music!
ParaCrawl v7.1
Trommel Für Kinder eines der schönsten Dinge der Welt: Musik selber machen!
Drum For children one of the best things in the world is making their own music!
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie selber gerne Musik machen?
And if you like making music yourself?
ParaCrawl v7.1
Wir wollen nun die Leute dazu bewegen, wieder selber Musik zu machen.
We want to get people back to playing music themselves.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1989 begannen ein paar Teenager, inspiriert von Heavy-Metal-Bands, selber Musik zu machen.
In 1989 a few teenagers, inspired by heavy metal bands, began to make music themselves.
WikiMatrix v1
Er sagt selbst:,Wenn ich Musik mache, dann habe ich auch immer etwas vor Augen.
Polysick says of his approach, "When I make music I always have a visual part in mind.
ParaCrawl v7.1
Und denjenigen, die selber kreativ Musik machen möchten, biete ich meine Erfahrung.
And for those who want to play creative music themselves, I can offer them my experience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es selbst machen musik zu machen Musik machen nicht selbst machen
machen machen sie sich selbst ein bild machen Musik sich selbst ein bild machen
selbst ein bild machen