Übersetzung für "Selber besorgen" in Englisch
Müssen
wir
die
Deckel
auch
selber
besorgen?
Do
we
have
to
supply
our
own
lids?
OpenSubtitles v2018
Sie
mußte
sich
alles,
was
sie
wollte,
selber
besorgen.
She
saw
that
whatever
she
needed.
she'd
have
to
get
herself.
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
sich
selber
was
besorgen.
They
can
get
their
own.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
muss
mir
meinen
Drink
selber
besorgen.
Guess
I'll
have
to
get
that
drink
myself.
QED v2.0a
Sie
meinte,
ich
soll
das
Geschenk
selber
besorgen,
damit
es
von
mir
ist.
She
said
to
pick
out
the
gift
myself,
so
it
would
really
come
from
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musstest
Dir
deine
6
mm-Schnur
schon
selber
besorgen
und
mit
einem
doppelten
Sackstich
befestigen.
You
would
get
some
6mm
and
sling
it
yourself
with
a
double
fisherman's.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
du
musst
sie
selber
besorgen,
weil
ich
vergaß,
dass
die
Collette
Konten
bisschen
überfällig
sind,
also...
Yes,
and
you
are
on
your
own
because
I
forgot
that
the
Collette
account's
a
little
overdue
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bemüht,
von
jeder
Messe
irgendeine
Inspiration
mitzunehmen,
keine
konkreten
Informationen,
die
ich
mir
später
selber
besorgen
kann.
From
every
trade
fair
I
try
to
take
some
inspiration
rather
than
specific
information
that
I
can
get
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudeln
machen
wir
selber,
den
Fisch
besorgen
wir
jeden
Tag
direkt
von
den
Fischern,
und
saisonales,
täglich
frisches
Gemüse
und
Obst
von
lokalen
Züchtern,
während
wir
die
Mehrheit
der
Gewürze
selbst
züchten.
All
our
pastas
are
homemade,
our
fish
is
supplied
directly
from
the
fishing
boats
every
day,
fresh
seasonal
fruits
and
vegetables
are
acquired
on
a
daily
basis
from
local
farmers,
and
most
of
our
spices
we
grow
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
etwas
essen
willst,
musst
du
es
dir
selbst
besorgen.
If
you
want
something
to
eat,
you'll
need
to
get
it
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Mittagessen
können
Sie
sich
selbst
besorgen.
Get
lunch
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
gehen
können
und
versuchen,
sich
selbst
Hilfe
zu
besorgen.
He
could
have
gone
and
tried
to
get
himself
help.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
mal
anfangen,
euch
selbst
Chicks
zu
besorgen!
Guys,
you
need
to
start
getting
chicks
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
besorge
selbst
welche.
No,
I
got
it
on
the
list
already.
OK.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sollten
uns
selbst
etwas
Unterstützung
besorgen.
Well,
we
should
get
some
backup
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
selbst
ein
Boot
besorgen.
You
should
get
yourself
a
boat.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
es
mir
selbst
besorgen,
danke.
Now
I
can
go
fuck
myself,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
du
sollst
es
dir
selbst
besorgen.
She
told
you
to
go
screw
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
also
Papierhandtücher
haben
wollt,
müsst
ihr
euch
selbst
welche
besorgen.
So
if
you
want
paper
towels
in
there,
you'll
just
have
to
supply
your
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Türknäufe
musst
du
selbst
besorgen.
But
you
gotta
supply
your
own
knobs.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bald
in
Charlottesville
und
kannst
es
selbst
besorgen.
You're
gonna
be
in
Charlottesville
soon.
You
can
get
it,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
die
Informationen
selbst
besorgen.
I've
decided
to
get
the
information
myself.
OpenSubtitles v2018