Übersetzung für "Seit ich jahre alt bin" in Englisch

Ich bin in der Stadt, seit ich zwei Jahre alt bin.

Well, I've been in the city since I was two

OpenSubtitles v2018

Seit ich drei Jahre alt bin, My Lord.

Since I was three, my lord.

OpenSubtitles v2018

Ich kann schon ficken, seit ich drei Jahre alt bin.

I've been screwing since I was three.

OpenSubtitles v2018

Ich träume davon, seit ich neun Jahre alt bin.

I have seriously been dreaming of this since I was nine years old.

OpenSubtitles v2018

Ich bin im Steinbruch gewesen, seit ich 12 Jahre alt bin.

I've been going to the quarry since I was 12 years old.

OpenSubtitles v2018

Seit ich sechs Jahre alt bin, vergleiche ich mich mit jeder Leda.

Ever since I was six years old, I've compared myself to each and every LEDA.

OpenSubtitles v2018

Ich mache das, seit ich 10 Jahre alt bin.

I been doing it since I was ten years old.

OpenSubtitles v2018

Ich mixe deine Drinks, seit ich 8 Jahre alt bin.

I've been mixing your drinks since I was 8 years old. It's not something you forget.

OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Katzeneinbrecher seit ich zehn Jahre alt bin.

Yeah, I've been a cat burglar since I was 10 years old.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dieselben Rituale seit ich 12 Jahre alt bin.

I got the same rituals since I was 12 years old.

OpenSubtitles v2018

Und "National Petrographic" -Abonnent, seit ich fünf Jahre alt bin.

And National Petrographic subscriber since I was five.

OpenSubtitles v2018

Ich schwimme da, seit ich acht Jahre alt bin.

I've been swimming at the quarry since I was eight years old.

OpenSubtitles v2018

Dieses Spielchen spiele ich bereits seit ich sieben Jahre alt bin.

I've been playing this game since I was seven.

OpenSubtitles v2018

Aber ich ziehe mich selbst an, seit ich drei Jahre alt bin.

But I've been dressing myself since I was three.

OpenSubtitles v2018

Ja sehr, seit ich sieben Jahre alt bin.

Very much so. I've wanted to be a disc jockey since I was 7 years old.

OpenSubtitles v2018

Ich rauche, seit ich sechs Jahre alt bin.

I have been smoking since age 6.

OpenSubtitles v2018

Ich bin ihr grösster Unterstützer seit dem ich 2 jahre alt bin.

I've been your biggest supporter since I was two years old.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Knarre seit ich zehn Jahre alt bin bei mir.

I've been carrying that piece since I was 10 years old.

OpenSubtitles v2018

Diese Platten hab ich schon, seit ich 10 Jahre alt bin.

I've had those albums since I was 10.

OpenSubtitles v2018

Ich balle meine Fäuste, seit ich sechs Jahre alt bin!

I have been clutching my fucking fists since I was 6 years old.

OpenSubtitles v2018

Dieses Mädchen hier kenne ich, seit ich elf Jahre alt bin.

This little gal here... I've known her since I was 11.

OpenSubtitles v2018

Ich versuche mich schon mit Comedy, seit ich 4 Jahre alt bin.

I've been at this comedy stuff since I was 4, when I did my first impression.

OpenSubtitles v2018

Und ich spiele Geige, seit ich etwa drei Jahre alt bin.

And I've been playing violin since I was about 3 years old.

QED v2.0a

Spiele seit ich 12 Jahre alt bin Basketball.

I’ve been playing basketball since I was 12 years old.

CCAligned v1

Meine Leidenschaft gilt, seit ich 11 Jahre alt bin, dem Windsurfen.

Ever since I was eleven years old I have had a passion for windsurfing.

CCAligned v1

Ich trage eine Brille, seit ich 19 Jahre alt bin.

I am wearing glasses since the age of 19.

ParaCrawl v7.1

Ich bin seit ich zwölf Jahre alt bin großer The Cure Fan.

Ever since I was twelve years old, I have been a big fan of The Cure.

ParaCrawl v7.1

Ich fotografiere schon seit ich zehn Jahre alt bin.

I have been taking pictures since I was 10 years old.

ParaCrawl v7.1

Louisa: Ich tanze, seit ich sechs Jahre alt bin.

Louisa: I’ve danced since I was six years old.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Seit ich jahre alt bin" in Englisch

Ähnliche Begriffe