Übersetzung für "Seit fünf jahren" in Englisch

Es wird jetzt seit fünf Jahren darüber verhandelt.
This has been under negotiation for five years.
Europarl v8
Seit fünf Jahren bin ich Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Israel.
I have been president of the Europe-Israel delegation for five years.
Europarl v8
Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.
This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.
Europarl v8
Dieses Projekt ist im Übrigen schon seit fünf langen Jahren in Vorbereitung.
This is a project, incidentally, which has already been in preparation for five long years.
Europarl v8
Diese Reform war schon seit fünf Jahren im Gange.
This reform has been in construction for five years.
Europarl v8
Ich habe sie seit fünf Jahren nicht aufgezogen.
I haven't wound it in five years.
TED2020 v1
Einige von ihnen sind mittlerweile seit über fünf Jahren dort.
Some of them have now been there for more than five years.
News-Commentary v14
Und dieser kleine Junge kommt nun schon seit fünf Jahren zur Schule.
And this little boy has been coming to school for five years.
TED2013 v1.1
Ich lebe seit fünf Jahren hier.
I've been living here for five years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie lebt seit fünf Jahren unter falschem Namen.
She's been living for the last five years under an assumed name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat schon seit fünf Jahren kein Buch mehr gelesen.
Tom hasn't read a book in five years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind jetzt seit fast fünf Jahren zusammen.
We've been together for almost five years now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehöre seit fünf Jahren dem Stadtrat an.
I've been an alderman for five years.
Tatoeba v2021-03-10
Seit fünf Jahren blockieren sie systematisch jeden Versuch einer UN-Resolution.
For five years, they have systematically blocked every attempt at a resolution emanating from the United Nations.
News-Commentary v14
Darüber hinaus sind die langfristigen Kreditkosten seit fünf Jahren auf historischen Tiefständen.
Moreover, long-term borrowing costs are at historic lows, just as they have been throughout the last five years.
News-Commentary v14
Seit fünf Jahren habe ich ihn nicht mehr gesehen...
I haven't seen him in five years.
OpenSubtitles v2018
Das höre ich jetzt seit fünf Jahren.
That's all I've had for the last five years.
OpenSubtitles v2018
Wir waren seit fünf Jahren nicht mehr allein zusammen.
I've waited for five years.
OpenSubtitles v2018
Die ist seit fünf Jahren tot.
Her mother has been dead five years.
OpenSubtitles v2018
Das geht seit fünf Jahren so, Sie können das Los behalten.
No, it's enough. It's been five years. Keep your ticket.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon seit fünf Jahren tot.
He has been dead for five years.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir sagen, dass sie seit fünf Jahren im Schrank hängen?
Are you trying to tell me they've been hanging in the closet for five years?
OpenSubtitles v2018
Seit fünf Jahren steht es zum Verkauf.
It's been on my books for five years.
OpenSubtitles v2018
Zelinko hat ihn seit fünf Jahren nicht gesehen.
Zelinko hasn't seen him in five years.
OpenSubtitles v2018
Seit fünf Jahren habe ich "nix" Besseres zu tun.
For five years I ain't got nothing better to do.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne hier nur seit fünf Jahren.
I've just lived here for five years.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit acht jahren erstmals seit jahren in fünf jahren seit sechs jahren
seit fünf jahren schon seit jahren Seite an Seite seit Jahren
seit 15 jahren seit einigen jahren