Übersetzung für "Seismische aktivität" in Englisch

Einige Länder überprüfen derzeit die bei der Anlagenauslegung zugrunde gelegte seismische Aktivität.
Some countries are currently reviewing the level of seismicity which is considered in the plant design.
TildeMODEL v2018
Seismische Aktivität ist normalerweise nicht auf ein paar Quadratmeter begrenzt, verstehen Sie?
Seismic activity doesn't usually limit itself to a few square yards, you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Die seismische Aktivität verursacht wahrscheinlich die Klangfrequenz.
The seismic activity must cause it to attain its resonant frequency.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seismische Aktivität im Osten nahe Livermore.
Showing seismic activity to the east near Livermore.
OpenSubtitles v2018
Es gab den ganzen Tag über eine enorme seismische Aktivität.
There has been an enormous release Of seismic activity throughout the day.
OpenSubtitles v2018
Die seismische Aktivität erhöhte sich um den Faktor drei.
Seismic activity has increased by a factor of three.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange eine intensive seismische Aktivität an der Planetenkruste.
I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust.
OpenSubtitles v2018
Das muss irgendeine seismische Aktivität sein.
Could be some kind of seismic activity.
OpenSubtitles v2018
Die meiste seismische Aktivität ist jedoch nicht mit einer der bekannten Verwerfungen assoziiert.
However, most seismic activity is not associated with any known fault.
WikiMatrix v1
Es gibt jedoch keine Hinweise auf stellare oder seismische Aktivität als Ursache.
However, there is no evidence of stellar or seismic activity to cause the interference.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Sensoren verzeichnen seismische Aktivität im Südwesten.
Sir, sensors detecting seismic activity to the southwest.
OpenSubtitles v2018
Auf diesen Standorten ist die seismische Aktivität recht hoch.
On these sites is quite high seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann die Ursache Cracken von Kehlnähten werden rauen Wänden seismische Aktivität.
For example, the cause cracking of fillet welds can become rough walls seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Gesamthaft gesehen ist die seismische Aktivität in der Nordschweiz relativ gering.
On the whole, seismic activity in northern Switzerland is low.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Seiten ist ziemlich hohe seismische Aktivität.
On these sites is quite high seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie auf einen Blick globale seismische Aktivität in Echtzeit durch Doppelbalkendiagramme mit.
See at a glance global seismic activity in real time by using double bar charts.
ParaCrawl v7.1
Seismische Aktivität und andere geologische Phänomene nahmen im November zu.
Seismic activity and other geological phenomena increased in November.
ParaCrawl v7.1
Seit letzter Woche haben Chile und Argentinien beispiellose seismische Aktivität erlebt.
Since last week, Chile and Argentina have been experiencing Unprecedented seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Das Magnetometer misst nicht seismische Aktivität.
The magnetometer doesn't measure seismic activity.
ParaCrawl v7.1
Somit war die seismische Aktivität in der Zentralschweiz seit der Aufnahme moderner instrumenteller Beobachtungen außerordentlich gering.
Thus, since the beginning of modern instrumental observations, the earthquake activity in central Switzerland has been extraordinarily low.
ParaCrawl v7.1
Erste Versuche waren erfolgreich, allerdings wurde verstärkte seismische Aktivität in der Region gemeldet.
The trials have been successful, but increased seismic activity in the area has been reported.
ParaCrawl v7.1
Korfu hat nicht seismische Aktivität des Restes des Ionischen erlebt noch Architektur vergangener Jahrhunderte bewahrt.
Corfu, which has not experienced the seismic activity of the rest of the Ionian Sea, still retains the architecture of previous centuries.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die gewaltigsten geologischen Äußerungen schon vor fünf Millionen Jahren versiegten, erleben Sie dort bis heute tektonische und vulkanische Prozesse, Geysire mit Thermalwasser und seismische Aktivität.
Although the biggest geological processes came to an end here five million years ago, you can still find a world of tectonics, volcanism, thermal springs and seismic activity.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten die geologischen Besonderheiten ihrer Länder, beispielsweise die seismische Aktivität, bei der Auswahl von Speicherstätten möglichst objektiv und wirksam berücksichtigen.
Member States should, in selecting storage sites, take account of their geological characteristics, for example seismicity, in the most objective and effective way possible.
DGT v2019
Ich rufe Nina Sharp an, ich bitte sie die geologische Abteilung von Massive Dynamic einzuberufen, um jegliche seismische Aktivität aufzuspüren.
I'll contact nina sharp, Ask to her to have massive dynamic enlist Their geologic division to track any seismic activity.
OpenSubtitles v2018
Wie in der Ukraine, gibt es Berichte, dass direkt nach dem EMP seismische Aktivität zu messen war, gleich einem Erdbeben der Stärke 6,5 auf der Richterskala.
As in the Ukraine, there are scattered reports that the EMP here was followed by seismic activity on the scale of an earthquake, measuring 6.5 on the Richter scale.
OpenSubtitles v2018
Das Gebiet am Jack Mountain besteht aus einer kleinen und ein paar normalen Störungen, von denen keine eine seismische Aktivität zeigt.
The Jack Mountain area consists of one small thrust fault, and a few other normal faults, none showing any seismic activity.
WikiMatrix v1
In den 1950er Jahren offenbarten ausgedehnte Vermessungsfahrten zur Kartierung des Meeresbodens ein ausgedehntes System miteinander verbundener mittelozeanischer Rücken, das sich überall durch hohen Wärmefluss und beträchtliche seismische Aktivität auszeichnete.
During the 1950s, however, extensive surveys of the ocean floor revealed a global, linked system of mid-ocean ridges, all of which exhibited high thermal flow and considerable seismic activity.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

verdächtige Aktivität hohe aktivität geringe aktivität körperliche aktivität
seismisch Aktivitäts seismische Aktivität aktivität ausführen
Aktivität rege aktivität