Übersetzung für "Seinen mann stehen" in Englisch

Und er musste seinen Mann stehen wie alle anderen.
Besides, he had to pull his own weight just like the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Das müsste ich nicht, wenn er seinen Mann stehen würde!
I wouldn't have to bully him if he would man up for once.
OpenSubtitles v2018
Fand Fandi, wollte ihn bewegen, seinen Mann zu stehen und auszusagen.
Found Fandi, tried to get him to man up and testify. No go?
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll seinen Mann stehen und sich zusammenreißen.
Tell him to man up and pull himself together.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Zeiten, in denen man seinen Mann stehen muss.
You know, there's a time... when a man's got to stand up, take a stand.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss jeder seinen Mann stehen.
Its every man for himself.
OpenSubtitles v2018
Man muss lernen, seinen Mann zu stehen.
You must learn to be a man.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Einzige, der weiß, was es bedeutet, seinen Mann zu stehen!
He is the only one who knows what it means to be a man.
OpenSubtitles v2018
Du zeigst ihm doch damit, dass es gut ist, seinen Mann zu stehen.
Man, you'll... you'll prove to him that... that it's good to be your own man.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, aufzuhören zu jammern wie ein kleines Mädchen und seinen Mann zu stehen!
It's time to stop whining like a little girl and man up!
OpenSubtitles v2018
Diese Laute gibt er immer von sich, wenn er seinen Mann stehen muss.
Oh, you know, he makes that noise whenever he exerts himself.
OpenSubtitles v2018
Ergun Can begann 1993 ebenfalls in der Farbgebung um dort 15 Jahre seinen Mann zu stehen.
Ergun Can also started in the colouring shop in 1993 where he has stood his ground for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Das Kind ist bereit, seinen Mann zu stehen, und uns einen kleinen Einblick zu gewähren.
The kid is ready to put on his big-boy pants, and offer up a little insight.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum, klüger zu sein und seinen Mann zu stehen, wenn es sein muss.
It's, "Can I be smarter?" And manning up when it needs to be done.
OpenSubtitles v2018
Es war so unausweichlich, dort seinen Mann zu stehen, dass man sich gut dabei fühlte, ihn zu töten.
It's the inevitability of there being a man so bad that killing him felt good.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihm, er soll seinen Mann stehen... bis er seine Leute trifft, dort ist er in Sicherheit.
I told kenny to stand up for himself Until he could find his people, there'd be safety in numbers.
OpenSubtitles v2018
Er war ein instinktiver Schlachtenführer, und es ist faszinierend, einen Mann zu sehen, der das Schwert aufnehmen und auf dem Schlachtfeld seinen Mann stehen kann.
He was an instinctive battlefield commander and it's fascinating to look at a man who was able to pick up a sword and stand his ground on the battlefield.
OpenSubtitles v2018
Der Bruder entscheidet sich nach endlosen Überlegungen dazu, seinen Mann zu stehen und endlich zu kämpfen.
The brother finally decides to stand up like a man and throw down.
OpenSubtitles v2018
Es hat mir gefallen, Oliver seinen Mann stehen zu sehen, und gleichzeitig hat er versucht, sich in die Gruppe einzufügen.
I liked seeing Oliver standing his man while trying to fit into the group.
ParaCrawl v7.1
Schakal und seine Männer stehen vor den Toren von San Angel!
Chakal and his men are at the gates of San angel!
OpenSubtitles v2018
Vic und seine Männer stehen sich nahe... und Lemansky, er ist ein Soldat.
Vic and his guys are tight. And Lemansky, he's a soldier.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Mann gegen Mann von mann zu mann zu seinen fehlern stehen seinen
mann zu mann Mann Stehen mannes
ihren mann stehen seinen mann stehen