Übersetzung für "Seinen hintern" in Englisch

Lehrer Robie zeigt, wie schnell man seinen Hintern versohlt bekommt.
Professor Robie will now conduct a class in "Bad Manners"... or "How To Get Spanked In A Hurry."
OpenSubtitles v2018

Nicht genug Hirn, um seinen Hintern im Warmen zu halten.
Didn't know enough to keep his ass out of the cold.
OpenSubtitles v2018

Ihn interessiert nur, seinen eigenen Hintern zu retten.
He only cares about saving his own ass.
OpenSubtitles v2018

Er hat seinen Hintern bewegt, aber er hält den Kopf hoch.
He's moved his butt, but he's holding his head up.
OpenSubtitles v2018

Braxton hätte alles gesagt, um seinen Hintern zu retten.
Braxton would've said anything to save his own ass.
OpenSubtitles v2018

Nein, er steckte sich eine Elektrozahnbürste in seinen Hintern.
No, he put an electric toothbrush in his butt.
OpenSubtitles v2018

Würdest du ihn zurückbringen und seinen Hintern striegeln?
Mind putting him back and giving his bum a clean?
OpenSubtitles v2018

Niemand möchte ein Ballkleid anziehen und Splitter in seinen Hintern kriegen.
No one wants to put on a ball gown and get splinters in their butt.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mir seinen Hintern auf meinen tätowieren.
I mean, I was about to get a tattoo of his ass on my ass. So really, I dodged a bullet there.
OpenSubtitles v2018

Popov findet seinen Hintern nur, wenn man ihm die Hand drauflegt.
Popov can't find his own ass unless you put his hand on it.
OpenSubtitles v2018

Er versucht in der Garage seinen Hintern abzuwischen.
In the garage trying to wipe his ass.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme seine Arme und du schiebst seinen Hintern.
I grab his arms and you push his butt.
OpenSubtitles v2018

Er wird sein Schwanzgesicht behalten, seinen schlappen Hintern.
He'll save his fucking face, his flabby ass.
OpenSubtitles v2018

Du wirst dich am Riemen reißen und seinen Briten-Hintern versohlen.
You're going to pull your shit together, and you're going to kick his limey ass.
OpenSubtitles v2018

Frank und ich haben seinen Hintern nach Hause geschleift.
Me and Frank had to drag his ass home.
OpenSubtitles v2018

Akley, er wischt seinen Hintern ab und nennt das dann Design.
Akley, he wipes his ass and calls it a design.
OpenSubtitles v2018

Hast du wirklich gerade gesagt "creme seinen Hintern ein"?
Did you really just say, "Cream his butt?"
OpenSubtitles v2018

Wenn man dadurch seinen eigenen Hintern rettet.
If it means saving our own asses.
OpenSubtitles v2018

Er findet nicht mal seinen Hintern mit beiden Händen.
This guy don't know his butt from a hole in the ground.
OpenSubtitles v2018

Dieser Mann setzt seinen Hintern aufs Spiel.
This man, putting his butt on the line. Thank you.
OpenSubtitles v2018

Und möglicherweise könnt ihr seinen Hintern dort wieder reinschieben.
And maybe, just maybe, you can shove his ass back in.
OpenSubtitles v2018

Ich trete seinen Hintern zurück Richtung Gesundheit und Fröhlichkeit.
I'm kicking his ass back to health and happiness.
OpenSubtitles v2018

Er wird seinen Hintern jetzt unverzüglich herschaffen.
He's going to get his behind here immediately.
OpenSubtitles v2018

Schaffen wir seinen Hintern hier raus!
Let's wheel his ass to the curb right now!
OpenSubtitles v2018

Bevor wir seinen Hintern rausschaffen, muss ich mit ihm reden.
Before we wheel his... anywhere, I need to talk to him.
OpenSubtitles v2018

Du beschützt besser seinen Hintern, weil sie auf Rache aus ist.
I can't tell you that. Well, you better protect his ass 'cause she's out for blood.
OpenSubtitles v2018

Yip Mann kann nicht warten, in seinen Hintern zu treten.
Yip Man can't wait to kick his ass
OpenSubtitles v2018