Übersetzung für "Sein leben" in Englisch

Es wird erforderlich sein, sich ein Leben lang weiterzubilden.
Training becomes a necessity that lasts all one's life.
Europarl v8

Er will wissen, wie sein Leben am Ende des Monats aussehen wird.
He wants to know what his life will be like at the end of the month.
Europarl v8

Niemandem sollte die Möglichkeit verwehrt sein, im Leben seine Rolle auszufüllen.
Nobody should be denied the opportunity to ensure that they can play their full role in life.
Europarl v8

Heute ist sein Leben unsere Geschichte.
Today his life is our story.
Europarl v8

Sein ganzes Leben lang hat er gegen einen solchen Staat gekämpft.
He has spent his whole life fighting a Palestinian State.
Europarl v8

Eine Grenze zu überqueren, bedeutete oft, sein Leben zu riskieren.
Crossing a border often meant risking one's life.
Europarl v8

Ein Heroinabhängiger beispielsweise sucht oftmals das Vergessen, kann sein Leben nicht meistern.
A heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.
Europarl v8

Von 1953 bis 1976 hat er sein Leben als ein Vaishnava Eremit geführt.
From 1953 to 1976 Sultan lived in virtual obscurity, living the life of a Vaishnava Sanyasi.
GlobalVoices v2018q4

Der Pass von Miguel Mkirtichian ist grau, genau wie sein bisheriges Leben.
Miguel Mkirtichian’s passport is grey, just as his life has been so far.
GlobalVoices v2018q4

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
bible-uedin v1

Ein legasthenisches Kind, und es könnte für sein Leben ruiniert sein.
One dyslexic kid and he could be ruining his life.
TED2013 v1.1

Schwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
TED2013 v1.1

Also kann man sein Leben doch nicht in Angst verbringen.
So, you can't live your life in fear.
TED2013 v1.1

Ihre nächste Entscheidung könnte die wichtigste in Ihrem Leben sein.
Your next decision could be the most important one of your life.
TED2013 v1.1

Tragischerweise hat er sich sein Leben genommen.
Very sadly, he took his own life.
TED2013 v1.1

Nachhaltiger Bauweise hat er sein Leben gewidmet.
He's dedicated his life to sustainable design.
TED2013 v1.1

Sie müssen am Leben sein, sie müssen sich ernähren.
They need to be alive, they need to feed.
TED2013 v1.1

Meine Großmutter hat mich nie sein Leben vergessen lassen.
My grandmother never let me forget his life.
TED2020 v1

Man kennt diese Leute sein ganzes Leben.
You've known these people your entire life.
TED2020 v1

Nun, das erlebende Selbst lebt sein Leben kontinuierlich.
Now, the experiencing self lives its life continuously.
TED2020 v1

Sie setzte sich und begann Ljewin über sein Leben auf dem Lande auszufragen.
She sat down and began questioning Levin about his life in the country.
Books v1

Jeder Bürger würde seine Situation kennen, und sein eigenes Leben entsprechend planen.
Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
GlobalVoices v2018q4

Einer von ihnen verlor sein Leben.
One of them lost his life.
GlobalVoices v2018q4

Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
bible-uedin v1

Er schrieb einfach irgendwie über sein Leben.
He was just kind of writing about his life.
TED2013 v1.1

Und ich war sicher, dass das mein Leben sein würde.
And I was certain that's what my life would be.
TED2013 v1.1

Das Leben in der Mitte des 21. Jahrhunderts wird ein lokales Leben sein.
Life in the mid-21st century is going to be about living locally.
TED2013 v1.1

Nun, er teilt sein Leben auf.
Well, he compartmentalizes his life.
TED2013 v1.1

Wir alle wollen darin bestärkt sein, dass unser Leben einen Sinn hat.
We all want affirmations that our lives have meaning.
TED2020 v1