Übersetzung für "Sehr zuversichtlich" in Englisch
Gleichzeitig
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
At
the
same
time,
I
am
very
hopeful
that
we
will
succeed.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
daß
wir
unsere
Entwicklungszusammenarbeit
zunehmend
effizienter
gestalten
können.
I
am
very
optimistic
that
we
are
going
to
make
progress
in
the
effectiveness
of
our
development
collaboration.
Europarl v8
Die
Beiträge
zu
diesem
ausgesprochen
wichtigen
Sachverhalt
stimmen
mich
sehr
zuversichtlich.
Mr
President,
I
am
very
encouraged
by
all
the
contributions
made
on
this
very
important
issue.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
der
Rat
diese
ebenfalls
billigen
wird.
I
am
very
optimistic
that
they
will
be
accepted
also
by
the
Council.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
dieses
Berichts
stimmen
mich
sehr
zuversichtlich.
I
am
very
encouraged
by
the
results
of
this
report.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
perfekten
Missionen,
Sir,
aber
wir
sind
sehr
zuversichtlich.
Well,
there
are
no
perfect
missions,
sir,
but
our
confidence
is
very
high.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sehr
zuversichtlich,
doch
ich
möchte
diese
Frage
stellen.
I
am
not
hopeful,
but
I
ask
the
question.
EUbookshop v2
Allerdings
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
unsere
liebe
Vasilisa
die
Wende
schafft.
However,
I
have
every
confidence
that
our
dear
Vasilisa
will
turn
things
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
es
das
wird.
I'm
very
confident
that
it
will.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
zuversichtlich
Alvie.
Two
cigarettes.
He's
not
confident,
alvie.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
gesagt,
aber
Sie
klingen
nicht
sehr
zuversichtlich.
I
didn't
say
that,
but
if
I
may,
you
don't
sound
all
that
confident.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
gewinnen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
win.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sehe
zuversichtlich
sehr,
sehr
guten
Zeiten
entgegen.
Yes,
I
very
confidently
expect
very,
very
good
times
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sein
Zustand
ist
besser,
und
die
Ärzte
sind
sehr
zuversichtlich.
Yeah.
His
vital
signs
are
getting
better
and
the
doctors
are
hopeful.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
bezüglich
unseres
Falls
gegen
Mr.
Rezian.
We're
very
confident
in
our
case
against
mr.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
in
den
nächsten
Monaten
unsere
bestehenden
Kundenbeziehungen
auszubauen.
We
are
very
confident
that
we
can
grow
our
existing
customer
relations
over
the
next
months.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
2003
bleiben
wir
trotz
immer
noch
sehr
eingeschränkter
Prognosemöglichkeiten
zuversichtlich.
Although
forecast
possibilities
remain
very
limited
we
stay
confident
for
the
overall
2003
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
SightCall
ins
Service-Portfolio
aufnehmen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
include
SightCall
in
the
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
unsere
Vorgaben
übererfüllt
haben.
I
am
very
confident
that
we
over-fulfilled
our
defaults.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftler
ist
sehr
zuversichtlich,
dass
das
neue
Gesetz
auch
respektiert
wird.
The
scientist
is
most
confident
that
the
new
legislation
will
also
be
respected.
ParaCrawl v7.1
A:
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
sind
sehr
zuversichtlich.
A:
"Don’t
worry.
We
are
very
confident.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
letzten
Rede
gab
sich
Präsident
Assad
allerdings
sehr
zuversichtlich.
In
his
most
recent
speech,
however,
President
Assad
sounded
very
confident.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
sehr
zuversichtlich,
auf
Sieg.
So
we
are
quite
confident
on
win.
ParaCrawl v7.1
Diese
gute
Zuammenarbeit
zwischen
der
Betriebsführung
und
CAMSA
stimmt
mich
sehr
zuversichtlich.
It's
encouraging
to
see
this
cooperation
between
the
operating
management
and
CAMSA.
ParaCrawl v7.1