Übersetzung für "Sehr verdächtig" in Englisch

Dieses Manöver ist mir sehr verdächtig.
This manoeuvre escapes me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich sehr verdächtig verhalten.
There's something very fishy about the way you've been acting.
OpenSubtitles v2018
Ja, er benahm sich sehr verdächtig.
Ja, acting very suspicious. What was he doing?
OpenSubtitles v2018
Also, wie gesagt, das ist doch alles sehr verdächtig.
So I mean, none of it, like I said, none of it really adds up.
OpenSubtitles v2018
Ja, also ich sah eine Gruppe sehr verdächtig aussehender Personen.
Yeah, I saw a couple of real suspicious-looking characters.
OpenSubtitles v2018
Ich finde das einfach sehr verdächtig.
I mean, I just find that really suspicious.
OpenSubtitles v2018
Bin nur ich es, oder sieht das wirklich sehr verdächtig aus?
Is it just me, or does this look really suspicious?
OpenSubtitles v2018
Solange du nicht selbstmordgefährdet zuckerkrank bist,... ist das sehr verdächtig.
Unless you're a suicidal diabetic, that's pretty suspicious.
OpenSubtitles v2018
Das kommt mir sehr verdächtig vor.
I find it very suspicious.
OpenSubtitles v2018
Es kommt mir sehr verdächtig vor.
Does seem to track suspiciously closely.
OpenSubtitles v2018
Der Taxifahrer sagte, Iverson verhielt sich "sehr verdächtig".
The cabbie said that Iverson was acting "very hinky".
OpenSubtitles v2018
Dass sie sich nun wie eine Mutter verhielt, war sehr verdächtig.
So the fact that she was acting appropriate felt... Suspicious.
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater hielt das für sehr verdächtig.
Grandfather was suspicious.
OpenSubtitles v2018
Und seine Ähnlichkeit mit Direktor Skinner ist sehr verdächtig.
And he looks suspiciously like Assistant Director Skinner.
OpenSubtitles v2018
Der Herr war von Anfang an sehr verdächtig.
THE MAN WAS SUSPICIOUS FROM THE OUTSET.
OpenSubtitles v2018
Ich musste viele Dinge tun, die wahrscheinlich von außen sehr verdächtig wirken.
I was required to do a whole bunch of things which probably seem very suspicious when viewed from the outside.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr verdächtig, wenn ich nun auch von der Bildfläche verschwinde.
It will be very suspicious, if I now disappear from the scene.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber wir hörten viele Dinge, die sehr verdächtig waren.
No, but we heard plenty of things that were very suspicious.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sehr verdächtig benommen.
He has been acting very suspiciously.
OpenSubtitles v2018
Nun, was auch immer da los ist, es ist sehr verdächtig.
Well, whatever's going on, it's suspicious.
OpenSubtitles v2018
Bei Meer, das sehr verdächtig ist.
At sea, that is very suspicious.
OpenSubtitles v2018
Scheint mir sehr verdächtig, als hättest du was zu verstecken.
Seems awfully suspicious to me, like you're hiding something.
OpenSubtitles v2018
Er wirkt nicht sehr verdächtig auf mich.
He seems not very suspicious!
OpenSubtitles v2018
Ich finde mystische Edelsteine, die auf einem Podest stehen, sehr verdächtig.
I'm just very suspicious of giant, glowing gems sitting on pedestals.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr geehrte frau, sehr geehrter herr sehr sehr gerne sehr sehr gut
so sehr sehr sehr geehrter herr, sehr geehrte frau verdächtig
sehr sehr