Übersetzung für "Sehr stark beschädigt" in Englisch
Überdies
wurden
die
Hauptverkehrsadern
und
viele
Kilometer
Landstraßen
sehr
stark
beschädigt.
In
addition,
severe
damage
has
been
caused
to
road
network
infrastructure,
and
many
miles
of
roads
need
major
repair.
EUbookshop v2
Rexburg
wurde
durch
den
Dammbruch
des
Teton-Staudammes
am
5.
Juni
1976
sehr
stark
beschädigt.
Rexburg
was
severely
damaged
by
the
Teton
Dam
Flood
in
June
1976.
WikiMatrix v1
Mein
Auto
war
sehr
stark
beschädigt
und
ich
konnte
nicht
mehr
weiter
fahren.“
My
car
was
badly
damaged
and
I
was
not
able
to
continue.”
ParaCrawl v7.1
Zwanzigtausend
Hektar
Wald
fielen
dem
Sturm
in
Katalonien
zum
Opfer,
von
denen
75
%
entweder
stark
oder
sehr
stark
beschädigt
sind.
Twenty
thousand
hectares
of
forest
have
been
affected
in
Catalonia,
75%
of
which
is
either
seriously
or
very
seriously
damaged.
Europarl v8
Die
1882
neu
erbaute
Kirche
wurde
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
sehr
stark
beschädigt
und
schließlich
von
der
Bevölkerung
wieder
aufgebaut.
The
new
church
built
in
1882
had
been
heavily
damaged
by
the
time
the
Second
World
War
ended,
but
was
eventually
reconstructed
by
the
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
einer
Verbindung
des
Leitkörpers
mit
einer
Fußplatte
läßt
sich
der
Leitkörper
leicht
austauschen,
wenn
er
infolge
eines
Auffahrunfalles
sehr
stark
beschädigt
oder
gar
zerstört
wurde.
Even
if
the
signaling
body
is
connected
to
a
foot
plate,
the
signaling
body
can
be
easily
exchanged
if
it
has
been
very
badly
damaged
or
even
destroyed
due
to
a
collision.
EuroPat v2
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Anlagen
des
Bahnhofs,
im
Gegensatz
zu
Bahnhöfen
wie
Jena
Saalbf
oder
Saalfeld
(Saale),
nicht
sehr
stark
beschädigt,
man
konnte
in
den
folgenden
Jahren
aber
kaum
größere
Reparaturen
durchführen.
During
World
War
II,
the
facilities
of
the
station
was
not
very
badly
damaged,
in
contrast
to
stations
such
as
Jena
Saale
or
Saalfeld.
WikiMatrix v1
Aber
wenn
die
Pflanze
sehr
stark
beschädigt
ist,
man
muss
es
vollständig
zusammen
mit
der
Erde,
und
die
Stelle
der
Landung
prodesinfizirowat
von
der
selben
Lösung
entfernen.
But
if
the
plant
is
damaged
very
strongly,
it
is
necessary
to
remove
it
completely
together
with
the
earth,
and
to
disinfect
a
place
of
landing
the
same
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Block
11
ist
eine
einfache
zeitabhängige
Schwelle
auf
das
Temperatursignal
selbst
angewendet
worden
und
dient
u.a.
zur
Auslösung
von
schnellen
Crashes
mit
einem
harten
Gegner
und
auch
bei
schrägen
Crashes,
bei
denen
die
Tür
erst
sehr
spät
getroffen
wird
und
eine
Airbagauslösung
zwar
nicht
unbedingt
erforderlich
ist,
aber
meist
erwartet
wird,
da
das
Auto
sehr
stark
beschädigt
ist,
im
allgemeinen
ein
Totalschaden.
In
block
11,
a
simple
time-dependent
threshold
is
applied
to
the
temperature
signal
itself
and
serves
among
other
purposes
for
deployment
in
high-speed
crashes
into
a
hard
obstacle
and
also
in
oblique
crashes
in
which
the
door
is
affected
only
very
late,
and
in
which
deployment
of
the
air
bag,
while
not
absolutely
necessary,
is
usually
expected,
since
the
automobile
may
be
very
heavily
damaged.
EuroPat v2
Die
Stadt
wurde
sehr
stark
beschädigt
durch
alliierte
Bombenangriffe
im
Zweiten
Weltkrieg
-
er
war
nicht
von
71
Luftangriffe
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Jahren.
The
city
was
very
heavily
damaged
by
allied
bombing
during
World
War
II
-
it
was
hit
by
71
air
raids
over
a
period
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehr
stark
beschädigt
werden,
viele
von
ihnen
so
sehr,
dass
ganz
unvermeidlich
und
sterben
nach
einiger
Zeit,
aber
von
Anfang
an,
es
ist
fast
unmöglich,
absolute
Beachten
so
etwas.
They
may
be
very
significantly
damaged,
many
of
them
so
much,
that
quite
inevitably
die
after
a
certain
time,
but
from
the
beginning
there
is
almost
absolute
impossible
observe
anything
like
that.
ParaCrawl v7.1
Aber
bemühen
Sie
sich,
zu
sehr
eine
lange
Zeit
Ihren
Hund
von
solchem
Mittel
nicht
zu
waschen,
wenn
Sie,
natürlich,
dass
nicht
wollen
bei
ihr
die
Wolle
sehr
stark
beschädigt
wurde.
But
try
not
to
wash
too
long
time
your
dog
with
such
means
if,
of
course,
do
not
want
that
she
very
strongly
damaged
wool.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wird
das
erste
Mal
im
Jahre
1384
als
Holzbau
erwähnt,
der
während
des
Dreißigjährigen
Kriegs
sehr
stark
beschädigt
wurde.
The
church
is
first
referred
to
in
written
records
in
1384.
At
that
time,
it
was
a
wooden
construction
which
got
later
badly
damaged
during
the
Thirty
Years
War.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
manchmal
sinnvoll
sein,
beispielsweise,
wenn
die
Basis
sehr
stark
beschädigt
ist,
oder
wenn
vorteilhafte
Eingeborene
entdeckt
wurden.
Sometimes
it
can
be
useful
to
do
that,
for
example,
when
the
base
got
heavily
damaged,
or
when
beneficial
natives
were
discovered
on
the
planet.
Starbase
Orders
ParaCrawl v7.1
In
der
Gemenide
Wolfenschiessen
wurde
unter
anderem
das
Schienennetz
der
Zentralbahn
sehr
stark
beschädigt
oder
sogar
zerstört.
The
rail
network
of
the
Zentralbahn
railway
in
the
commune
of
Wolfenschiessen
was
very
badly
damaged
and
even
destroyed
in
parts.
ParaCrawl v7.1