Übersetzung für "Sehr gründlich" in Englisch

Der Berichterstatter hat eigentlich die wichtigsten Änderungsanträge sehr gründlich dargelegt.
The rapporteur has elucidated the most important amendments very thoroughly.
Europarl v8
Ich kann Ihnen versichern, dass diese Folgenabschätzung sehr gründlich durchgeführt werden wird.
I can assure you that this impact assessment will be conducted very thoroughly.
Europarl v8
Das Präsidium wird Ihren Vorschlag sehr gründlich prüfen, Herr Tillich.
The Bureau will consider your proposal very carefully, Mr Tillich.
Europarl v8
Deswegen müssen wir über das Entlastungsverfahren selber sehr gründlich nachdenken.
Therefore, we must consider the discharge procedure itself very thoroughly.
Europarl v8
Heute ist auch sehr gründlich über die externen Aufgaben der EU diskutiert worden.
There has also, here today, been a very thorough debate on the EU's external tasks.
Europarl v8
Die Kommission hätte nach der ersten Ablehnung wirklich sehr gründlich nachdenken sollen.
The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.
Europarl v8
Herr Sarkozy und Frau Merkel sollten ihn ebenfalls sehr, sehr gründlich studieren.
Mr Sarkozy and Mrs Merkel should also study the report very, very carefully.
Europarl v8
Wie ich sagte, wir waren sehr gründlich bei der Ausschaltung von Verdächtigen.
As I was saying, we were quite thorough, I thought, in the way we eliminated suspects.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer alles sehr gründlich gemacht.
I have always done everything very thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, dass meine Methode sehr gründlich ist.
In the end, you will learn that my method is thorough.
OpenSubtitles v2018
Er ist wirklich sehr gründlich, obwohl er recht wichtig tut.
He's really very efficient, although he does bumble about a bit.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.
I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
OpenSubtitles v2018
Wir sind sehr gründlich, was seine Haare betrifft.
We take really good care of his hair.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dich sehr gründlich gewaschen.
She washed you real good.
OpenSubtitles v2018
Der Ozean vernichtet forensische Spuren sehr gründlich.
The ocean is a very effective medium... for destroying forensics.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Herausforderung, denn wissenschaftliche Arbeit ist sehr gründlich.
It's a challenge. The science is rigorous, but I think you can handle it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Merlyn lügt, tut er das sehr gründlich.
If merlyn's lying, he's being thorough about it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr gründlich, Doktor.
I'm very thorough, doctor.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin sicher, sie werden sehr gründlich sein.
Oh, I'm sure you'll be very thorough.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich.. ich war sehr gründlich mit diesen Leuten gewesen.
Yeah, I-I was real thorough with those fellas.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sehr gründlich sein, das versichere ich Ihnen.
We will be very thorough, I assure you.
OpenSubtitles v2018
Das tue ich, nur eben sehr gründlich.
I am just thinking about it, just very hard.
OpenSubtitles v2018
Mr. Carlton, Ria Torres ist sehr gründlich.
Mr. Carlton, Ria Torres is very thorough.
OpenSubtitles v2018
Wenn man einen Fall lösen will, muss man sehr gründlich sein.
If you want to solve a case, you need a thorough investigation
OpenSubtitles v2018
Rajiv, das ist sehr gründlich.
Rajiv, this is really thorough. Wait.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sehr sehr sehr sehr gut sehr gründlich gründlich
sehr sehr gerne so sehr sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr
sehr geehrter herr, sehr geehrte frau sehr geehrte frau, sehr geehrter herr