Übersetzung für "Sehr geehrter herr präsident" in Englisch

Mr President, does an academic career depend on mobility?

Mr President, what are intelligent transport systems exactly?

Mr President, I too should like to welcome this proposal to work towards greater coordination.

Mr President, I have listened carefully to both sides.

Mr President, Italy is suffering a real brain drain.

Mr President, combatting unemployment is the top priority for the Union.

Mr President, I would like to thank Mr Tabajdi for his excellent work.

President Fas Alzamora, I would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.

Mr President, yesterday afternoon there was a demonstration in front of Parliament.

And finally, Your Excellency Mr. President, we must also think of the future.

Mr President, as Mr Vondra, the deputy Prime Minister has said, the Commission must ensure that the rules are applied.

Mr President, on a point of order, Members of this House will have different points of view about the question being debated, but you, as our President, have the right, and indeed the duty, to advise colleagues as to how they may express those views which they have the right to express.

Mr President, the example of Spain was just raised, but it is, in fact, the Spanish State that has actually dealt with the problem.

Mr President, when discussing humane trapping it is important to note first that the whole course of events is a drama in several scandalous acts.

President-in-Office of the Council. - (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you for inviting me to this session of the European Parliament on the occasion of the ceremonial signing of the climate and energy package and the maritime transport package, two key measures that EU Member States have agreed to with the help of the Commission, this Parliament and other partners.

Mr President, I would like to express my profound gratitude for Mr Tabajdi's work in preparing and tabling this oral question that we are debating here today, and also for his tremendous work in drawing up the resolution which, regrettably, we are not debating but which we will no doubt be able to discuss in forthcoming plenary sittings.

Mr President, we have heard in this debate how Latvia's democracy, independence and all the decent norms of society were crushed by the two criminal dictators of the last century.

Mr President, Commissioner, the amendment to Directive 92/14 represents part of our efforts to achieve greater compatibility between air transport and environmental protection.

Mr President, there is plenty of justification for the initiative we are examining, which demonstrates the importance of the supply of services of general interest and the terms in which it must be monitored.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Berend Report on the Structural Funds comes just at the right time.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tabajdi, respect for minorities is an essential principle among the conditions to be met before a new country can accede to the Union.

Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.

Mr President, there is a Member State of the European Union that uses the concept of 'non-citizens' to designate hundreds of thousands of people living in that country.

Mr President, in the discussion about the European capital of culture all the participants seem to have forgotten that in the final analysis it is a question of culture.

Mr President, it goes without saying that we welcome the Commission's initiative to help those who have sustained damage in the flood disaster speedily and without bureaucracy.

Mr President, while, in many areas, the European legislation which we produce here is often openly criticised - quite rightly - we should recognise that the 1985 directive on undertakings for collective investment in transferable securities was, for once, a masterpiece.

Mr President, on 26 October 2000, I explained to Parliament why the current level of bank charges on cross-border payments in Europe are due to technical obstacles which will disappear in time, or so we hope, but which are currently unavoidable.