Übersetzung für "Sehen uns wieder" in Englisch

Wir sehen uns immer wieder gezwungen, die Prüfung von Berichten zu vertagen.
We are continually having to postpone the discussion of reports.
Europarl v8
Wir sehen uns - hin und wieder - als die wahre repräsentative Stimme.
We see ourselves - some of the time - as being the true representative voice.
Europarl v8
Nächste Woche sehen wir uns wieder.
We'll see each other next week.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sehen uns wieder auf dem Schiff.
I'll meet you back on the ship.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
See you back at the apartment.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.
See you back at the apartment.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.
See you back at the apartment.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen wir uns wieder die Fakten an.
Let’s look again at the facts.
TildeMODEL v2018
Es tut mir leid, aber wir sehen uns wieder.
I am sorry but we'll meet again
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich sehen wir uns wieder mal, um wieder über Verbrechen zu reden.
Oh well thank you. Let's hope that we shall meet again some day and continue our little chats on crime.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich nicht ändern, aber wir sehen uns ja morgen wieder.
Nothing, I guess. But we'll be together tomorrow. Sure.
OpenSubtitles v2018
Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
I hope we'll be able to see each other again soon. Good-bye.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.
Maybe I'll never see you again.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns im Steinbruch wieder, da werde ich euch gelenkig machen.
I'll hit you down the quarry. 6:00 and all's well. Come on, lennie.
OpenSubtitles v2018
Falls ich es schaffe, sehen wir uns nachher wieder.
So if I make it, I'll see you later.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald wieder, Jungchen.
I'll see you soon, laddie.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns wieder, Fremder.
We'll meet again, stranger.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht holen Ihre Soldaten mich ab, und wir sehen uns nie wieder.
I may never see you again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sehen wir uns einmal wieder.
Perhaps another time we meet again.
OpenSubtitles v2018
Sagte ich nicht, wir sehen uns wieder?
I didn't know you knew each other!
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns wieder, schöne Butterblume!
We shall meet again my pretty little buttercup.
OpenSubtitles v2018
Sheila, sehen wir uns wieder?
Sheila, how can I see you again?
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns wieder, so lächeln wir.
If we meet again, we shall smile.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns natürlich nie wieder.
Of course, we don't meet again.
OpenSubtitles v2018
Bei PhiIippi sehen wir uns wieder.
We'll meet again at Philippi's.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hoffe wir sehen uns bald wieder sehen uns wieder wir sehen uns bald wieder hoffentlich sehen wir uns wieder
sehen wir uns wieder sehen uns bald wieder wir sehen uns wieder wir sehen uns irgendwann wieder
uns wieder sehen hoffentlich sehen wir uns bald wieder